The Ol' Diamondback Sturgeon (Fisherman's Chronicles, Part 3) - Primus перевод на немецкий

The Ol' Diamondback Sturgeon (Fisherman's Chronicles, Part 3)

The old diamondback sturgeon came swimmin' along
Minding his business one day
Rooting and sniffing and urging to spawn
In the mud flats of San Pablo Bay

A scent came around so he followed his snout
He found what was to his surprise
A golden morsel, a tidbit, a tight bunch of grass shrimp
Was there right before this buck's eyes

He circle round twice and he took a big whiff
Then sucked up this savory meal

Then came a jolt and to the diamondback's surprise
Through his lips cut the cold, barbed steel

In a panic the old diamondback sped to the north
He sped to the east, west and south
But the harder he swam, he still could not break free
From the tugging that pulled at his mouth

The old diamondback sturgeon came swimmin' along
Minding his business one day

Der alte Diamantrücken-Stör (Fischerchroniken, Teil 3)

Der alte Diamantrücken-Stör kam angeschwommen,
ging seiner Wege eines Tages,
wühlend und schnüffelnd, mit dem Drang zu laichen
im Schlamm der San Pablo Bucht.

Ein Duft kam auf, er folgte seiner Schnauze,
fand zu seiner Überraschung:
Ein goldener Bissen, ein Leckerli, ein dichtes Bündel Grasgarnelen
lag da direkt vor seinen Augen.

Er kreiste zweimal, sog tief die Witterung ein,
dann schlürfte er dies köstliche Mahl hinunter.

Dann kam ein Ruck, und zur Überraschung des Störs,
schnitt durch seine Lippen kalter, widerhakender Stahl.

In Panik schoss der alte Diamantrücken nach Norden,
er schoss nach Ost, West und Süd.
Doch je stärker er schwamm, er konnte sich nicht befreien
von dem Zug, der an seinem Maul riss.

Der alte Diamantrücken-Stör kam angeschwommen,
ging seiner Wege eines Tages.