Текст и перевод песни Prince - A Place In Heaven (Prince Vocal - 2020 Remaster)

She wants a place in heaven
But she cannot face the truth
She lives on a rope of self-pity
It only requires a noose

Why are the ones so afraid to live
Much more afraid to die?
It's as easy to imagine laughing
When you really hear a cry

And they sound the same in hell, they sound the same
You want a place in heaven
Maybe you're already there
Life's what you make it, stop whining baby
Love comes to those who care

There must be children in heaven
Ones who know nothing from hate
Three year-old leaders of all colors
I'd feel safer with them in control, control, control, control
Three year-olds in control

We all want a place in heaven
Suites of that level are few
Let's not be lazy, there's no room service
It's all up to me and you
Let's not be lazy, there's no room service
It's all up to me and you

Она хочет место на небесах
Но она не может посмотреть правде в глаза
Она живет на веревке жалости к себе
Для этого нужна только петля

Почему те, кто так боится жить
Гораздо больше боишься умереть?
Это так же легко представить, как смеяться
Когда ты действительно слышишь крик

И они звучат одинаково в аду, они звучат одинаково
Ты хочешь место на небесах
Может быть, ты уже там
Жизнь такова, какой ты ее делаешь, перестань ныть, детка.
Любовь приходит к тем, кому небезразлично

На небесах должны быть дети
Те, кто ничего не знает о ненависти
Трехлетние лидеры всех мастей
Я бы чувствовал себя в большей безопасности, если бы они контролировали, контролировали, контролировали, контролировали
Трехлетние дети контролируют ситуацию

Мы все хотим получить место на небесах
Люксов такого уровня немного
Давайте не будем лениться, здесь нет обслуживания номеров.
Все зависит от меня и от тебя
Давайте не будем лениться, здесь нет обслуживания номеров.
Все зависит от меня и от тебя