Текст и перевод песни Princ3 The Kidd - Monster

Monster

I've tried
And I've failed
And I'm so tired
Of Dying inside
But you kick me when I'm down

I ain't no fool I see them ghouls
But what the fuck I'm supposed to do
When you feel like the monsters always Provoking you
Can't tell if the thoughts in my head are the truth
Or the voices do it for the mental abuse
Tell me can you hear them too
Some are old and some are new
There's more than a few
They've stayed with me the more that I grew
The more I'm pushing to do the music I choose
Been stuck with blues
Like I'm stuck up in glue
And when I let loose
Still rocking these rhymes too
Prince I'll as the swine flu times 2
Let me remind you
In my view
I'm one of a kind an second to none
Original just to be blunt
It must be somethin I want
The time that I put in to get it done
While they a dime a dozen
Imma diamond in the rough
But who the fuck am I to judge
I feel like none of these bums Could ever touch my buzz
I'm Unparalleled when it come to this stuff
An yea I've hit some speed bumps
I've fallen down
Took my bruises and lumps
Then jumped back up
Covered in blood from tha scrapes and cuts
Get a stitch and a tuck
I ain't going to front
Man I'm always angry as fuck
Cant give you a dollar
Cause I'm keeping it a buck
Is it habit or luck
My passion ain't average so what
You'd have to kill me to get me to stop all At once
All tha shit I've had to over come
You can kick me till I'm dead and gone
Till your legs are numb
But I'm moving on
I got monsters I can play that role
I got Enemy's and I got foes
I got sorrow and I got woes
And everyday they just seem to grow
And you can kick me when I'm feeling low
Stomp my heart till the thing explodes
Take my spirit you can break my bones
You can kick me till I'm dead and gone

I've tried
And I've failed
And I'm so tired
Of Dying inside
But you kick me when I'm down

Got No where to go
But A dead end road
Plus I'm All alone
Toting Hell a load
But what do ya know about
A broken spirit in a fucked up home
The pain that Echo's my soul
An All ah Blessings where did they go
Cause I ain't seen shit
Unless they been bestowed
Forgive me for tha breath that I'm not going to hold
An anything you got to say
Or any comment you could of made
The debt you made nah it can't be paid
Only thing to take it away is you falling Strait off the face of of the earth
You Lye in the dirt
Cause your life ain't worth the words in this Verse
But I need a surge
So I take the hurt an everything occurred
And the curse you were
Got to get it off my chest
But I still live in the past
Why the past can't pass
If I took half a guess
I'm looking at the half a glass
Missing the other half
After I had a taste test
Man I hate this
My life's a dirty mess an I can't take stress
I'm so depressed
With it living in my head
But I cant say less
Or be gracious or change shit
So i got to face it
I hide all the anger and hatred
With tha pain elevating
I refuse medication so blatant
Without hesitating
Gonna display it
When weight piles up
I aim it So aimless
The ones that don't deserve it
They paying
Cause In my head it's always raining
Inside its storming save me
An I just wanna be able ta live my life
Lord please I don't know how much longer I can fight
You like the way that I suffocate
You destroy anything that I could ever Achieve
You Still got blood stains on both of your Sleeves
It's hopeless i see
You'd rather see me fall like some leaves
Then let me be standing free
The bullshit don't ever fade
The nightmares don't go away
The biggest fear I got is what's in my DNA
I refuse to turn around and do exactly The same

But you can kick me till I'm dead and gone
I've tried
And I've failed
And I'm so tired
Of dying inside
But you kick me when I'm down

Monstre

J'ai essayé
Et j'ai échoué
Et j'en ai tellement marre
De mourir de l'intérieur
Mais tu me frappes quand je suis à terre

