Текст и перевод песни Princ3 The Kidd - Only the Strong Survive

Only the Strong Survive

All my life has been an uphill fight
A battle against myself inside my mind

All of my life has been an uphill fight
A battle against myself inside my mind
And all of the pain hidden behind my eyes
I know that I cant give up or lose sight
And I don't know if I'm going to be alright
There ain't no way out and even if I tried
Keep holding this weight
Life comes with a price
I'm not going to break down
Because only the strong survive

It's late night an I can't sleep
So I pick up the pen when I'm antsy
An I start to write any damn thing
But you don't really understand me
Always the black sheep of the family
And all this shit really run deep
Growing up round all these antiques
And a trash heap
In the grand scheme
And yea that's just the life I see
I'm toting the weight of the world
I got so much shit on my mind
Igniting the fumes inside
Am I going crazy or on my decline
The fire that's burning
The weight and the burdens are lurking
Emerging
God what is my purpose
I'm running in circles and barely
Scratching on the surface
It's like I'm just supposed to be working
My life away
Am I not worthy of having some space
I'm losing my faith
I'm searching for answers
But you never answer
You took the only one that love me with cancer
I stare at the pictures
They got me so triggered
I'm full of this liquor an losing my temper
I'm quoting the scriptures
I Been on a bender
It's got me off center
Yea I Remember
September October November December
The chemo the tremors
I watched you fighting for your life
While I surrender
God damnit I miss you

All of my life has been an uphill fight
A battle against myself inside my mind
And all of the pain hidden behind my eyes
I know that I cant give up or lose sight
And I don't know if I'm going to be alright
There ain't no way out and even if I tried
Keep holding this weight
Life comes with a price
I'm not going to break down
Because only the strong survive

Going to spit a little bit of venom
Turn an instrumental to a victim
Temper mental when I scribble
I'm a menace
Going to need a minute
Where the fuck a pencil
Wicked when I spin a sentence
The sickest committed
I'm going to get it
I'm going to end it
I'm going to finish Diminish
You gimmicks who just mimic
Never learn to listen
My flow liquid
This survival of the fittest
So Why I got to be the nice guy
Why it always got to be the wise die

Why it got to be the night sky
Why you sneaking in the night time
Why time always seem to fly by
Why I got to struggle keeping my eyes dry
While the punk pussy mother fuckers
Doing drive byes
Nice try maybe next we can roll the dice
Why I got to be the psycho
Feeling so suicidal
Fuck if I know
But I know sign my name to the suicide Note
But until then I won't slow
This is do or die shit
Bitch my flow
Hits like an inside blow to your jaw bone
Prince spit nitro
My drip so hydro on the microphone
When I feel provoked
Bring nothing but the smoke
Won't sugar coat nope
Got a chip on my shoulder
It's a heavy load to hold
Still won't sell my soul
Never going to quit
Never going to fold
Bitch

All of my life has been an uphill fight
A battle against myself inside my mind
And all of the pain hidden behind my eyes
I know that I cant give up or lose sight
And I don't know if I'm going to be alright
There ain't no way out and even if I tried
Keep holding this weight
Life comes with a price
I'm not going to break down
Because only the strong survive

Hope is a dangerous thing
It can drive a man insane
And cut out his heart with the pain
Toting all of the shame
Taking all of the blame
Giving up on everything
And ain't no way it going to be okay
Stay digging his grave
With one little taste then everything breaks
Cause life been to hard and so full of mistakes
So he cocks back that bottle
And blows out his brain

Seuls les forts survivent

Toute ma vie a été une bataille difficile,
Un combat contre moi-même, à l'intérieur de mon esprit.

Toute ma vie a été une bataille difficile,
Un combat contre moi-même, à l'intérieur de mon esprit.
Et toute cette douleur cachée derrière mes yeux,
Je sais que je ne peux pas abandonner ou perdre de vue mon but.
Et je ne sais pas si je vais m'en sortir,
Il n'y a pas d'issue, et même si j'essayais,
Je continue à porter ce poids,
La vie a un prix,
Je ne vais pas craquer,
Parce que seuls les forts survivent.

