The Return Of Sathington Willoughby - Primus перевод на немецкий

The Return Of Sathington Willoughby

Fellow colleagues
Distinguished members of the press
Ladies and gentlemen

I would like to take this opportunity
To personally and humbly
Thank each and every one of you
For joining us at this particular event

It is my hope that we can utilize
This meeting of the minds
To successfully convey the essence
Of our platform
To you, a grand and noble audience

As I look out among the faces, I reflect
Finding console in the words of Franklin Delano Roosevelt
Who said, "We have nothing to fear but fear itself."

Paranoia is a disease unto itself
And may I add
The person standing to you
May not be who they appear to be
So take precautions

A mind is a terrible thing to waste
This is true
Many a young person has fallen prey to the substances
That alter the perspective of any right thinking individual

The Problem with the youth today
Is because of their inexperience with the world
They cannot attempt to grasp
The ideals
Set forth
By myself and those who preceded me

But, as history has shown
They will come around
And embrace our philosophies
And become model citizens in their own right
God bless this great nation

Die Rückkehr von Sathington Willoughby

Werte Kollegen,
sehr geehrte Vertreter der Presse,
meine Damen und Herren.

Ich möchte diese Gelegenheit nutzen,
um Ihnen persönlich und demütig,
jedem Einzelnen von Ihnen, dafür zu danken,
dass Sie an diesem besonderen Ereignis teilnehmen.

Es ist meine Hoffnung, dass wir nutzen können
dieses Treffen der Köpfe,
um erfolgreich die Essenz
unserer Plattform zu vermitteln,
Ihnen, einem großen und edlen Publikum.

Wenn ich in die Gesichter blicke, sinniere ich
und finde Trost in den Worten von Franklin Delano Roosevelt,
der sagte: "Wir haben nichts zu fürchten als die Furcht selbst."

Paranoia ist eine Krankheit für sich.
Und darf ich hinzufügen,
die Person, die neben Ihnen steht,
ist vielleicht nicht die, für die sie sich ausgibt.
Also treffen Sie Vorsichtsmaßnahmen.

Einen Verstand zu verschwenden ist eine furchtbare Sache.
Das ist wahr.
Manch junger Mensch ist den Substanzen zum Opfer gefallen,
die die Perspektive jedes vernünftig denkenden Individuums verändern.

Das Problem mit der Jugend von heute
liegt in ihrer Unerfahrenheit mit der Welt;
Sie können nicht begreifen
die Ideale,
die aufgestellt wurden
von mir selbst und jenen, die mir vorausgingen.

Aber, wie die Geschichte gezeigt hat,
werden sie dazulernen
und unsere Philosophien annehmen
und ihrerseits zu Vorzeigebürgern werden.
Gott segne diese große Nation.