Текст и перевод песни Prince - A Place In Heaven (Lisa Vocal - 2020 Remaster)

A Place In Heaven (Lisa Vocal - 2020 Remaster)

She wants a place in heaven
But she cannot face the truth
She lives on a rope of self-pity
It only requires a noose

Why are the ones so afraid to live
Much more afraid to die?
It's as easy to imagine laughing
When you really hear a cry
And they sound the same
In hell, they sound the same

You want a place in heaven
Maybe you're already there
Life's what you make it, stop whining, baby
Love comes to those who care

There must be children in heaven
Ones who know nothing from hate
Three year-old leaders of all colours
I'd feel safer with them in control, control, control, control
Three year-olds in control

We all want a place in heaven
Suites of that level are few
Let's not be lazy, there's no room service
It's all up to me and you

Let's not be lazy, there's no room service
It's all up to me and you

Une place au paradis (Lisa Vocal - 2020 Remaster)

Elle veut une place au paradis
Mais elle ne peut pas faire face à la vérité
Elle vit sur une corde de l'auto-apitoiement
Il ne faut qu'un nœud coulant

Pourquoi ceux qui ont si peur de vivre
Ont-ils tellement peur de mourir ?
C'est aussi facile d'imaginer rire
Quand tu entends vraiment un cri
Et ils sonnent pareil
En enfer, ils sonnent pareil

Tu veux une place au paradis
Peut-être que tu y es déjà
La vie est ce que tu en fais, arrête de te plaindre, bébé
L'amour vient à ceux qui se soucient

Il doit y avoir des enfants au paradis
Ceux qui ne connaissent rien de la haine
Des leaders de trois ans de toutes les couleurs
Je me sentirais plus en sécurité avec eux au contrôle, au contrôle, au contrôle, au contrôle
Des enfants de trois ans au contrôle

On veut tous une place au paradis
Les suites de ce niveau sont rares
Ne soyons pas paresseux, il n'y a pas de service en chambre
Tout dépend de moi et de toi

Ne soyons pas paresseux, il n'y a pas de service en chambre
Tout dépend de moi et de toi