Текст и перевод песни Primero - Magie noire

Magie noire

J'suis encore rentré tard hier, porte ouverte sur le palier
C'est pas demain les Grammy's, je ferai bien de remplir le cahier
Un œil sur la famille, l'autre œil sur la carrière
Et toujours cette envie d'aller voir de l'autre côté de la barrière
Mais, il faut que je mène un mode de vie sain
Depuis le temps que je traîne en me disant la même
Ce serait dommage de me planter à mi-chemin
Pourquoi je mets la vie des autres avant la mienne?

Je tire sur la corde comme pour vérifier qu'elle pète
Je garde tout mon seum dans la gorge juste parce que j'aime pas tenir tête
On pourra pas tout le temps tomber d'accord
Il faut d'abord que je pense à mes affaires
Avant que je ne puisse donner ma force à quelqu'un
C'est à chaque fois au dernier rappel que je fais des efforts

Il faut que je mène un mode de vie sain
Depuis le temps que je traîne en me disant la même
Ce serait dommage de me planter à mi-chemin
Mais la peur entre en moi comme de la magie noire
Magie noire, magie noire
La peur entre en moi comme de la magie noire
Magie noire, magie noire

Rien à faire dans les parages
Je me sens pris au piège
Comme un animal dans les phares, ouais
Un homme seul dans le Far-West
Tout quitter sans faire de bagages
S'en aller du siège
Toujours tout droit sur le high way
Juste suivre les rails, ouais

J'suis encore rentré tard hier
Je mets plus d'énergie à me faire des plannings
Qu'à faire les choses qui se trouvent dans ces plannings
Tu sais comment c'est
Un regard de trop vers l'arrière et je pourrais faire demi-tour
Remettre mon training et vivre juste en collectionnant
Dans les crédits très loin de la scène

Il faut que je mène un mode de vie sain
Depuis le temps que je traîne en me disant la même
Ce serait dommage de me planter à mi-chemin
Mais la peur entre en moi comme de la magie noire
Magie noire, magie noire
La peur entre en moi comme de la magie noire
Magie noire, magie noire

La peur entre en moi comme de la magie noire
Magie noire, magie noire
Magie noire, magie noire, magie noir

Black Magic

I came home late again last night, the door open to the hallway
The Grammys aren't tomorrow, I'd better fill the notebook
One eye on the family, the other eye on a career
And always this desire to go see what's on the other side of the fence
But, I need to lead a healthy lifestyle
For so long I've been hanging on, telling myself the same thing
It would be a pity to give up halfway
Why do I put other people's lives before mine?

I pull on the rope as if to check if it will snap
I hold all my anger in my throat, just because I don't like to stand up for myself
We can't always agree
I have to think about my own business first
Before I can give my strength to someone else
It's always at the last moment that I make an effort

I need to lead a healthy lifestyle
For so long I've been hanging on, telling myself the same thing
It would be a pity to give up halfway
But fear enters me like black magic
Black magic, black magic
Fear enters me like black magic
Black magic, black magic

Nothing to do around here
I feel trapped
Like an animal in the headlights, yeah
A man alone in the Wild West
Leave everything, pack nothing
Get out of the seat
Straight on down the highway
Just follow the rails, yeah

I came home late again last night
I put more energy into making plans
Than doing the things that are in those plans
You know how it is
One look back and I could turn around
Put my training back on and live just collecting
Far, far from the stage in the credits

I need to lead a healthy lifestyle
For so long I've been hanging on, telling myself the same thing
It would be a pity to give up halfway
But fear enters me like black magic
Black magic, black magic
Fear enters me like black magic
Black magic, black magic

Fear enters me like black magic
Black magic, black magic
Black magic, black magic, black magic