Текст и перевод песни Primero - Magie noire

Magie noire

J'suis encore rentré tard hier, porte ouverte sur le palier
C'est pas demain les Grammy's, je ferai bien de remplir le cahier
Un œil sur la famille, l'autre œil sur la carrière
Et toujours cette envie d'aller voir de l'autre côté de la barrière
Mais, il faut que je mène un mode de vie sain
Depuis le temps que je traîne en me disant la même
Ce serait dommage de me planter à mi-chemin
Pourquoi je mets la vie des autres avant la mienne?

Je tire sur la corde comme pour vérifier qu'elle pète
Je garde tout mon seum dans la gorge juste parce que j'aime pas tenir tête
On pourra pas tout le temps tomber d'accord
Il faut d'abord que je pense à mes affaires
Avant que je ne puisse donner ma force à quelqu'un
C'est à chaque fois au dernier rappel que je fais des efforts

Il faut que je mène un mode de vie sain
Depuis le temps que je traîne en me disant la même
Ce serait dommage de me planter à mi-chemin
Mais la peur entre en moi comme de la magie noire
Magie noire, magie noire
La peur entre en moi comme de la magie noire
Magie noire, magie noire

Rien à faire dans les parages
Je me sens pris au piège
Comme un animal dans les phares, ouais
Un homme seul dans le Far-West
Tout quitter sans faire de bagages
S'en aller du siège
Toujours tout droit sur le high way
Juste suivre les rails, ouais

J'suis encore rentré tard hier
Je mets plus d'énergie à me faire des plannings
Qu'à faire les choses qui se trouvent dans ces plannings
Tu sais comment c'est
Un regard de trop vers l'arrière et je pourrais faire demi-tour
Remettre mon training et vivre juste en collectionnant
Dans les crédits très loin de la scène

Il faut que je mène un mode de vie sain
Depuis le temps que je traîne en me disant la même
Ce serait dommage de me planter à mi-chemin
Mais la peur entre en moi comme de la magie noire
Magie noire, magie noire
La peur entre en moi comme de la magie noire
Magie noire, magie noire

La peur entre en moi comme de la magie noire
Magie noire, magie noire
Magie noire, magie noire, magie noir

Черная магия

Я вернулся домой поздно вчера, дверь на лестничной клетке нараспашку
Грэмми мне не видать, нужно бы заполнить блокнот
Один глаз на семье, другой – на карьере
И это постоянное желание увидеть, что по ту сторону баррикад
Но мне нужен здоровый образ жизни
Сколько себя помню, твержу одно и то же
Обидно было бы сломаться на полпути
Почему я ставлю чужую жизнь выше своей?

Я натягиваю канат, будто проверяю, не порвется ли он
Держу всю злость в себе только потому, что не люблю перечить
Мы не можем всегда быть согласны
Мне нужно сначала подумать о своих делах
Прежде чем я смогу отдавать свою силу кому-то другому
Я прилагаю усилия только по последнему зову

Мне нужен здоровый образ жизни
Сколько себя помню, твержу одно и то же
Обидно было бы сломаться на полпути
Но страх проникает в меня, как черная магия
Черная магия, черная магия
Страх проникает в меня, как черная магия
Черная магия, черная магия

Мне некуда идти
Я чувствую себя пойманным в ловушку
Как олень в свете фар, да
Одинокий мужчина на Диком Западе
Бросить все, не собирая вещи
Встать с насиженного места
Всегда прямо по шоссе
Просто следуй по рельсам, да

Я вернулся домой поздно вчера
Я трачу больше сил на составление планов
Чем на то, чтобы воплощать их в жизнь
Ты же знаешь, как это бывает
Один лишний взгляд назад, и я могу повернуть обратно
Снова надеть спортивный костюм и жить, просто коллекционируя
В титрах, очень далеко от сцены

Мне нужен здоровый образ жизни
Сколько себя помню, твержу одно и то же
Обидно было бы сломаться на полпути
Но страх проникает в меня, как черная магия
Черная магия, черная магия
Страх проникает в меня, как черная магия
Черная магия, черная магия

Страх проникает в меня, как черная магия
Черная магия, черная магия
Черная магия, черная магия, черная магия