Primobeatz - Como Quieras - перевод текста песни на русский

Tengo un problema con sus labios con su pelo y con esa forma de hablar

У меня проблема с твоими губами, с твоими волосами и с этой манерой говорить,

Su mirada su sonrisa y las caricias al besar,

С твоим взглядом, твоей улыбкой и ласками при поцелуе,

Ella tan diferente en su manera de pensar y yo tan insistente

Ты такая другая в своем образе мыслей, а я такой настойчивый,

Porque ella vuelva a confiar a pesar

Потому что ты снова доверяешь, несмотря

Que solo tengo más que letras para dar

На то, что у меня есть только слова,

Yo le ofrezco compañía cuando no haya más compás

Я предлагаю тебе компанию, когда больше не будет ритма,

Es ese vacío por nostalgia y la vitrina de recuerdos que se fueron y

Это пустота из-за ностальгии и витрина воспоминаний, которые ушли и

Hoy nos traen melancolía,

Сегодня приносят нам меланхолию,

Alegría no te encuentro donde estas si yo

Радость, я не нахожу тебя там, где ты есть, если я

Gusto tanto de ella y ella de mí en cada rap,

Так наслаждаюсь тобой, а ты мной в каждом рэпе,

Cada ron, cada song que escuchamos en el

Каждом роме, каждой песне, которую мы слушаем в

Por qué entonces ella y yo nos escondemos bajo sombras,

Почему же тогда мы с тобой прячемся под тенями,

Ya me canse de echarle la culpa al alcohol por

Я устал винить алкоголь за

Hacer lo que sentimos así lo hagamos sin condón

То, что мы делаем то, что чувствуем, даже без презерватива,

Y el arrepentimiento solo existe en las películas

А сожаление существует только в фильмах,

Pues en la vida real tan solo es una excusa típica

Ведь в реальной жизни это всего лишь типичный предлог,

Para volver a vernos y entre risas conocernos

Чтобы снова увидеться и узнать друг друга со смехом,

Mientras copas van y vienen y desviste el pensamiento

Пока бокалы идут и приходят, и раздевают мысли,

Que a pesar del corto tiempo

Что, несмотря на короткое время,

Permitieron en silencio que mis labios y los tuyos

Позволили моим губам и твоим в тишине

Hoy se guarden un secreto,

Сегодня хранить секрет,

Pero siempre hay un pero cuando un sueño es bueno demasiado grande

Но всегда есть "но", когда сон слишком хорош,

Por eso me resigno frente hablar

Поэтому я смиряюсь с тем, чтобы говорить

De amor en poesías su piel en melodías

О любви в стихах, о твоей коже в мелодиях,

Su aroma en mis palabras o volver a serla mía

О твоем аромате в моих словах или о том, чтобы снова сделать тебя моей.

Yo que había jurado no volverme a enamorar

Я, который поклялся больше не влюбляться,

Yo que no creía en que por ella y va a cambiar

Я, который не верил, что из-за нее все изменится,

Pero la vida trae sorpresas y por tu

Но жизнь преподносит сюрпризы, и по твоему

Forma de mirarme sé que no serás de esas

Взгляду я знаю, что ты не будешь одной из тех,

No quiero más historias de esas con triste final

Я не хочу больше таких историй с печальным концом,

Con herida por partida que aún no logro superar

С раной от расставания, которую я до сих пор не могу преодолеть,

Solo quiero que me quieras

Я просто хочу, чтобы ты меня любила,

Como quieras y es que gozo todo si es a tu manera

Как хочешь, и я наслаждаюсь всем, если это по-твоему.

Tengo un problema con tus labios con tu pelo con esa forma de hablarme

У меня проблема с твоими губами, с твоими волосами, с этой манерой говорить со мной,

Tu mirada tu sonrisa y las caricias al besarme

Твой взгляд, твоя улыбка и ласки при поцелуе,

Tu tan diferente en tu manera de pensar y

Ты такая другая в своем образе мыслей, и

Yo tan insistente por volverte a acariciar

Я такой настойчивый, чтобы снова тебя обнять,

Y no sé si lo sabes pero dicen nunca es tarde

И я не знаю, знаешь ли ты, но говорят, что никогда не поздно,

Y que tal si les creemos e intentamos olvidar

А что, если мы им поверим и попытаемся забыть,

Que hay una tormenta afuera y me dejas besarte

Что снаружи буря, и ты позволишь мне тебя поцеловать,

Llevarte donde quieras y quedarnos hasta el san set

Отвести тебя, куда хочешь, и остаться до заката,

No te prometo bocetos ni boberías

Я не обещаю тебе набросков или глупостей,

Quizás mi corazón y un par de vasos de

Может быть, мое сердце и пару стаканов

Sangría o risa por montones y canciones cada día

Сангрии или смеха в избытке и песен каждый день,

Por si algún día se me olvida que no hay nada de por vida

На случай, если однажды я забуду, что ничто не вечно,

Jugar con tus dedos

Играть с твоими пальцами,

Contar tus lunares

Считать твои родинки,

Cuidando tus sueños

Беречь твои сны,

Besando lugares

Целовать места

En ese cuerpo que hoy extraño por su ausencia

На этом теле, по которому я сегодня скучаю из-за его отсутствия,

Y que me tiene mal justo al borde de la demencia

И которое доводит меня до грани безумия,

Quién lo diría ninguno de los dos eso

Кто бы мог подумать, что никто из нас двоих,

Que acabaríamos en la cama del maldito ron

Что мы окажемся в постели проклятого рома,

Solo espero no le cuentes a tu hermano

Только, пожалуйста, не говори своему брату,

Que sospecho ya sospecha que estos dos algo se traman

Что я подозреваю, что он уже подозревает, что эти двое что-то замышляют,

Pero siempre hay un pero cuando un sueño es bueno demasiado grande

Но всегда есть "но", когда сон слишком хорош,

Por eso yo hoy prefiero despertarme

Поэтому я сегодня предпочитаю проснуться,

Robarte un beso dos y devolverlos cuanto

Украсть у тебя один поцелуй, два и вернуть их, когда

Antes no sin antes saber que yo soy tu único amante

Раньше, не узнав, что я твой единственный любовник.