Текст и перевод песни Prince - Big Tall Wall (Version 1 - 2020 Remaster)

Big Tall Wall (Version 1 - 2020 Remaster)

I'm gonna build a big tall wall
Stone circle so you can't get out
Big tall wall
True love is what it's all about

When I see you walking down the street
My heart does a double beat
I wanna rap but I can't find the line
That a groovin' and you're so divine
When you look at me I drippity drip
All my cool goes slippity slip
I keep trippin' on the thought of you
When I get you what I'm going to do

I'ma build a big tall wall, baby
Stone circle so you can't get out
Big tall wall, baby
True love is what it's all about

If I see you in a restaurant
I can't eat, ooh, baby, you're all I want
You make me sweat, girl, you drunk all my cool
I feel like a kid in nursery school
All the others claim ecstasy
All I know is what you do to me
You got me feelin' like a heavy spell
Come on baby hit me, I don't care

'Cause I got a big tall wall, baby
Stone circle so you can't get out
Big tall wall, baby
True love is what it's all about

And yeah
Baby, huh, baby, huh
Big tall wall, big tall wall

Let me put you behind a big tall wall
Baby, huh, stone circle so you can't get out
Big tall wall
Baby, huh
Ooh pretty mama you can scream and shout, oh no!

When I see you walkin' down the street
My heart does a double beat
Big tall wall, yeah huh
True love is what it's all about
True love is what it's all about
True love is what it's all about
All about, all about

Big tall wall, big tall wall
Let me put you behind my big tall wall
Big tall wall, big tall wall
Let me put you behind my big tall wall

Yeah
Come on y'all

Big tall wall, tall wall
Let me put you behind my big tall wall

Big tall wall, huh
Big tall wall
Baby, huh

Big tall wall, baby
Stone circle so you can't get out, alright
Tall wall
Baby, huh
True love is, true love, true love, true love is what it's all about

Big ol', big ol' tall wall
Well, yeah yeah yeah
Oh

Come on y'all
Big ol' tall wall
Tall wall, big ol' tall wall, yeah
Come on y'all
Big ol' tall wall

Grand Mur (Version 1 - 2020 Remaster)

Je vais construire un grand mur
Un cercle de pierre pour que tu ne puisses pas sortir
Grand mur
Le véritable amour, c'est tout ce qui compte

Quand je te vois marcher dans la rue
Mon cœur fait un double battement
Je veux rapper mais je ne trouve pas les mots
Tu es si divine et tu groovies
Quand tu me regardes, je goutte à goutte
Tout mon cool disparaît
Je continue à trébucher sur la pensée de toi
Quand je t'aurai, ce que je vais faire

Je vais construire un grand mur, bébé
Un cercle de pierre pour que tu ne puisses pas sortir
Grand mur, bébé
Le véritable amour, c'est tout ce qui compte

Si je te vois dans un restaurant
Je ne peux pas manger, oh, bébé, tu es tout ce que je veux
Tu me fais transpirer, fille, tu as bu tout mon cool
Je me sens comme un enfant à la maternelle
Tous les autres affirment l'extase
Tout ce que je sais, c'est ce que tu me fais
Tu me fais ressentir un lourd sortilège
Vas-y, bébé, frappe-moi, je m'en fiche

Parce que j'ai un grand mur, bébé
Un cercle de pierre pour que tu ne puisses pas sortir
Grand mur, bébé
Le véritable amour, c'est tout ce qui compte

Et oui
Bébé, hein, bébé, hein
Grand mur, grand mur

Laisse-moi te mettre derrière un grand mur
Bébé, hein, un cercle de pierre pour que tu ne puisses pas sortir
Grand mur
Bébé, hein
Oh, belle maman, tu peux crier et hurler, oh non !

Quand je te vois marcher dans la rue
Mon cœur fait un double battement
Grand mur, ouais hein
Le véritable amour, c'est tout ce qui compte
Le véritable amour, c'est tout ce qui compte
Le véritable amour, c'est tout ce qui compte
Tout ce qui compte, tout ce qui compte

Grand mur, grand mur
Laisse-moi te mettre derrière mon grand mur
Grand mur, grand mur
Laisse-moi te mettre derrière mon grand mur

Ouais
Allez, les gars

Grand mur, grand mur
Laisse-moi te mettre derrière mon grand mur

Grand mur, hein
Grand mur
Bébé, hein

Grand mur, bébé
Un cercle de pierre pour que tu ne puisses pas sortir, d'accord
Grand mur
Bébé, hein
Le véritable amour est, le véritable amour, le véritable amour, le véritable amour, c'est tout ce qui compte

Grand, grand mur
Eh bien, ouais ouais ouais
Oh

Allez, les gars
Grand mur
Grand mur, grand mur, ouais
Allez, les gars
Grand mur