Fish On (Fisherman Chronicles, Chapter II) - Primus перевод на русский

Fish On (Fisherman Chronicles, Chapter II)

Felt a pang late one afternoon
I was fishin' off Muir beach
With Larry LaLonde
Grabbed a tuna salad sandwich
And I started to chew
Pretty soon Ler's yellin

Fish on. Fish on

I was just a little pup
And it was derby day
Was dad and me and Darrell
Out in San Pablo bay
Taco flavored Doritos
And my orange life vest
Dad caught a hundred pound sturgeon
On twenty-pound test
Now he fought that fish for an hour
And a half
Darrell'd say "Jump ya sons a bitch!"
And he grabbed for the gaff
When we got him in the boat
He measured six feet long
I was so danged impressed I had
To write a song called

Fish on

T'was a bright and sunny day
It was me and Todd Huth
Fishin' shark and Stingray
Out of Bohuas Lagoon

Well hey, hey, hey I'll be screwed,
Blued and tatooed
Looks like I got me one of them

Fish on. Fish on.

Рыба на крючке (Хроники рыбака, глава II)

Почувствовал укол поздним днем,
Я рыбачил у пляжа Мьюир
С Ларри ЛаЛондом.
Взял сэндвич с тунцом
И начал жевать.
Вскоре Лер кричит:

Клюёт! Клюёт!

Я был совсем щенком,
И это был день соревнований.
Мы с папой и Дарреллом
Вышли в залив Сан-Пабло.
Доритос со вкусом тако
И мой оранжевый спасательный жилет.
Папа поймал стофунтового осетра
На двадцатифунтовой леске.
Он боролся с этой рыбой целый час
С половиной.
Даррелл кричал: "Прыгай, сукин сын!",
И тянулся за багром.
Когда мы затащили его в лодку,
Он был шесть футов в длину.
Я был так чертовски впечатлен, что
Должен был написать песню под названием

Рыба на крючке.

Это был яркий солнечный день,
Мы с Тоддом Хатом
Ловили акул и скатов
У лагуны Бохуас.

Ну, эй, эй, эй, вот я попал,
Синий и татуированный,
Похоже, у меня клюёт

Рыба на крючке! Рыба на крючке!