Fables - Primitive Reasonперевод на русский




Fables
Басни
She was like a bud in disease
Она была словно больной бутон
Set her mind upon solutions
Настроила свой разум на поиск решений
Analyzed prophecies and failed to see
Анализировала пророчества и не замечала
How Kokopelli figured grand on his story of man
Какую важную роль Кокопелли играл в своей истории о человеке
The story of heaven on a hysteria of land
Историю о небесах на охваченной истерией земле
Populated by the peoples who surrounded
Населенной народами, что окружали
The fertility god of Senecan lands
Бога плодородия земель сенека
The man and the raga wrote up a life
Человек и рага расписали жизнь
Saga of uncontrollable horror and bliss
Сагу неконтролируемого ужаса и блаженства
The rainmaker was met by believers and disbelievers
Вызывателя дождя встретили верующие и неверующие
And lightning struck and all took flight
И ударила молния, и все обратились в бегство
But one who stood mesmerized in the heavens
Кроме одной, что стояла завороженная небесами
Unaware of the evening's presence
Не замечая присутствия вечера
She was a bud in disease
Она была больным бутоном
Had her roots within the ground
Ее корни уходили в землю
And her ears could hear the sound of his breathing
И ее уши могли слышать звук его дыхания
She stared at the sky
Она пристально смотрела в небо
Mentalized the true meaning
Обдумывала истинный смысл
The question was why
Вопрос был «почему»
The question was what
Вопрос был «что»
The answer was he
Ответом был он
Kokopelli had his feet upon the ground and his head upon the heavens
Ноги Кокопелли стояли на земле, а голова была в небесах
Seven times the sound unraveled to announce his fertile presence
Семь раз раздавался звук, возвещая о его плодоносном присутствии
Before he said
Прежде чем он сказал
I'm a big universe, small body
Я большая вселенная, маленькое тело
So old in a new place
Такой старый в новом месте
That before, before I ever was
Что до того, как я вообще появился
Was not
Ничего не было
If bad is on the run
Если зло бежит
Then good is at bad heels
То добро наступает ему на пятки
Until the pressure overcomes
Пока давление не одолеет
And bad is on its knees
И зло не упадет на колени
And then good passes on the run
И тогда добро обгоняет на бегу
Inciting bad to come and chase it
Побуждая зло бежать вдогонку
As in child's play
Как в детской игре
She could now see that he had a number of solutions
Теперь она видела, что у него было множество решений
And he walked the prophecies
И он следовал пророчествам
For he, he cured her disease
Ибо он, он исцелил ее болезнь
And assured that she'd be aware of destiny
И убедил ее, что она познает судьбу
To touch fertility
Прикоснется к плодородию
Joined their hearts and their souls
Соединили свои сердца и души
And united they breathed
И дышали в унисон
By their parts and their goals
Своими ролями и целями
They proceeded to be
Они продолжали быть
A child came and a call came
Появился ребенок и пришел призыв
And he was on his way
И он отправился в путь
And she knew she had to stay
А она знала, что должна остаться
I'm a big universe, small body
Я большая вселенная, маленькое тело
So old in a new place
Такой старый в новом месте
That before, before I ever was
Что до того, как я вообще появился
Was not
Ничего не было
If bad is on the run
Если зло бежит
Then good is at bad heels
То добро наступает ему на пятки
Until the pressure overcomes
Пока давление не одолеет
And bad is on its knees
И зло не упадет на колени
And then good passes on the run
И тогда добро обгоняет на бегу
Inciting bad to come and chase it
Побуждая зло бежать вдогонку
Chase it
Бежать вдогонку
The rainmaker was met by believers and disbelievers
Вызывателя дождя встретили верующие и неверующие
And lightning struck and all took flight
И ударила молния, и все обратились в бегство
But one who stood mesmerized in the heavens
Кроме одной, что стояла завороженная небесами
Unaware of the evening's presence
Не замечая присутствия вечера
The lightning's smell permeates the both of them
Запах молнии пронизывает их обоих
And new life is being generated
И зарождается новая жизнь
Through his eyes she saw that yet more blood spoke
В его глазах она увидела, что заговорила еще большая кровь
And thundered and rolled
И загремела, и покатилась





Авторы: Brian Jackson, Guillermo De Llera Blanes, Jorge Felizardo, Mikas Ventura, Mark Cain


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.