Shadow Man (Remastered 2015) - Primitive Reasonперевод на русский




Shadow Man (Remastered 2015)
Человек из тени (Remastered 2015)
Shadow man; write rhymes in the dark,
Человек из тени; пиши рифмы в темноте,
Away from the crowds in the bar.
Вдали от толпы в баре.
I listen to the beat from afar
Я слушаю ритм издалека,
Travel through the night till it hits and ignites with
Путешествую сквозь ночь, пока он не поразит и не зажжет
a spark.
искрой.
The words come pouring and a new cycle starts,
Слова льются рекой, и начинается новый цикл,
Born a new story, born a new star.
Рождается новая история, рождается новая звезда.
Born a new path to be walked with the heart.
Рождается новый путь, который нужно пройти сердцем.
Born a new path to be walked with the heart.
Рождается новый путь, который нужно пройти сердцем.
Go through life standing firm
Иди по жизни, стоя твердо
Those who think they right dealing strife never
Те, кто думает, что они правы, сея раздоры, никогда
learn.
не научатся.
Everything we write is devised to be burned.
Все, что мы пишем, создано для того, чтобы сгореть.
I test my will and might throwing words to the urn.
Я испытываю свою волю и мощь, бросая слова в урну.
Words turn to ash, ash turn to dust.
Слова превращаются в пепел, пепел превращается в пыль.
Everything we learn we'll unlearn as a must,
Всему, что мы узнаем, нам придется разучиться в обязательном порядке,
Before the final turn in the wheel must be thrust,
Прежде чем придется совершить последний поворот колеса,
The dust must blow.
Пыль должна разлететься.
Thus we'll begin again, to sin again
Так мы начнем снова, чтобы грешить снова
To mistrust what we'll win again
Чтобы снова не доверять тому, что мы выиграем,
Until a gust of wing brings the scent of our stink
Пока порыв ветра снова не принесет запах нашего зловония
again;
снова;
let us know
даст нам знать
Everything she gives we have taken,
Все, что она дает, мы забрали,
We should listen to the will of the maker
Нам следует прислушаться к воле создателя
Remember we were born...
Помнить, что мы родились...
From the center all things come and become.
Из центра все вещи приходят и становятся.
When they come undone.
Когда они распадаются.
They'll return to the one.
Они вернутся к единому.
Recur to the sum.
Вернутся к сумме.
From which none will be shun.
От которой никто не будет отвергнут.
Thy will be done, crawl, walk or run
Да исполнится воля Твоя, ползи, иди или беги
cry overcome, Pray to be stunned
плачь, преодолевай, молись о том, чтобы быть потрясенным
Pry the become,
Проникай в становление,
find in all sound the surround mighty hum
найди во всем звуке окружающий могучий гул
Go through life standing firm.
Иди по жизни, стоя твердо.
Everything we write is alright to be burned.
Все, что мы пишем, можно сжечь.
Before the last fight we'll ignite the last urn;
Перед последней битвой мы подожжем последнюю урну;
Set the last fire in the night to burn bright
Разведем последний костер в ночи, чтобы он ярко горел
In the pyre that will light the new turn.
В погребальном костре, который осветит новый поворот.
Let the smoke rise to the sky as we churn,
Пусть дым поднимается к небу, пока мы бурлим,
Let us leave what we have to be burned.
Давайте оставим то, что должно быть сожжено.
Let us turn around head bound to the profound.
Давайте развернемся, направив разум к глубокому.
Let us come around finally bow to the ground.
Давайте очнемся, наконец, склонимся к земле.
Hear the sound of our peace come down,
Услышь, как спускается звук нашего мира,
hear the chaos cease,
услышь, как хаос прекращается,
With due defeat hear the chaos leave (us)
С должным поражением услышь, как хаос покидает (нас)
to the heat of a new sunny day.
навстречу теплу нового солнечного дня.
Again we'll be children
Снова мы будем детьми,
who will run and will play with no worries.
которые будут бегать и играть без забот.
We will gleam clean and we will flourish.
Мы будем сиять чистотой и процветать.
We will stream a new stream
Мы потечем новым потоком
with new courage to the sea
с новым мужеством к морю
of the new found dream we will nourish.
обретенной мечты, которую мы будем взращивать.
From the center all things come and become
Из центра все вещи приходят и становятся
When they come undone
Когда они распадаются
They'll return to the one
Они вернутся к единому
Recur to the sum
Вернутся к сумме
From which none will be shun
От которой никто не будет отвергнут
Thy will be done, crawl, walk or run
Да исполнится воля Твоя, ползи, иди или беги
Cry overcome, Pray to be stunned
Плачь, преодолевай, молись о том, чтобы быть потрясенным
Pry the become,
Проникай в становление,
find in all sound the surround mighty hum.
найди во всем звуке окружающий могучий гул.
If the blessed weren't the manifested...
Если бы благословенные не были проявленными...





Авторы: Guillermo De Llera Blanes, Jorge Felizardo, Abel Beja, James Beja


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.