Текст и перевод песни Primobeatz - Como Quieras

Como Quieras

Tengo un problema con sus labios con su pelo y con esa forma de hablar
Su mirada su sonrisa y las caricias al besar,
Ella tan diferente en su manera de pensar y yo tan insistente
Porque ella vuelva a confiar a pesar
Que solo tengo más que letras para dar
Yo le ofrezco compañía cuando no haya más compás
Es ese vacío por nostalgia y la vitrina de recuerdos que se fueron y
Hoy nos traen melancolía,
Alegría no te encuentro donde estas si yo
Gusto tanto de ella y ella de mí en cada rap,
Cada ron, cada song que escuchamos en el
Por qué entonces ella y yo nos escondemos bajo sombras,
Ya me canse de echarle la culpa al alcohol por
Hacer lo que sentimos así lo hagamos sin condón
Y el arrepentimiento solo existe en las películas
Pues en la vida real tan solo es una excusa típica
Para volver a vernos y entre risas conocernos
Mientras copas van y vienen y desviste el pensamiento
Que a pesar del corto tiempo
Permitieron en silencio que mis labios y los tuyos
Hoy se guarden un secreto,
Pero siempre hay un pero cuando un sueño es bueno demasiado grande
Por eso me resigno frente hablar
De amor en poesías su piel en melodías
Su aroma en mis palabras o volver a serla mía

Yo que había jurado no volverme a enamorar
Yo que no creía en que por ella y va a cambiar
Pero la vida trae sorpresas y por tu
Forma de mirarme sé que no serás de esas
No quiero más historias de esas con triste final
Con herida por partida que aún no logro superar
Solo quiero que me quieras
Como quieras y es que gozo todo si es a tu manera

Tengo un problema con tus labios con tu pelo con esa forma de hablarme
Tu mirada tu sonrisa y las caricias al besarme
Tu tan diferente en tu manera de pensar y
Yo tan insistente por volverte a acariciar
Y no sé si lo sabes pero dicen nunca es tarde
Y que tal si les creemos e intentamos olvidar
Que hay una tormenta afuera y me dejas besarte
Llevarte donde quieras y quedarnos hasta el san set
No te prometo bocetos ni boberías
Quizás mi corazón y un par de vasos de
Sangría o risa por montones y canciones cada día
Por si algún día se me olvida que no hay nada de por vida
Jugar con tus dedos
Contar tus lunares
Cuidando tus sueños
Besando lugares
En ese cuerpo que hoy extraño por su ausencia
Y que me tiene mal justo al borde de la demencia
Quién lo diría ninguno de los dos eso
Que acabaríamos en la cama del maldito ron
Solo espero no le cuentes a tu hermano
Que sospecho ya sospecha que estos dos algo se traman
Pero siempre hay un pero cuando un sueño es bueno demasiado grande
Por eso yo hoy prefiero despertarme
Robarte un beso dos y devolverlos cuanto
Antes no sin antes saber que yo soy tu único amante

Yo que había jurado no volverme a enamorar
Yo que no creía en que por ella y va a cambiar
Pero la vida trae sorpresas y por tu
Forma de mirarme sé que no serás de esas
No quiero más historias de esas con triste final
Con herida por partida que aún no logro superar
Solo quiero que me quieras
Como quieras y es que gozo todo si es a tu manera.

Comme Tu Veux

J'ai un problème avec tes lèvres, tes cheveux et ta façon de parler
Ton regard, ton sourire et tes caresses quand tu m'embrasses,
Toi si différente dans ta façon de penser et moi si insistant
Pour que tu me fasses à nouveau confiance malgré
Que je n'ai que des mots à t'offrir
Je t'offre ma compagnie quand il n'y aura plus de rythme
C'est ce vide par nostalgie et la vitrine des souvenirs qui sont partis et
Qui aujourd'hui nous rendent mélancoliques,
Joie je ne te trouve pas où tu es si moi
Je t'aime tant et toi tu m'aimes dans chaque rap,
Chaque rhum, chaque chanson qu'on écoute dans le
Pourquoi alors toi et moi on se cache dans l'ombre,
J'en ai marre de rejeter la faute sur l'alcool pour
Faire ce qu'on ressent, même sans préservatif
Et le regret n'existe que dans les films
Car dans la vraie vie ce n'est qu'une excuse typique
Pour se revoir et entre deux rires apprendre à se connaître
Pendant que les verres vont et viennent et déshabillent la pensée
Que malgré le peu de temps
Ils ont permis en silence à mes lèvres et aux tiennes
De garder un secret aujourd'hui,
Mais il y a toujours un mais quand un rêve est trop beau, trop grand
C'est pourquoi je me résigne à parler
D'amour en poésies, ta peau en mélodies
Ton parfum dans mes mots ou redevenir tienne

Moi qui avais juré de ne plus jamais tomber amoureux
Moi qui ne croyais pas qu'à cause de toi ça allait changer
Mais la vie est pleine de surprises et par ta
Façon de me regarder je sais que tu ne seras pas comme les autres
Je ne veux plus d'histoires comme ça avec une fin triste
Avec une blessure de départ que je n'arrive toujours pas à surmonter
Je veux juste que tu m'aimes
Comme tu veux et c'est que je savoure tout si c'est à ta manière

J'ai un problème avec tes lèvres, tes cheveux, ta façon de me parler
Ton regard, ton sourire et tes caresses quand tu m'embrasses
Toi si différente dans ta façon de penser et
Moi si insistant à vouloir te caresser à nouveau
Et je ne sais pas si tu le sais mais on dit qu'il n'est jamais trop tard
Et si on les croyait et qu'on essayait d'oublier
Qu'il y a une tempête dehors et que tu me laisses t'embrasser
T'emmener où tu veux et rester jusqu'au coucher du soleil
Je ne te promets ni croquis ni bêtises
Peut-être mon cœur et quelques verres de
Sangria ou des rires à profusion et des chansons chaque jour
Au cas où un jour j'oublierais que rien n'est éternel
Jouer avec tes doigts
Compter tes grains de beauté
Prendre soin de tes rêves
Embrasser chaque partie
De ce corps qui me manque aujourd'hui par son absence
Et qui me rend fou, au bord de la folie
Qui l'aurait cru, aucun de nous deux
Que nous finirions dans le lit du maudit rhum
J'espère juste que tu ne le diras pas à ton frère
Que je soupçonne qu'il se doute que nous sommes deux à comploter
Mais il y a toujours un mais quand un rêve est trop beau, trop grand
C'est pourquoi aujourd'hui je préfère me réveiller
Te voler un baiser, deux, et te les rendre le plus tôt possible
Non sans savoir avant que je suis ton seul amant

Moi qui avais juré de ne plus jamais tomber amoureux
Moi qui ne croyais pas qu'à cause de toi ça allait changer
Mais la vie est pleine de surprises et par ta
Façon de me regarder je sais que tu ne seras pas comme les autres
Je ne veux plus d'histoires comme ça avec une fin triste
Avec une blessure de départ que je n'arrive toujours pas à surmonter
Je veux juste que tu m'aimes
Comme tu veux et c'est que je savoure tout si c'est à ta manière.