Текст и перевод песни Primus Earth - April

April

En helt vanlig dag, vanlig kväll i April
Då när tiden känns frusen men full av liv
Ta de lungt, låt oss ta de fett lungt
Fast med lite spring i benen, då själen den e ung
Skön musik i mina lurar som rullar på
Tittar ut, folkliv där vid centrum dom står
Mina skor dom e nya sen dagen igår
I mina lurar Veronica Maggio
Behöver en paus från mina päron ibland
Inte sånna päron som du kan hålla i hand (inte frukten)
De står, vi har kommit långt fram
Men shit, e de så? Mm fan va nice
Måste skaffa ett jobb, tjäna pengar
Med pengar du kan köpa dig allt du vill ha
Allt du vill ha för att må bra
Så jag kämpar på, även när solen går i moln
Jag har fullt upp med å veta rätt håll, å de
Kaos överallt, folk springer om varann
Å ja vilar mina ben, står vid läge G
Blickar över bilarna som går att se
Tiden tickar men de inget som jag bryr mig om
Å en öl i min väska blir till en sång
Blir till en sång
Blir till en sång!
Blir till en sång
Blir till en sång
Blir till en sång
Blir till en sång
Blir till en sång!
Ah yeah!
Primus Earth!
2023!
Aha!
Jag känner luften den blir kall, när timmarna går fram
Träffade bekant, skaka hand, lämna han
Poliser överallt, morsan undrar var jag e
Jag påväg hem! Hemma om en kvart!
Du måste ut med hund, för vi ska iväg, iväg några kvarter
Tog min gamla cykel å lurarna e med
Solen den går ner, vågorna i luften dom blir fler
Jag har fullt upp med å veta rätt håll, å de
Kaos överallt, folk springer om varann
Å ja vilar mina ben, står vid läge G
Blickar över bilarna som går att se
Tiden tickar men de inget som jag bryr mig om
Å en öl i min väska blir till en sång
Blir till en sång
Blir till en sång!
Blir till en sång
Blir till en sång
Blir till en sång
Blir till en sång
Blir till en sång!
Ah yeah!
Primus Earth!
2023!
Aha!

Avril

Un jour tout à fait normal, un soir ordinaire en avril
Quand le temps semble gelé mais plein de vie
Prends ton temps, on va prendre notre temps
Avec un peu d'énergie dans les jambes, alors l'âme est jeune
De la belle musique dans mes écouteurs qui joue
Je regarde dehors, la vie des gens au centre-ville
Mes chaussures sont neuves depuis hier
Dans mes écouteurs, Veronica Maggio
J'ai besoin d'une pause de mes parents parfois
Pas le genre de parents que tu peux tenir dans ta main (pas le fruit)
Ils sont là, on a fait du chemin
Mais merde, c'est ça ? Ouais, c'est cool
Je dois trouver un travail, gagner de l'argent
Avec de l'argent, tu peux t'acheter tout ce que tu veux
Tout ce que tu veux pour te sentir bien
Alors je continue, même quand le soleil se cache derrière les nuages
Je suis occupé à savoir dans quelle direction aller, et ça
Le chaos partout, les gens courent dans tous les sens
Et je repose mes jambes, je suis à la position G
Je regarde les voitures qui passent
Le temps passe mais je m'en fiche
Et une bière dans mon sac devient une chanson
Devient une chanson
Devient une chanson !
Devient une chanson
Devient une chanson
Devient une chanson
Devient une chanson
Devient une chanson !
Ah ouais !
Primus Earth !
2023 !
Aha !
Je sens l'air se refroidir, alors que les heures passent
J'ai rencontré un ami, on s'est serré la main, je l'ai laissé partir
Des policiers partout, ma mère se demande où je suis
Je suis en route vers la maison ! A la maison dans un quart d'heure !
Tu dois sortir le chien, parce qu'on va y aller, on va aller dans quelques rues
J'ai pris mon vieux vélo et mes écouteurs sont avec moi
Le soleil se couche, les vagues dans l'air sont de plus en plus nombreuses
Je suis occupé à savoir dans quelle direction aller, et ça
Le chaos partout, les gens courent dans tous les sens
Et je repose mes jambes, je suis à la position G
Je regarde les voitures qui passent
Le temps passe mais je m'en fiche
Et une bière dans mon sac devient une chanson
Devient une chanson
Devient une chanson !
Devient une chanson
Devient une chanson
Devient une chanson
Devient une chanson
Devient une chanson !
Ah ouais !
Primus Earth !
2023 !
Aha !