Il est tard dans la nuit et je n'arrive pas à dormir,
Alors je prends mon stylo quand je suis anxieux,
Et je commence à écrire n'importe quoi,
Mais tu ne me comprends pas vraiment.
Toujours le mouton noir de la famille,
Et toute cette merde est vraiment profonde.
J'ai grandi entouré de toutes ces antiquités,
Et d'un tas d'ordures.
Dans l'ensemble,
Oui, c'est la vie que je vois.
Je porte le poids du monde,
J'ai tellement de choses en tête,
J'enflamme les vapeurs à l'intérieur,
Est-ce que je deviens fou ou suis-je en train de décliner ?
Le feu qui brûle,
Le poids et les fardeaux sont tapis dans l'ombre,
Ils émergent.
Mon Dieu, quel est mon but ?
Je tourne en rond et je ne fais qu'effleurer
La surface.
Comme si j'étais juste censé travailler
Toute ma vie.
Ne suis-je pas digne d'avoir un peu d'espace ?
Je perds la foi,
Je cherche des réponses,
Mais tu ne réponds jamais.
Tu as pris la seule personne qui m'aimait avec le cancer.
Je regarde les photos,
Elles me bouleversent tellement.
Je suis rempli de cette liqueur et je perds mon sang-froid,
Je cite les Écritures,
J'ai fait une descente,
Ça m'a décentré.
Oui, je me souviens,
Septembre, octobre, novembre, décembre,
La chimio, les tremblements,
Je t'ai regardée te battre pour ta vie
Pendant que je capitulais.
Putain, tu me manques.

Toute ma vie a été une bataille difficile,
Un combat contre moi-même, à l'intérieur de mon esprit.
Et toute cette douleur cachée derrière mes yeux,
Je sais que je ne peux pas abandonner ou perdre de vue mon but.
Et je ne sais pas si je vais m'en sortir,
Il n'y a pas d'issue, et même si j'essayais,
Je continue à porter ce poids,
La vie a un prix,
Je ne vais pas craquer,
Parce que seuls les forts survivent.

Je vais cracher un peu de venin,
Transformer un instrumental en victime,
Je suis lunatique quand je griffonne,
Je suis une menace.
J'ai besoin d'une minute,
Où est ce putain de crayon ?
Je suis diabolique quand je tourne une phrase,
Le plus malade, le plus engagé.
Je vais l'obtenir,
Je vais en finir,
Je vais finir par Diminuer,
Vous, les gadgets qui ne font qu'imiter,
Vous n'apprenez jamais à écouter.
Mon flow est liquide,
C'est la survie du plus apte.
Alors pourquoi je dois être le gentil ?
Pourquoi est-ce toujours le sage qui meurt ?

Pourquoi est-ce le ciel nocturne ?
Pourquoi tu te faufiles la nuit ?
Pourquoi le temps semble toujours filer ?
Pourquoi dois-je lutter pour garder les yeux secs
Alors que ces enfoirés de lâches
Font des drive-by ?
Bien essayé, on pourra peut-être lancer les dés la prochaine fois.
Pourquoi je dois être le psychopathe,
Me sentir si suicidaire ?
Putain, je ne sais pas,
Mais je sais que je signe mon nom sur la lettre de suicide.
Mais d'ici là, je ne ralentirai pas,
C'est une question de vie ou de mort,
Salope, mon flow
Frappe comme un coup bas sur ta mâchoire.
Prince crache du nitro,
Mon flow est si hydro au micro
Quand je me sens provoqué.
Je n'apporte que de la fumée,
Je ne vais pas enrober les choses de sucre, non.
J'ai une dent contre tout le monde,
C'est un lourd fardeau à porter,
Mais je ne vendrai jamais mon âme.
Je ne vais jamais abandonner,
Je ne vais jamais m'effondrer,
Salope.

Toute ma vie a été une bataille difficile,
Un combat contre moi-même, à l'intérieur de mon esprit.
Et toute cette douleur cachée derrière mes yeux,
Je sais que je ne peux pas abandonner ou perdre de vue mon but.
Et je ne sais pas si je vais m'en sortir,
Il n'y a pas d'issue, et même si j'essayais,
Je continue à porter ce poids,
La vie a un prix,
Je ne vais pas craquer,
Parce que seuls les forts survivent.

L'espoir est une chose dangereuse,
Il peut rendre un homme fou
Et lui arracher le cœur avec la douleur.
Porter toute la honte,
Endosser tout le blâme,
Tout abandonner,
Et il n'y a aucun moyen que ça s'arrange.
Continuer à creuser sa tombe,
Avec un petit goût, puis tout se brise,
Parce que la vie a été trop dure et si pleine d'erreurs.
Alors il arme cette bouteille
Et se fait exploser la cervelle.