Текст и перевод песни Prince - Big Tall Wall (Version 2 - 2020 Remaster)

Big Tall Wall (Version 2 - 2020 Remaster)

Hey sugar
Come here
I got something to lay on your mind

I'm gonna build a big tall wall
Stone circle so you can't get out
Big tall wall
True love is what it's all about

If I see you in a restaurant
Ooh, baby, you're all I want
Your sexy body, your curly brown hair
Try to run if you want to, I don't care!

I'm gonna build a big tall wall
Stone circle so you can't get out
Big tall wall (sugar darling)
True love is what it's all about

If I see you walkin' down the street (see you walkin' down the street)
You be the one I wanna meet (you be the I wanna meet)
You dress so smart (you dress so smart)
You talk so neat (you talk so neat)
You are so fine (so fine)
It's hard not to eat ya, baby!

Big tall wall
Stone circle so you can't get out
I'm gonna build a big tall wall (oh yeah, ooh)
True love is what it's all about

B is for bold, girl that's how you make me feel
I is for ignorant, this situation's real (so real)
G is for my girlfriend, yah you know
I got another one (G is for my girlfriend)
But that ain't gonna stop me and you
From having fun (stop me, stop me)

Big tall wall
I see you in a restaurant
I don't want nothing else
You're all I want (you're all I want)
Big tall wall
Baby, I'd kiss you for uncle Ssam
Pretty little baby, you're so glam
Every time I see you I wanna slam

Big tall wall
Stone circle so you can't get out, get out (you can't get out)
Big tall wall (yeah, yes I am)
True love, true love is what it's all about

Big (ooh) tall wall
B is for bold, that's how you make me feel
Ooh, big tall, big tall wall
(Dougie you make me feel so bold)
Your sexy body, your curly brown hair
Ooh, pretty baby, you really take me there
Baby doll, you're so glam
Every time I see you I wanna slam (ow, uh!)

If I see you in a restaurant (I don't want nothing else)
Oh baby, baby, you're all I want (you're all I want)
Sexy body, your curly brown hair (girl, girl, girl, girl)
You really take me there (yeah!)

I'm gonna build a big tall wall
Stone circle so you can't get out
Build a big tall wall (I'm gonna build a...)
(Ooh, I'm gonna build a...)
True love is what it's all about

I'm gonna build a big tall wall (tall wall, tall wall, tall, baby, sugar)
Stone circle so you can't get out (get out)
Big tall wall (I'm gonna, I'm gonna, yeah)
True love is what it's all about (true)

(Stone circle so you can't get out)
(True love is what it's all about)
(Stone circle so you can't get out)
(True love is what it's all about)
(Stone circle so you can't get out)
(True love is what it's all about)
(True love is what it's all about)
I'm gonna
I'm gonna build a big tall wall

Baby doll, you're so glam
Every time I see you I wanna slam
You have the nerve to walk up my street
Didn't anybody tell you that
My modus operandi left a lot to be desired?
I got more holes than a golf course
Oh yeah, you're hot company

Take your time 'cause in back room
I'm building a
Heavyweight bitch, you're so mean
Every time I see you I wanna sc-sc-sc-sc-scream
(Oh mama, your body's like that)
You wanna rap?

You dress so smart
You talk so neat
You're just my style girl (tall wall)
You wanna see my (tall wall)
You wanna see my walls? (Tall wall) (I see you walking down the street)
(Let me put you behind)
You wanna see my bridge? (My big tall wall)

Well what'cha want, whatcha wanna see? (That's how you make me feel)
Situation (my big tall wall) chillin' for my girlfriend
I'm gonna build it
You know I got another one
But that ain't gonna stop
Me and you from having
Me and you from having fun

Grand Haut Mur (Version 2 - 2020 Remaster)

Hé chérie
Viens ici
J'ai quelque chose pour toi

Je vais construire un grand haut mur
Un cercle de pierre pour que tu ne puisses pas t'échapper
Un grand haut mur
Le véritable amour, c'est tout ce qui compte

Si je te vois dans un restaurant
Ooh, bébé, tu es tout ce que je veux
Ton corps sexy, tes cheveux bruns et bouclés
Essaie de fuir si tu veux, je m'en fiche!

