Primero Company - Abre Los Ojos - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Primero Company - Abre Los Ojos




Abre Los Ojos
Ouvre Les Yeux
Abre los ojos puto no pasa nada
Ouvre les yeux, mon chéri, il ne se passe rien
Yo se que pedo cuando le hace
Je sais ce qui se passe quand tu le fais
A la mamada que lloren en mi casa
Laissez-les pleurer dans ma maison
A que lloren en la tuya esto se destasa
Laissez-les pleurer dans la tienne, ça dégénère
Detrás de la patrulla
Derrière la patrouille
No te la creo puto no te la compro
Je ne te crois pas, mon chéri, je ne t'achète pas
Yo solo veo que en corto te rompo
Je vois juste que je te démonte en short
Voy a seguir haciendo mierda antes de irme
Je vais continuer à faire de la merde avant de partir
Pónganse verga pendejo no sirve
Va te faire foutre, imbécile, ça ne sert à rien
Borrón y cuenta nueva vámonos riquis
Efface le passé, on y va, c'est délicieux
Aviento una nueva en pantalones dickies
Je lance une nouvelle dans des pantalons Dickies
Me invitaron a depositar mi trova
On m'a invité à déposer ma musique
Yo que Iba a saber que mi mierda era una droga
Comment j'aurais pu savoir que ma merde était de la drogue
Quiero que al falso Le pongan mute
Je veux que le faux soit mis en sourdine
Arroje piedras pero se empute
Lance des pierres, mais fâche-toi
Pinche putote pinches chillones
Putain de salope, putains de pleurnichards
En sus sillones de putos hocicones
Dans leurs fauteuils de putains de gueules
Primero company perro
Primero Company, chien
Ahuevo
Bien sûr
Toque una puerta y no se abre
J'ai frappé à une porte et elle ne s'ouvre pas
No soy de los que lame para no morirme de hambre
Je ne suis pas de ceux qui lèchent pour ne pas mourir de faim
Yo solo escucho al que sabe lo que me hable
J'écoute seulement celui qui sait ce qu'il me dit
Y una calle tan pequeña
Et une rue si petite
Me ha obligado a ser mas grande
M'a obligé à être plus grand
A mi no me venga a presumir lo que se robe
Ne me vante pas de ce que tu voles
De corazón siempre espero que la logre
De tout mon cœur, j'espère toujours que tu y arrives
Hombres de oro también se nos sale el cobre
Les hommes d'or, nous aussi, on a du cuivre
Pero haciendo lo nuestro no comemos lo que sobre
Mais en faisant notre truc, on ne mange pas ce qui reste
Tengo a mi gente que me ve tras la vitrina
J'ai mon peuple qui me voit derrière la vitrine
Y a mi abuela trabajando en su cocina una llamada
Et ma grand-mère qui travaille dans sa cuisine, un appel
Si la muerte se avecina solo soy inmortal
Si la mort approche, je ne suis qu'immortel
Cuando mi madre me persigna
Quand ma mère me fait le signe de la croix
Si no es mi pedo ya no intercedo
Si ce n'est pas mon problème, je n'interviens plus
Si no buscan ayuda no voy a mover un dedo
S'ils ne cherchent pas d'aide, je ne bougerai pas le petit doigt
Cambio mi entorno apoyando a los que puedo
Je change mon environnement en soutenant ceux que je peux
Tu no sabes nada la vida te ha dado "quedo"
Tu ne sais rien, la vie te l'a donné "calme"
Y soy sensato pa' quien es apto
Et je suis sensé pour celui qui est apte
Comen en mi mesa pero no mas de mi plato
Ils mangent à ma table, mais pas plus de mon assiette
Me meto en pedos no siempre salgo intacto
Je me mets dans des merdes, je n'en sors pas toujours indemne
Pero es promesa cuando miro ese retrato
Mais c'est une promesse quand je regarde ce portrait
Con ropas anchas aveces gachas
Avec des vêtements amples, parfois sales
Pero escribiendo mierdas que en tu vida
Mais en écrivant des merdes que dans ta vie
Te Las cachas
Tu les comprends
Somos misión vision y malas fachas
Nous sommes mission, vision et mauvais traits
Todo lo contrario
Tout le contraire
A lo que buscan las muchachas
À ce que recherchent les filles
Aquí no hay miedo me salgo a partir la madre
Il n'y a pas de peur ici, je sors pour me battre
Si ando en ceros hago de la chica grande
Si je suis à zéro, je fais de la fille grande
Billetes quiero pero que dios me guarde
Je veux des billets, mais que Dieu me protège
Si hay que jalarle sin nervios pa delante
S'il faut tirer, sans nerfs, en avant
No soy la maña pero he sobrevivido
Je ne suis pas le piège, mais j'ai survécu
Muchos lugares pocos conocidos
Beaucoup d'endroits, peu connus
He estado herido pero he sido agradecido
J'ai été blessé, mais j'ai été reconnaissant
También hago un desmadre si lo decido
Je fais aussi un bordel si je décide
(Ahh)
(Ahh)
La vida es corta hay que aferrarse
La vie est courte, il faut s'accrocher
Soñar no cuesta nada cuando todo esta a tu alcance
Rêver ne coûte rien quand tout est à ta portée
Hay que chingarle no queda de otra
Il faut se battre, il n'y a pas d'autre choix
Hay pa' la papa también destápate otra
Il y a de quoi pour la patate, alors débouche-toi une autre
La sangre brota la muerte y la banqueta
Le sang coule, la mort et le trottoir
Fueron historias que no sabe libreta
C'étaient des histoires que ton carnet ne connaît pas
Hay insomnio si no hay alivio
Il y a de l'insomnie s'il n'y a pas de soulagement
Pregúntale a los ñeros si aquí caben los tibios
Demande aux ñeros si les tièdes ont leur place ici
Retar al combo es cometer suicidio
Défier le groupe, c'est se suicider
Se escarba hondo para que suene podrido
On creuse profond pour que ça sente le pourri
Espeso el ritmo con el que aniquilo
Le rythme épais avec lequel j'anéantis
Quieren cortar cabezas pero se quedan sin filo
Ils veulent couper des têtes, mais ils finissent par être émoussés





Авторы: Blanco Pikete, Ivan Bravo, Jose Luis Hernandez, Knowladgestudios, Roberto Gonzalez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.