Pilgrimage to the World's End - Primordial перевод на немецкий

Pilgrimage to the World's End

Sometimes this spine it feels so heavy, O Lord
And this old head has taken upon the weight of the world
We fell so far, stranded upon that rock
An ancient port where no ships will ever dock

No human will ever step ashore
And pull this rope so tight to ever moor

This island we have made a desolate reality
Wingless birds stare in columns out to sea
In deep southern lands there is a churches steeple
Whose bell it tolls loud to the world
The wild and restless people and calls to kneel, to kneel

Toll the bell and curse these lands
Pilgrims live to tell what lives were taken
With their own very hands and sent to hell

To hell

This vast and formless ocean will never release us
And we may drift to the edge of this world
But nothing will ever make us pray in this deep dark world
Will ever make us pray

We pray
Once more we pray

This vast and formless ocean has taken my faith
Soundless waves that have no shore upon which to break
Devoted pilgrims they stand in the embrace of death
And will do so until time will take their breath
Until the end of time will take their breath

Pilgerfahrt ans Ende der Welt

Manchmal fühlt sich diese Wirbelsäule so schwer an, oh Herr
Und dieses alte Haupt trug die Last der Welt
Wir fielen so tief, gestrandet auf jenem Felsen
Ein uralter Hafen, an dem nie Schiffe anlegen werden

Kein Mensch wird jemals hier an Land gehen
Und dieses Tau so straff ziehen zum Festmachen

Diese Insel machten wir zur trostlosen Wirklichkeit
Flügellose Vögel starren in Reihen aufs Meer hinaus
In tiefen südlichen Ländern steht Kirchturmspitze
Deren Glocke sie läutet laut in die Welt
Die wilden ruhelosen Völker und ruft zum Knien, zum Knien

Läut die Glock und verfluche diese Länder
Pilger leben um zu berichten welche Leben genommen
Mit ihren eigenen Händen und sandten in Hölle

Zur Hölle

Dieses weite gestaltlose Meer wird uns nie freigeben
Und wir mögen zum Rand der Welt treiben
Doch nichts wird uns beten lassen in dieser tiefdunklen Welt
Wird uns je beten lassen

Wir beten
Noch einmal beten wir

Dieses weite gestaltlose Meer nahm meinen Glauben
Schalllose Wellen ohne Ufer zum Brechen
Ergebene Pilger stehn in Umarmung des Todes
Und tun dies bis die Zeit ihren Atem nimmt
Bis zum Ende der Zeit ihren Atem nimmt