Je ne suis pas dupe, je vois ces goules
Mais qu'est-ce que je suis censé faire
Quand tu as l'impression que les monstres te provoquent toujours
Je ne sais pas si les pensées dans ma tête sont la vérité
Ou si les voix le font pour l'abus mental
Dis-moi, peux-tu les entendre aussi ?
Certaines sont anciennes et d'autres nouvelles
Il y en a plus que quelques-unes
Elles sont restées avec moi au fur et à mesure que je grandissais
Plus je m'efforce de faire la musique que je choisis
J'ai été coincé avec le blues
Comme si j'étais coincé dans la colle
Et quand je lâche prise
Je balance toujours ces rimes aussi
Prince, je suis comme la grippe porcine puissance 2
Laisse-moi te le rappeler
De mon point de vue
Je suis unique en mon genre, sans égal
Original, pour être franc
Ça doit être quelque chose que je veux
Le temps que j'y consacre pour y arriver
Alors qu'ils sont légion
Je suis un diamant brut
Mais qui suis-je pour juger ?
J'ai l'impression qu'aucun de ces clochards ne pourrait jamais égaler mon buzz
Je suis inégalé dans ce domaine
Et oui, j'ai rencontré des obstacles
Je suis tombé
J'ai pris mes bleus et mes bosses
Puis j'ai rebondi
Couvert de sang des égratignures et des coupures
Fais-moi un point de suture
Je ne vais pas faire semblant
Mec, je suis toujours en colère
Je ne peux pas te donner un dollar
Parce que je le garde
Est-ce une habitude ou de la chance ?
Ma passion n'est pas ordinaire, alors quoi ?
Il faudrait me tuer pour que j'arrête tout d'un coup
Toute la merde que j'ai dû surmonter
Tu peux me frapper jusqu'à ce que je sois mort
Jusqu'à ce que tes jambes soient engourdies
Mais je passe à autre chose
J'ai des monstres, je peux jouer ce rôle
J'ai des ennemis et des adversaires
J'ai du chagrin et des malheurs
Et chaque jour, ils semblent s'aggraver
Et tu peux me frapper quand je me sens faible
Piétine mon cœur jusqu'à ce qu'il explose
Prends mon esprit, tu peux me briser les os
Tu peux me frapper jusqu'à ce que je sois mort

J'ai essayé
Et j'ai échoué
Et j'en ai tellement marre
De mourir de l'intérieur
Mais tu me frappes quand je suis à terre

Je n'ai nulle part où aller
Qu'une route sans issue
En plus, je suis tout seul
Portant l'enfer
Mais qu'en sais-tu ?
Un esprit brisé dans un foyer foutu
La douleur qui résonne dans mon âme
Et toutes les bénédictions, où sont-elles passées ?
Parce que je n'ai rien vu
À moins qu'elles n'aient été accordées
Pardonne-moi pour le souffle que je ne vais pas retenir
Et tout ce que tu as à dire
Ou tout commentaire que tu aurais pu faire
La dette que tu as faite, non, elle ne peut pas être payée
La seule façon de l'effacer est que tu tombes de la surface de la Terre
Tu gis dans la terre
Parce que ta vie ne vaut pas les mots de ce couplet
Mais j'ai besoin d'une poussée
Alors je prends la douleur et tout ce qui s'est passé
Et la malédiction que tu étais
Je dois me libérer de ce poids
Mais je vis encore dans le passé
Pourquoi le passé ne peut-il pas passer ?
Si je devais deviner
Je regarde le verre à moitié plein
Il manque l'autre moitié
Après avoir goûté
Mec, je déteste ça
Ma vie est un désordre et je ne supporte pas le stress
Je suis tellement déprimé
Avec ça qui me trotte dans la tête
Mais je ne peux pas en dire moins
Ou être gentil ou changer les choses
Alors je dois faire face
Je cache toute la colère et la haine
Avec la douleur qui s'intensifie
Je refuse les médicaments si flagrants
Sans hésiter
Je vais l'afficher
Quand le poids s'accumule
Je le vise sans but précis
Ceux qui ne le méritent pas
Ils paient
Parce que dans ma tête, il pleut toujours
À l'intérieur, la tempête fait rage, sauvez-moi
Et je veux juste pouvoir vivre ma vie
Seigneur, s'il te plaît, je ne sais pas combien de temps je peux encore me battre
Tu aimes la façon dont je suffoque
Tu détruis tout ce que je pourrais jamais accomplir
Tu as encore du sang sur les manches
C'est sans espoir, je vois
Tu préférerais me voir tomber comme des feuilles
Plutôt que de me laisser debout, libre
Les conneries ne disparaissent jamais
Les cauchemars ne s'en vont pas
Ma plus grande peur est ce qui est dans mon ADN
Je refuse de me retourner et de faire exactement la même chose

Mais tu peux me frapper jusqu'à ce que je sois mort
J'ai essayé
Et j'ai échoué
Et j'en ai tellement marre
De mourir de l'intérieur
Mais tu me frappes quand je suis à terre