Текст и перевод песни Princ3 The Kidd - Days Like This

Days Like This

Yea
It's been one of them days
Yea, yea, yea
Probably going to be another one of them nights

My daddy always told me there'd be days like this
Days like this
Show no love, bring no evil, don't give up
But don't, but don't ever take no shit
Don't ever take no shit

To easy judging books by the cover
After fighting hard to get up out the gutter
Pick my feet up head held high
Working hard to recover
It's like everything attacking me always seems to have my number
Rug I'm standing on always getting yanked out from under
Then placed on top of me to make me smother
Your life's been full of rain storms, lighting and a lot of thunder
You Sinking quick the flood is coming
How much should you really have to suffer
Growing up in life without a mother
Just me and my brother
Freezing under some covers
No heat up in the house
All the pain we'd utter
On the streets we'd wander
My heart would flutter with the shudders
The hardest thing to discover
My voice would utter
Man, what a fucking bummer
Don't try to move his clutter
You Can't fight the slugger
Give him all I can muster
He would lift me three foot like I'm hovering
Knocking my legs out from under me
Look what you've done to me
My misery has some company
We both getting Fucked up
So suddenly I clumsily
Bumped over a cup of tea
Accidents happen but unluckily
Its the second time this week
Made it clear and abundant to me
The youngest running from the punches
Must of caught about a hundred
Feeling like were being hunted
We knew it was coming I try to duck em
A slap in the face and a kick to the stomach

My daddy always told me there'd be days like this
Days like this
Show no love, bring no evil, don't give up
But don't, but don't ever take no shit
Don't ever take no shit

Why I gotta Be punished for wanting nothin
Other than playing in my room and not breaking something
But now I'm clutching all my stuffing
Started with the pushing then the clubbing
Hitting my head on something
It's bumping I'm slumping then jumping
It's thumping and thudding
Ears ringing and my head is busting
Being told I'm really lucky
Yea That's real touching
While My nose is bloody eyes are really runny
Swollen and they puffy
On the ground standing over me huffing and puffing
Yelling stomping and your cussing
But I'm the problem?
You the one that's always got to day something
Fuck this, fuck that, fuck Jesus
Fuck me I'm fat
Dumbass fatty fat fat
Stupid ass grab the dunce hat after all that
Grab the stool and mirror out the back
I'm gonna teach you how to really act
The price you pay just to have my ass
All these bruises I keep hidden an tucking em back
I'm struggling, I'm troubled with that
I'm fumbling if you think it's funny then let's have a chat
I'm malfunctioning
My blood is bubbling, boiling over the ugly duckling
I don't want your pity its real touching
Fuck your sorrow, your remorse
I'm wanting nothing of it
So leave me alone of your opinions and
Your verdicts and your judgments
I'm the problem I'm Stunted an crumbling
I just wanna be alone in the fucking dungeon
Give me a microphone and I'm gonna start a ruckus

My daddy always told me there'd be days like this
Days like this
Show no love, bring no evil, don't give up
But don't, but don't ever take no shit
Don't ever take no shit
Yea, Yea
Ah ah ah

Des jours comme ça

Ouais
C'est un de ces jours
Ouais, ouais, ouais
Ça va sûrement être une de ces nuits

Mon père m'a toujours dit qu'il y aurait des jours comme ça
Des jours comme ça
Ne montre aucun amour, n'apporte aucun mal, n'abandonne pas
Mais ne te laisse jamais faire
Ne te laisse jamais faire

C'est trop facile de juger les livres par leur couverture
Après avoir lutté si dur pour sortir du caniveau
Je relève la tête, la tête haute
Je travaille dur pour m'en remettre
C'est comme si tout ce qui m'attaquait avait toujours mon numéro
Le tapis sur lequel je me tiens est toujours tiré sous mes pieds
Puis placé sur moi pour m'étouffer
Ta vie a été pleine de tempêtes, d'éclairs et de tonnerre
Tu coules rapidement, le déluge arrive
Combien dois-tu vraiment souffrir?
Grandir dans la vie sans mère
Juste moi et mon frère
On gelait sous les couvertures
Pas de chauffage dans la maison
Toute la douleur que l'on exprimait
Dans les rues, on errait
Mon cœur battait la chamade avec des frissons
La chose la plus difficile à découvrir
Ma voix disait
Mec, quelle merde
N'essaie pas de toucher à son bordel
Tu ne peux pas te battre contre le cogneur
Je lui donne tout ce que je peux
Il me soulevait d'un mètre comme si je planais
Me faisant tomber par terre
Regarde ce que tu m'as fait
Ma misère a de la compagnie
On se fait défoncer tous les deux
Soudainement, je fais tomber maladroitement
Une tasse de thé
Les accidents arrivent, mais malheureusement
C'est la deuxième fois cette semaine
Ça m'a fait comprendre clairement
Le plus jeune qui fuit les coups de poing
J'en ai reçu une centaine
On se sent comme des proies
On savait que ça allait arriver, j'essaie de les esquiver
Une gifle et un coup de pied dans le ventre

Mon père m'a toujours dit qu'il y aurait des jours comme ça
Des jours comme ça
Ne montre aucun amour, n'apporte aucun mal, n'abandonne pas
Mais ne te laisse jamais faire
Ne te laisse jamais faire

Pourquoi je dois être puni parce que je ne veux rien
À part jouer dans ma chambre et ne rien casser
Mais maintenant, je serre fort tout ce que j'ai
Ça a commencé par des poussées puis des coups
Je me suis cogné la tête contre quelque chose
Ça cogne, je m'affaisse puis je saute
Ça tape et ça gronde
J'ai des bourdonnements d'oreilles et ma tête explose
On me dit que j'ai vraiment de la chance
Ouais, c'est vraiment touchant
Pendant que mon nez saigne, mes yeux coulent
Ils sont gonflés et bouffis
Tu es debout au-dessus de moi en train de souffler et de haleter
Tu cries, tu piétines et tu jures
Mais c'est moi le problème?
C'est toi qui dois toujours dire quelque chose
Merde, merde, merde Jésus
Merde, je suis gros
Gros tas de graisse
Espèce d'idiot, va chercher le chapeau d'âne après tout ça
Va chercher le tabouret et le miroir derrière
Je vais te montrer comment il faut vraiment se comporter
Le prix à payer juste pour avoir mon cul
Toutes ces ecchymoses que je cache et que je dissimule
Je souffre, je suis troublé par ça
Je bafouille, si tu trouves ça drôle, alors parlons-en
Je déconne
Mon sang bout, le vilain petit canard déborde
Je ne veux pas de ta pitié, c'est vraiment touchant
Au diable ton chagrin, tes remords
Je n'en veux rien
Alors laisse-moi tranquille avec tes opinions et
Tes verdicts et tes jugements
Je suis le problème, je suis abasourdi et je m'effondre
Je veux juste être seul dans ce putain de donjon
Donne-moi un micro et je vais faire un scandale

Mon père m'a toujours dit qu'il y aurait des jours comme ça
Des jours comme ça
Ne montre aucun amour, n'apporte aucun mal, n'abandonne pas
Mais ne te laisse jamais faire
Ne te laisse jamais faire
Ouais, ouais
Ah ah ah