Friendzone (Remix) - Primitive перевод на французский

Friendzone (Remix)

Emotional mess with devotions to stress
He said focus my emotion, and hope for the best
I've been floatin' in that ocean with the ropes and the nets
I've been soaking in that potency of loss and regret
I get lost in the sex, another notch of regret
Another motherfuckin' stunner frontin' watchin' me sweat
It's something close to nothin' man - it's toxic at best
Soft til set, lost but there's options for rest
Won't: hold my breath til my face is numb
Til the sky falls down and I taste the sun
Til the wine runs dry and the Matrix jumps
Then it's back to the chase of the fading drums
Elation comes and elation goes
Good to stay in that place where relations grow
Would you trade for that place or just take it slow?
Or could you wait for the day of awakened souls?

Misread, confused, misled, obtuse
It sucks man: Welcome to the friendzone
Its self abuse, been dealt the truth
It sucks man: Welcome to the friendzone
Misread, confused, misled, obtuse
It sucks man: Welcome to the friend zone
Its self abuse, been dealt the truth
It sucks man: Welcome to the friendzone

Lust.just can't trust where it lies
Stuck in the grind, it sucks cause' there's nothing to hide
Fantasise for hours how we fuck in our prime
The whole nine yards, can't be fucked after 9
It's serious shit, interfering with bliss
Fearing a missed - opportunity but clearly I'm thick
Or clearly I'm sick... or maybe I'm both
Maybe I'm just crazy and I'm saying it's growth
My thoughts? Penetrating
They're warped and never fading
Distorted revelations to points of levitation
My choices generated are reality capped
Bound by limitations til the fallacy snaps
And where am I at? well I been missin the signs
I mix a signal with a twist in the pit of my mind
Wishing time wasn't infinite and driven by pride
I've declined to an ignorance that's dripping denial

Misread, confused, misled, obtuse
It sucks man: Welcome to the friendzone
Its self abuse, been dealt the truth
It sucks man: Welcome to the friendzone
Misread, confused, misled, obtuse
It sucks man: Welcome to the friend zone
Its self abuse, been dealt the truth
It sucks man: Welcome to the friendzone

What's a little sex between friends
A casual caress as connection deepens
Needs bend, the weekend: time for freaking
It's hard to figure out where I begin and she ends
Nah! that's pretend - Back to the Friendzone
Back to sending texts, second guessing the send-home
Back to checking messages the 17th time
Back to setted etiquette whenever she writes
I'm: contemplating conversations
There's: promises of honour fading
Man, honesty is overrated
Only when it's not reciprocated
Argh! this place is a joke
It's like I've stripped down my core and replaced all my hope
Like my ships gone ashore and the sails have broke
So all aboard departing on the trail of ghosts

Misread, confused, misled, obtuse
It sucks man: Welcome to the friendzone
Its self abuse, been dealt the truth
It sucks man: Welcome to the friendzone
Misread, confused, misled, obtuse
It sucks man: Welcome to the friend zone
Its self abuse, been dealt the truth
It sucks man: Welcome to the friendzone

Friendzone (Remix)

Chaos émotionnel, dévoué au stress
Elle a dit : concentre tes émotions et espère le meilleur
J'ai flotté dans cet océan, entre les cordes et les filets
J'ai baigné dans cette puissante potion de perte et de regret
Je me perds dans le sexe, une autre entaille de regret
Une autre beauté à couper le souffle me regarde transpirer
C'est quelque chose proche de rien, mec - c'est toxique au mieux
Doux jusqu'au coucher du soleil, perdu mais il y a des options pour se reposer
Je ne retiendrai pas mon souffle jusqu'à ce que mon visage soit engourdi
Jusqu'à ce que le ciel s'effondre et que je goûte le soleil
Jusqu'à ce que le vin soit épuisé et que la Matrice saute
Puis c'est le retour à la poursuite des tambours qui s'estompent
L'euphorie arrive et l'euphorie s'en va
C'est bon de rester là où les relations grandissent
Échangerais-tu pour cet endroit ou le prendrais-tu doucement ?
Ou pourrais-tu attendre le jour des âmes éveillées ?

Mal interprété, confus, induit en erreur, obtus
C'est nul, mec : Bienvenue dans la friendzone
C'est de l'autodestruction, on m'a dit la vérité
C'est nul, mec : Bienvenue dans la friendzone
Mal interprété, confus, induit en erreur, obtus
C'est nul, mec : Bienvenue dans la friendzone
C'est de l'autodestruction, on m'a dit la vérité
C'est nul, mec : Bienvenue dans la friendzone

La luxure... je ne peux pas faire confiance à où elle mène
Coincé dans le train-train quotidien, c'est nul car il n'y a rien à cacher
Je fantasme pendant des heures sur la façon dont on baise à notre apogée
Le grand jeu, j'en peux plus après 21h
C'est du sérieux, ça interfère avec le bonheur
Craignant une occasion manquée, mais clairement je suis bête
Ou clairement je suis malade... ou peut-être les deux
Peut-être que je suis juste fou et je dis que c'est de l'évolution
Mes pensées ? Pénétrantes
Elles sont déformées et ne s'estompent jamais
Des révélations déformées jusqu'à des points de lévitation
Mes choix générés sont limités par la réalité
Lié par des limitations jusqu'à ce que l'erreur se brise
Et où en suis-je ? Eh bien, j'ai raté les signes
Je mélange un signal avec une torsion au fond de mon esprit
Souhaitant que le temps ne soit pas infini et guidé par l'orgueil
J'ai sombré dans une ignorance qui dégouline de déni

Mal interprété, confus, induit en erreur, obtus
C'est nul, mec : Bienvenue dans la friendzone
C'est de l'autodestruction, on m'a dit la vérité
C'est nul, mec : Bienvenue dans la friendzone
Mal interprété, confus, induit en erreur, obtus
C'est nul, mec : Bienvenue dans la friendzone
C'est de l'autodestruction, on m'a dit la vérité
C'est nul, mec : Bienvenue dans la friendzone

Qu'est-ce qu'un peu de sexe entre amis
Une caresse décontractée alors que la connexion s'approfondit
Les besoins se plient, le week-end : le temps de s'amuser
C'est difficile de savoir où je commence et où elle finit
Non ! c'est de la comédie - Retour à la Friendzone
Retour aux textos, en repensant au moment de rentrer à la maison
Retour à la vérification des messages pour la 17ème fois
Retour à l'étiquette établie chaque fois qu'elle écrit
Je : contemple les conversations
Il y a : des promesses d'honneur qui s'estompent
Mec, l'honnêteté est surfaite
Surtout quand ce n'est pas réciproque
Argh ! cet endroit est une blague
C'est comme si j'avais mis à nu mon âme et remplacé tout mon espoir
Comme si mon navire avait échoué et que les voiles étaient brisées
Alors tous à bord, départ sur la piste des fantômes

Mal interprété, confus, induit en erreur, obtus
C'est nul, mec : Bienvenue dans la friendzone
C'est de l'autodestruction, on m'a dit la vérité
C'est nul, mec : Bienvenue dans la friendzone
Mal interprété, confus, induit en erreur, obtus
C'est nul, mec : Bienvenue dans la friendzone
C'est de l'autodestruction, on m'a dit la vérité
C'est nul, mec : Bienvenue dans la friendzone