Je vais construire un grand haut mur
Un cercle de pierre pour que tu ne puisses pas t'échapper
Un grand haut mur (chérie d'amour)
Le véritable amour, c'est tout ce qui compte

Si je te vois marcher dans la rue (te vois marcher dans la rue)
Tu seras celle que je veux rencontrer (celle que je veux rencontrer)
Tu t'habilles avec tellement de classe (tu t'habilles avec tellement de classe)
Tu parles avec tant de douceur (tu parles avec tant de douceur)
Tu es si belle (si belle)
C'est difficile de ne pas te dévorer, bébé!

Grand haut mur
Un cercle de pierre pour que tu ne puisses pas t'échapper
Je vais construire un grand haut mur (oh oui, ooh)
Le véritable amour, c'est tout ce qui compte

B pour audacieuse, c'est comme ça que tu me fais sentir
I pour inconscient, cette situation est réelle (si réelle)
G pour ma petite amie, ouais tu sais
J'en ai une autre (G pour ma petite amie)
Mais ça ne va pas nous empêcher, toi et moi
De nous amuser (arrête-moi, arrête-moi)

Grand haut mur
Je te vois dans un restaurant
Je ne veux rien d'autre
Tu es tout ce que je veux (tu es tout ce que je veux)
Grand haut mur
Bébé, je t'embrasserais pour l'oncle Sam
Jolie petite, tu es si glamour
Chaque fois que je te vois, j'ai envie de te sauter dessus

Grand haut mur
Un cercle de pierre pour que tu ne puisses pas t'échapper, t'échapper (tu ne peux pas t'échapper)
Grand haut mur (ouais, oui je le suis)
Le véritable amour, le véritable amour, c'est tout ce qui compte

Grand (ooh) haut mur
B pour audacieuse, c'est comme ça que tu me fais sentir
Ooh, grand haut, grand haut mur
(Dougie tu me fais sentir si audacieux)
Ton corps sexy, tes cheveux bruns et bouclés
Ooh, jolie petite, tu me transportes vraiment
Poupée, tu es si glamour
Chaque fois que je te vois, j'ai envie de te sauter dessus (ow, uh!)

Si je te vois dans un restaurant (je ne veux rien d'autre)
Oh bébé, bébé, tu es tout ce que je veux (tu es tout ce que je veux)
Corps sexy, tes cheveux bruns et bouclés (fille, fille, fille, fille)
Tu me transportes vraiment (ouais!)

Je vais construire un grand haut mur
Un cercle de pierre pour que tu ne puisses pas t'échapper
Construire un grand haut mur (je vais construire un...)
(Ooh, je vais construire un...)
Le véritable amour, c'est tout ce qui compte

Je vais construire un grand haut mur (haut mur, haut mur, haut, bébé, sucre)
Un cercle de pierre pour que tu ne puisses pas t'échapper (t'échapper)
Grand haut mur (je vais, je vais, ouais)
Le véritable amour, c'est tout ce qui compte (vrai)

(Un cercle de pierre pour que tu ne puisses pas t'échapper)
(Le véritable amour, c'est tout ce qui compte)
(Un cercle de pierre pour que tu ne puisses pas t'échapper)
(Le véritable amour, c'est tout ce qui compte)
(Un cercle de pierre pour que tu ne puisses pas t'échapper)
(Le véritable amour, c'est tout ce qui compte)
(Le véritable amour, c'est tout ce qui compte)
Je vais
Je vais construire un grand haut mur

Poupée, tu es si glamour
Chaque fois que je te vois, j'ai envie de te sauter dessus
Tu as le culot de marcher dans ma rue
Personne ne t'a dit que
Mon modus operandi laissait beaucoup à désirer?
J'ai plus de trous qu'un terrain de golf
Oh oui, tu es une compagnie torride

Prends ton temps car dans l'arrière-boutique
Je construis un
Sacrée garce, tu es si méchante
Chaque fois que je te vois, j'ai envie de cr-cr-cr-crier
(Oh maman, ton corps est comme ça)
Tu veux rapper?

Tu t'habilles avec tellement de classe
Tu parles avec tant de douceur
Tu es tout à fait mon genre de fille (grand mur)
Tu veux voir mon (grand mur)
Tu veux voir mes murs? (Grand mur) (Je te vois marcher dans la rue)
(Laisse-moi te mettre derrière)
Tu veux voir mon pont? (Mon grand haut mur)

Alors qu'est-ce que tu veux, qu'est-ce que tu veux voir? (C'est comme ça que tu me fais sentir)
La situation (mon grand haut mur) est calme pour ma copine
Je vais le construire
Tu sais que j'en ai une autre
Mais ça ne va pas nous empêcher
Moi et toi de nous amuser
Moi et toi de nous amuser