My Name Is Mud - Primusперевод на русский

My Name Is Mud

My name is Mud

Меня зовут Муд

My name is Mud

Меня зовут Муд

Not to be confused with Bill, or Jack, or Pete, or Dennis

Не путать с Биллом, Джеком, Питом или Деннисом.

My name is Mud, it's always been

Меня зовут Мад, так было всегда.

'Cause I'm the most boring sonsabitch you've ever seen

Потому что я самый скучный ублюдок, которого ты когда-либо видел

I dress in blue, yes, navy blue from head to toe

Я одеваюсь в синее, да, темно-синее с головы до ног.

I'm rather drab, except my patent shoes

Я довольно унылый, если не считать моих лакированных туфель.

I make 'em shine, well, most the time

Я заставляю их сиять, ну, большую часть времени

'Cept today, my feet are troddin' on by this friend of mine

Кроме сегодняшнего дня, мой друг топчет мои ноги.

Six foot two, and rude as hell

Шесть футов два дюйма и чертовски груб.

I got to get him in the ground before he starts to smell

Мне нужно закопать его в землю, прежде чем он начнет вонять

My name is Mud

Меня зовут Муд

My name is Mud

Меня зовут Муд

But call me Aloysius Devadander Abercrombie

Но зови меня Алоизий Девадандер Аберкромби.

That's long for Mud, so I've been told

Это долго для Мада, так мне сказали.

Told that by this sonsabitch that lies before me bloated, blue and cold

Сказал, что этот ублюдок, который лежит передо мной, раздутый, синий и холодный

I've got my pride, I drink my wine

У меня есть гордость, я пью вино

I'd drink only the finest 'cept I haven't earned a dime in several months, or were it years?

Я бы пил только самое лучшее, но я не заработал ни цента за несколько месяцев, или это были годы?

The breath on that fat bastard could bring any man to tears

Дыхание этого толстого ублюдка способно довести до слез любого мужчину.

We had our words, a common spat

У нас были наши слова, общая ссора

So I kissed him upside the cranium with that aluminum baseball bat

Поэтому я поцеловал его в череп этой алюминиевой бейсбольной битой.

My name is Mud

Меня зовут Муд

My name is Mud

Меня зовут Муд

M-M-M-M-M-M-M-Mud

ММММММ-Грязь

My name is Mud

Меня зовут Муд

(Where're you goin', city boy?)

(Куда ты идешь, городской мальчик?)

Оцените перевод

Авторы: Leslie E Claypool, Reid L Iii Lalonde, Timothy W Alexander

Альбом

They Can't All Be Zingers (Bonus Track Version)

дата релиза

01-01-2006

1 Mr. Krinkle
2 To Defy the Laws of Tradition
3 Coattails Of A Dead Man
4 Shake Hands With Beef (Extended Version)
5 Over The Falls
6 Southbound Pachyderm
7 Wynona's Big Brown Beaver
8 Over The Electric Grapevine
9 Mary The Ice Cube
10 DMV
11 My Name Is Mud
12 Tommy The Cat
13 Those Damned Blue-Collar Tweekers
14 Jerry Was a Race Car Driver
15 Too Many Puppies
16 John the Fisherman

Еще альбомы