Sempre Grezzo - Primo перевод на немецкий

Sempre Grezzo

Okay, yeah, è lo stesso suono sempre grezzo
Qualcuno che lo ha impresso ha fatto il quadro con la base e con le rime in mezzo
Io non sono più lo stesso dall'ultima jam session
La merda che ho raccolto in fondo a un cesso

È quella che salvava i ragazzini nell'89
E invece di ficcargli un ago in vena li portava altrove
Ohi, fuori da quel cazzo di disegno
Nella griglia del microfono sui palchi con le assi di legno

Passi che portavano l'impegno
Il film era tranquillo, le favelas brasiliane senza Zè Pequeno
Te lo ricordi a rivedertela dal basso?
Con la musica che c'era e che pompava pure senza un cazzo

Io mi ciucciavo solo De La e Public Enemy
A chi non mi credeva, lo guardavo e gli dicevo: "Fermami"
Credimi, lascia perdere il maestro
Il malessere è strumento per reagire e risalire adesso

Le notti lunghe, sai, durano altrettanto tempo
Se c'è un fondo da raschiare e tu non hai più unghie
Fallo senza chiedere permesso
Levati i vestiti e le tue regole del cazzo quando scrivi un testo

Sempre grezzo, spinge sempre grezzo
Da quando è incominciata mi ha salvato e ce l'ho ancora adesso
Sempre grezzo, arriva sempre grezzo
Infame chi lo chiude solo dentro questo pezzo

Sempre grezzo, spinge sempre grezzo
Da quando è incominciata per fortuna ce l'ho ancora adesso
Sempre grezzo, arriva sempre grezzo
Ti prende dritto in faccia, non pensare che è uno scherzo
(Nella giungla dei suoni, dei suoni, cerco quello grezzo)

Dai, facciamo un giro a vedere com'è sto gioco
Dove il fuoco di chi ha il fuoco brucia paglia e dura troppo poco
Tu puoi fregarmi molto meno
Mi ricordo nei novanta quando Roma boicottava i Cor Veleno

Ed ero troppo pisellino, senza un suono per stare sicuro
Mo' mi chiamo Primo e quando rimo te lo metto al culo
Trasformo quello che fa male in roba da mangiare
Perché il cibo senza sacrificio è cibo senza sale

L'amore arriva dopo il temporale
E non significa portare una qualunque sull'altare
Mi bastano una cassa ed un rullante senza niente in mezzo
Per sbattere la testa su un suono sempre grezzo

Sempre grezzo, spinge sempre grezzo
Da quando è incominciata mi ha salvato e ce l'ho ancora adesso
Sempre grezzo, arriva sempre grezzo
Infame chi lo chiude solo dentro questo pezzo

Sempre grezzo, spinge sempre grezzo
Da quando è incominciata per fortuna ce l'ho ancora adesso
Sempre grezzo, arriva sempre grezzo
Ti prende dritto in faccia, non pensare che è uno scherzo

Sempre grezzo, spinge sempre grezzo
Da quando è incominciata mi ha salvato e ce l'ho ancora adesso
Sempre grezzo, arriva sempre grezzo
Infame chi lo chiude solo dentro questo pezzo

Sempre grezzo, spinge sempre grezzo
Da quando è incominciata per fortuna ce l'ho ancora adesso
Sempre grezzo, arriva sempre grezzo
Ti prende dritto in faccia, non pensare che è uno scherzo

Immer Roh

Okay, yeah, es ist derselbe Sound, immer roh
Jemand, der ihn geprägt hat, hat das Bild gemalt mit dem Beat und den Reimen mittendrin
Ich bin nicht mehr derselbe seit der letzten Jam-Session
Die Scheiße, die ich am Boden einer Toilette gesammelt habe

Das ist die, die die Kids '89 gerettet hat
Und anstatt ihnen eine Nadel in die Vene zu jagen, brachte sie sie woanders hin
Hey, raus aus diesem verdammten Schema
Im Gitter des Mikrofons auf Bühnen mit Holzbrettern

Schritte, die das Engagement trugen
Der Film war ruhig, die brasilianischen Favelas ohne Zé Pequeno
Erinnerst du dich daran, es von unten zu sehen?
Mit der Musik, die es gab und die auch ohne alles pumpte

Ich hab' mir nur De La und Public Enemy reingezogen
Wer mir nicht glaubte, den sah ich an und sagte ihm: "Halt mich auf"
Glaub mir, lass den Meister sein
Das Unwohlsein ist ein Werkzeug, um zu reagieren und jetzt wieder aufzusteigen

Die langen Nächte, weißt du, dauern genauso lange
Wenn es einen Boden zum Auskratzen gibt und du keine Nägel mehr hast
Mach es, ohne um Erlaubnis zu fragen
Zieh deine Kleider aus und deine verdammten Regeln, wenn du einen Text schreibst

Immer roh, drückt immer roh
Seit es begann, hat es mich gerettet und ich hab' es immer noch
Immer roh, kommt immer roh an
Ehrlos, wer es nur in diesem Stück einschließt

Immer roh, drückt immer roh
Seit es begann, hab' ich es zum Glück immer noch
Immer roh, kommt immer roh an
Es trifft dich direkt ins Gesicht, denk nicht, es sei ein Scherz
(Im Dschungel der Klänge, der Klänge, suche ich den rohen)

Komm, lass uns eine Runde drehen, um zu sehen, wie dieses Spiel ist
Wo das Feuer dessen, der Feuer hat, Stroh verbrennt und zu kurz dauert
Du kannst mich viel weniger verarschen
Ich erinnere mich an die Neunziger, als Rom Cor Veleno boykottierte

Und ich war zu sehr ein kleiner Pisser, ohne einen Sound, um sicher zu sein
Jetzt heiße ich Primo und wenn ich reime, fick ich dich in den Arsch
Ich verwandle das, was weh tut, in etwas Essbares
Denn Essen ohne Opfer ist Essen ohne Salz

Die Liebe kommt nach dem Gewitter
Und es bedeutet nicht, irgendeine zum Altar zu bringen
Mir reichen eine Bassdrum und eine Snare ohne etwas dazwischen
Um den Kopf gegen einen immer rohen Sound zu schlagen

Immer roh, drückt immer roh
Seit es begann, hat es mich gerettet und ich hab' es immer noch
Immer roh, kommt immer roh an
Ehrlos, wer es nur in diesem Stück einschließt

Immer roh, drückt immer roh
Seit es begann, hab' ich es zum Glück immer noch
Immer roh, kommt immer roh an
Es trifft dich direkt ins Gesicht, denk nicht, es sei ein Scherz

Immer roh, drückt immer roh
Seit es begann, hat es mich gerettet und ich hab' es immer noch
Immer roh, kommt immer roh an
Ehrlos, wer es nur in diesem Stück einschließt

Immer roh, drückt immer roh
Seit es begann, hab' ich es zum Glück immer noch
Immer roh, kommt immer roh an
Es trifft dich direkt ins Gesicht, denk nicht, es sei ein Scherz