Текст и перевод песни Primero Company - No Estoy en Casa

No Estoy en Casa

No vengo de antes, ni putas ni diamantes
Escuela de carnes y de putas elegantes
No soy soplón, bufón, tú solo pon
Menos ambición y descontrolas al montón
Tienen miserias que sanan con la feria
Vida de comedia, mi rap es cosa seria
Tengo materia que se vuelve una bacteria
Y unos cuantos ojos cuidando mi periferia
Botas Timber, botas de skinhead
El rap es un trabajo que trabajo no me exige
Dile a tu estrella que soy frío y se cobije
Y que cuide de su disco porque hoy deja de ser virgen
Tengo mi escencia y una mala influencia
Rap de poca ciencia pero sienten mi presencia
Ve con tu ídolo, dile quien lo desprecia
Y que haga lo que haga me la pela su advertencia
Dice mi madre que no pelee con nadie, que no haga que me extrañe
Agradezco ese detalle pero es la calle; quien falla ya no vuelve
Por eso ten en mente que no eres para siempre
Estoy aquí bro, ¿que es lo que pasa?
No agarro libros, no estoy en casa
Hace mucho tiempo [?]
Nos quieren ver caer pero no voy a rendirme
Siempre hay momentos para las jefas
Antes de muerto o entre las rejas
Cometo el crimen igual que el anarquista
Aquí solo se deprime el puto que se siente artista
Pierdo amigos, me hago de enemigos
Ella me extraña, oigo sus latidos
Estoy aquí bro, ¿que es lo que pasa?
No agarro libros, no estoy en casa
Quieren convencerme de que pueden pisotearme
El tiempo vino a verme, no sé a quien más va a quitarme
Si dios existe, puede perdonarme
Solo éstas agujas han podido remendarme
No agarro libros, no estoy en casa
Y los peligros llegan en masa
La lleca llora, la lleca no mejora
La lleca pierde el culo si su culo se enamora
Hace varios años que no hay niños en el parque
Ahora las visitas se hacen adentro del tanque
La realidad es puta, desierta
La puta realidad al otro día ya no despierta
No agarro libros, no tengo contratos
No subestimo a nadie a quien le queden mis zapatos
¿Ha visto la sangre espumosa? Arrivederci no puedo hablar de otra cosa

Je ne suis pas à la maison

Je ne viens pas d'avant, ni de putes ni de diamants
École de viande et de putes élégantes
Je ne suis pas un mouchard, un bouffon, tu mets juste
Moins d'ambition et tu perds le contrôle de la foule
Ils ont des misères qui guérissent avec le spectacle
Vie de comédie, mon rap est sérieux
J'ai des choses qui deviennent des bactéries
Et quelques yeux qui surveillent ma périphérie
Bottes Timber, bottes de skinhead
Le rap est un travail qui ne m'exige pas de travail
Dis à ton étoile que je suis froid et qu'il se couvre
Et qu'il prenne soin de son disque car aujourd'hui il cesse d'être vierge
J'ai mon essence et une mauvaise influence
Rap de peu de science mais ils sentent ma présence
Va avec ton idole, dis-lui qui le méprise
Et quoi qu'il fasse, je m'en fiche de son avertissement
Ma mère dit de ne me battre avec personne, de ne pas faire en sorte qu'elle me manque
J'apprécie ce détail mais c'est la rue ; celui qui échoue ne revient plus
Alors garde à l'esprit que tu n'es pas éternel
Je suis là, mec, qu'est-ce qui se passe ?
Je ne prends pas de livres, je ne suis pas à la maison
Il y a longtemps [? ]
Ils veulent nous voir tomber mais je ne vais pas me rendre
Il y a toujours des moments pour les patrons
Avant d'être mort ou entre les barreaux
Je commets le crime comme l'anarchiste
Ici, seul le connard qui se sent artiste est déprimé
Je perds des amis, je me fais des ennemis
Elle me manque, j'entends ses battements de cœur
Je suis là, mec, qu'est-ce qui se passe ?
Je ne prends pas de livres, je ne suis pas à la maison
Ils veulent me convaincre qu'ils peuvent me piétiner
Le temps est venu me voir, je ne sais pas qui d'autre il va me prendre
Si Dieu existe, il peut me pardonner
Seules ces aiguilles ont pu me raccommoder
Je ne prends pas de livres, je ne suis pas à la maison
Et les dangers arrivent en masse
La lleca pleure, la lleca ne s'améliore pas
La lleca perd son cul si son cul tombe amoureux
Il y a plusieurs années qu'il n'y a pas d'enfants au parc
Maintenant, les visites se font à l'intérieur du réservoir
La réalité est une pute, déserte
La putain de réalité le lendemain ne se réveille plus
Je ne prends pas de livres, je n'ai pas de contrats
Je ne sous-estime personne à qui mes chaussures restent
Avez-vous vu le sang mousseux ? Arrivederci je ne peux pas parler d'autre chose