Eleven - Primus перевод на немецкий

Eleven

I just can't seem to blend into society
I have no hope for this dim simplicity of law and order
By whose rules
I see no rhyme in the reason
I hold no hope for this holy treason of love and so soft
By whose standards, by whose standards
They tell me, they tell me, they tell me
They tell me, they tell me, they tell me, they tell me
Who are they, who is they?

I just can't seem to fit into society
I hold no hope for this dim simplicity of law and order
By whose rules?
I see no rhyme in the reason
I hold no hope for this holy treason of love and so soft
By whose standards, by my standards
They tell me, they tell me, they tell me
They tell me, they tell me, they tell me, they tell me
Who are they, who is they?

Elf

Ich kann mich anscheinend einfach nicht in die Gesellschaft einfügen
Ich habe keine Hoffnung für diese trübe Einfachheit von Recht und Ordnung
Nach wessen Regeln?
Ich sehe keinen Sinn dahinter
Ich hege keine Hoffnung für diesen heiligen Verrat der Liebe und all das Sanfte
Nach wessen Maßstäben, nach wessen Maßstäben
Sie sagen mir, sie sagen mir, sie sagen mir
Sie sagen mir, sie sagen mir, sie sagen mir, sie sagen mir
Wer sind sie, wer ist dieses 'Sie'?

Ich kann mich anscheinend einfach nicht in die Gesellschaft einfügen
Ich hege keine Hoffnung für diese trübe Einfachheit von Recht und Ordnung
Nach wessen Regeln?
Ich sehe keinen Sinn dahinter
Ich hege keine Hoffnung für diesen heiligen Verrat der Liebe und all das Sanfte
Nach wessen Maßstäben, nach meinen Maßstäben
Sie sagen mir, sie sagen mir, sie sagen mir
Sie sagen mir, sie sagen mir, sie sagen mir, sie sagen mir
Wer sind sie, wer ist dieses 'Sie'?