Longues heures - Primero перевод на немецкий

Longues heures

L'aiguille a fait un tour de montre
Et j'suis encore là pour de longues heures
Enfermé dans l'appartement
Tant qu'je n'suis pas sûr de mon coup, impossible que je ferme mon œil
L'aiguille a fait un tour de montre
Et j'suis encore là pour de longues heures
Pas question de sortir de l'ombre avant d'avoir trouvé le bon Dieu

Des années d'bordel avant d'enfin trouver l'harmonie
J'me sens ni en vacances ni au travail quand j'écris sur le canapé
C'est toujours drôle lorsque la passion rencontre la cash money, ouais
Parfois même ça révèle nos caractères
Au départ, j'avais juste l'amour de la langue
J'écrivais tard jusqu'à c'qu'il y ait trop d'insectes autour de ma lampe
Maintenant, y a tant de paramètres, faut qu'j'pense à rien à part à mettre
Tout c'que j'ai dedans et tant mieux si ça rembourse l'avance
Ce serait bien que j'leur parle de moi, je sais
Mais il y a encore une part de moi qui s'en empêche
Le jour et la nuit font des zigzags, j'entends même plus les tic-tacs

L'aiguille a fait un tour de montre
Et j'suis encore là pour de longues heures
Enfermé dans l'appartement
Tant qu'je n'suis pas sûr de mon coup, impossible que je ferme mon œil
L'aiguille a fait un tour de montre
Et j'suis encore là pour de longues heures
Pas question de sortir de l'ombre avant d'avoir trouvé le bon Dieu

Une barre de traction et quelques livres ouverts pour m'entretenir le corps et l'âme
L'hiver a l'air moins rude depuis que j'bosse à domicile
Je pense à tout c'que j'pourrais faire quand j'aurais l'argent
Avec toujours une once d'inquiétude qui s'pose entre mes cils
Sur le mur, je vois les reflets de la télé bouger la nuit
Je l'allume pour qu'il y est comme une présence près du canapé
Les souvenirs reviennent à la pelle avant que j'aille me coucher
Tous les autres voulaient qu'on se capte mais j'ai pas rappelé, non
J'suis le casanier de la bande
La beuh du voisin parfume le palier comme panier de lavande
Et si j'reste à la fenêtre, c'est pas qu'j'ai pas l'cœur à la fête
C'est que j'me creuse la tête pour que mes textes remboursent l'avance

L'aiguille a fait un tour de montre
Et j'suis encore là pour de longues heures
Tu sais quand mon regard te ment
Je n'imagine pas une seconde
Te faire croire que j'suis prêt pour ce monde

L'aiguille a fait un tour de montre
Et j'suis encore là pour de longues heures
Enfermé dans l'appartement
Tant qu'je n'suis pas sûr de mon coup, impossible que je ferme mon œil
L'aiguille a fait un tour de montre
Et j'suis encore là pour de longues heures
Pas question de sortir de l'ombre avant d'avoir trouvé le bon Dieu

Lange Stunden

Der Zeiger hat eine Runde auf der Uhr gemacht
Und ich bin immer noch hier für lange Stunden
Eingeschlossen in der Wohnung
Solange ich mir meiner Sache nicht sicher bin, unmöglich, dass ich mein Auge schließe
Der Zeiger hat eine Runde auf der Uhr gemacht
Und ich bin immer noch hier für lange Stunden
Keine Frage, aus dem Schatten zu treten, bevor ich die Erleuchtung gefunden habe

Jahre des Chaos, bevor ich endlich die Harmonie finde
Ich fühle mich weder im Urlaub noch bei der Arbeit, wenn ich auf dem Sofa schreibe
Es ist immer komisch, wenn Leidenschaft auf Cash Money trifft, yeah
Manchmal enthüllt das sogar unsere Charaktere
Am Anfang hatte ich nur die Liebe zur Sprache
Ich schrieb spät, bis zu viele Insekten um meine Lampe waren
Jetzt gibt es so viele Parameter, ich darf an nichts anderes denken, als zu geben
Alles, was ich in mir habe, und umso besser, wenn es den Vorschuss zurückzahlt
Es wäre gut, wenn ich ihnen von mir erzähle, ich weiß
Aber es gibt immer noch einen Teil von mir, der sich dagegen sträubt
Tag und Nacht machen Zickzack, ich höre nicht mal mehr das Ticken

Der Zeiger hat eine Runde auf der Uhr gemacht
Und ich bin immer noch hier für lange Stunden
Eingeschlossen in der Wohnung
Solange ich mir meiner Sache nicht sicher bin, unmöglich, dass ich mein Auge schließe
Der Zeiger hat eine Runde auf der Uhr gemacht
Und ich bin immer noch hier für lange Stunden
Keine Frage, aus dem Schatten zu treten, bevor ich die Erleuchtung gefunden habe

Eine Klimmzugstange und ein paar offene Bücher, um Körper und Seele zu pflegen
Der Winter scheint weniger hart, seit ich von zu Hause arbeite
Ich denke an alles, was ich tun könnte, wenn ich das Geld hätte
Immer mit einer Unze Sorge, die sich zwischen meinen Wimpern niederlässt
An der Wand sehe ich nachts die Reflexionen des Fernsehers sich bewegen
Ich schalte ihn ein, damit eine Art Präsenz neben dem Sofa ist
Die Erinnerungen kommen schaufelweise zurück, bevor ich schlafen gehe
Alle anderen wollten sich treffen, aber ich habe nicht zurückgerufen, nein
Ich bin der Stubenhocker der Bande
Das Gras des Nachbarn parfümiert den Treppenabsatz wie ein Lavendelkorb
Und wenn ich am Fenster bleibe, heißt das nicht, dass mir nicht nach Feiern zumute ist
Sondern dass ich mir den Kopf zerbreche, damit meine Texte den Vorschuss zurückzahlen

Der Zeiger hat eine Runde auf der Uhr gemacht
Und ich bin immer noch hier für lange Stunden
Du weißt, wann mein Blick dich anlügt
Ich stelle mir keine Sekunde vor
Dich glauben zu machen, dass ich bereit für diese Welt bin

Der Zeiger hat eine Runde auf der Uhr gemacht
Und ich bin immer noch hier für lange Stunden
Eingeschlossen in der Wohnung
Solange ich mir meiner Sache nicht sicher bin, unmöglich, dass ich mein Auge schließe
Der Zeiger hat eine Runde auf der Uhr gemacht
Und ich bin immer noch hier für lange Stunden
Keine Frage, aus dem Schatten zu treten, bevor ich die Erleuchtung gefunden habe