Текст и перевод песни Primitive - Cerberus

Cerberus

As I'm fleeing for retribution
When I have past the mouth of hell
Every step that I have taken
Is like I am in the grasp of a demonic spell
All the anger that roams within me
All the suffering that I have caused
Comes to haunt me I pledge for redemption
As my judgement comes for my cause

All this time
I have been forsaken
By myself
I have been condemned

As I came back to my senses
My eyes were opened far too late
Fragile glimpses of my excistence
Cause a pain that only suffocates
Will this be my sentence
Will this be my lasting grave
For whatever may come
I'll show no fear
I will embrace

All this time
I have been forsaken
By myself
I have been condemned

By myself
I have been condemned for the rest of my life
And all this time
All this time I have been forsaken

Altered changing fighting surviving
No intention left to escape
Erratic sinner justification
As I won't accept my own fate
I won't take this anymore
I'll take my right in my own hands
The answers will come to me
That's all I have demanded

No I won't
I won't accept the path that lies before

At the day where everything comes crashing down
All my sins have became clear when I have died
Will I ascend and shall I be released
Or am I damned for purgatory

Cerberus

Alors que je fuis pour obtenir justice
Quand j'ai passé la bouche de l'enfer
Chaque pas que j'ai fait
C'est comme si j'étais sous l'emprise d'un sort démoniaque
Toute la colère qui me ronge
Toute la souffrance que j'ai causée
Vient me hanter, je jure de me racheter
Alors que mon jugement vient pour ma cause

Tout ce temps
J'ai été abandonné
Par moi-même
J'ai été condamné

Alors que je suis revenu à mes sens
Mes yeux se sont ouverts trop tard
Des aperçus fragiles de mon existence
Causent une douleur qui ne fait que suffoquer
Est-ce que ce sera ma sentence ?
Est-ce que ce sera ma tombe éternelle ?
Peu importe ce qui arrive
Je ne montrerai aucune peur
J'embrasserai

Tout ce temps
J'ai été abandonné
Par moi-même
J'ai été condamné

Par moi-même
J'ai été condamné pour le reste de ma vie
Et tout ce temps
Tout ce temps j'ai été abandonné

Altéré, changeant, combattant, survivant
Aucune intention de m'échapper
Pécheur erratique, justification
Alors que je n'accepterai pas mon propre destin
Je n'en prendrai plus
Je prendrai mon droit entre mes propres mains
Les réponses me viendront
C'est tout ce que j'ai exigé

Non, je ne veux pas
Je n'accepterai pas le chemin qui se trouve devant moi

Au jour où tout s'écroule
Tous mes péchés sont devenus clairs quand je suis mort
Est-ce que j'ascendrai et serai-je libéré ?
Ou suis-je damné pour le purgatoire ?