The Ol' Diamondback Sturgeon (Fisherman's Chronicles, Part 3) - Primusперевод на французский
The
old
diamondback
sturgeon
came
swimmin'
along
Le
vieux
esturgeon
à
dos
de
diamant
nageait
tranquillement
Minding
his
business
one
day
S'occupant
de
ses
affaires
un
jour
Rooting
and
sniffing
and
urging
to
spawn
Roulant
et
reniflant,
impatient
de
frayer
In
the
mud
flats
of
San
Pablo
Bay
Dans
les
vasières
de
la
baie
de
San
Pablo
A
scent
came
around
so
he
followed
his
snout
Une
odeur
l'a
attiré,
il
a
suivi
son
museau
He
found
what
was
to
his
surprise
Il
a
trouvé,
à
sa
grande
surprise
A
golden
morsel,
a
tidbit,
a
tight
bunch
of
grass
shrimp
Une
bouchée
dorée,
un
morceau,
un
tas
serré
de
crevettes
Was
there
right
before
this
buck's
eyes
Était
là
juste
devant
les
yeux
de
ce
mâle
He
circle
round
twice
and
he
took
a
big
whiff
Il
a
tourné
deux
fois
et
a
pris
une
grande
inspiration
Then
sucked
up
this
savory
meal
Puis
il
a
aspiré
ce
repas
savoureux
Then
came
a
jolt
and
to
the
diamondback's
surprise
Puis
il
a
ressenti
une
secousse,
et
à
la
surprise
de
l'esturgeon
Through
his
lips
cut
the
cold,
barbed
steel
Un
acier
froid
et
barbelé
a
traversé
ses
lèvres
In
a
panic
the
old
diamondback
sped
to
the
north
Dans
la
panique,
le
vieux
esturgeon
à
dos
de
diamant
s'est
précipité
vers
le
nord
He
sped
to
the
east,
west
and
south
Il
s'est
précipité
vers
l'est,
l'ouest
et
le
sud
But
the
harder
he
swam,
he
still
could
not
break
free
Mais
plus
il
nageait
fort,
plus
il
ne
pouvait
se
libérer
From
the
tugging
that
pulled
at
his
mouth
De
la
traction
qui
tirait
sur
sa
bouche
The
old
diamondback
sturgeon
came
swimmin'
along
Le
vieux
esturgeon
à
dos
de
diamant
nageait
tranquillement
Minding
his
business
one
day
S'occupant
de
ses
affaires
un
jour
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.