Cerberus - Primitive перевод на немецкий

Cerberus

As I'm fleeing for retribution
When I have past the mouth of hell
Every step that I have taken
Is like I am in the grasp of a demonic spell
All the anger that roams within me
All the suffering that I have caused
Comes to haunt me I pledge for redemption
As my judgement comes for my cause

All this time
I have been forsaken
By myself
I have been condemned

As I came back to my senses
My eyes were opened far too late
Fragile glimpses of my excistence
Cause a pain that only suffocates
Will this be my sentence
Will this be my lasting grave
For whatever may come
I'll show no fear
I will embrace

All this time
I have been forsaken
By myself
I have been condemned

By myself
I have been condemned for the rest of my life
And all this time
All this time I have been forsaken

Altered changing fighting surviving
No intention left to escape
Erratic sinner justification
As I won't accept my own fate
I won't take this anymore
I'll take my right in my own hands
The answers will come to me
That's all I have demanded

No I won't
I won't accept the path that lies before

At the day where everything comes crashing down
All my sins have became clear when I have died
Will I ascend and shall I be released
Or am I damned for purgatory

Zerberus

Während ich um Vergeltung fliehe,
Wenn ich den Höllenschlund passiert habe,
Jeder Schritt, den ich gemacht habe,
Ist, als wäre ich im Griff eines dämonischen Zaubers.
All die Wut, die in mir tobt,
All das Leid, das ich verursacht habe,
Kommt, um mich heimzusuchen, ich flehe um Erlösung,
Während mein Urteil für meine Taten kommt.

All diese Zeit
Wurde ich verlassen,
Von mir selbst,
Wurde ich verdammt.

Als ich wieder zu Sinnen kam,
Wurden meine Augen viel zu spät geöffnet,
Zerbrechliche Einblicke in meine Existenz,
Verursachen einen Schmerz, der nur erstickt.
Wird dies meine Strafe sein,
Wird dies mein ewiges Grab sein?
Was auch immer kommen mag,
Ich werde keine Furcht zeigen,
Ich werde es annehmen.

All diese Zeit
Wurde ich verlassen,
Von mir selbst,
Wurde ich verdammt.

Von mir selbst
Bin ich für den Rest meines Lebens verdammt,
Und all diese Zeit,
All diese Zeit wurde ich verlassen.

Verändert, wandelnd, kämpfend, überlebend,
Keine Absicht mehr zu entkommen,
Erratischer Sünder, Rechtfertigung,
Da ich mein eigenes Schicksal nicht akzeptieren werde.
Ich werde das nicht länger hinnehmen,
Ich nehme mein Recht in meine eigenen Hände,
Die Antworten werden zu mir kommen,
Das ist alles, was ich verlangt habe.

Nein, ich werde nicht,
Ich werde den Weg, der vor mir liegt, nicht akzeptieren.

An dem Tag, an dem alles zusammenbricht,
Sind all meine Sünden klar geworden, als ich starb,
Werde ich aufsteigen und befreit werden,
Oder bin ich zum Fegefeuer verdammt?