Текст и перевод песни Prince - Emotional Pump (2020 Remaster)

Emotional Pump (2020 Remaster)

Last night I was lonely, not for anyone
Not just for anyone
Last night I wanted you

Stars outside my window, counting just for fun
Counting just for fun
I counted 2002

Emotional pump, you are my
Concentrate on you is all I have to do
To make my body jump, emotional pump
Like the falling rain my body cries
For you are my emotional pump

I want you, not just sexually
Not just sexually
But in a way like a mother wants a child

To Mars I wanna go (Mars)
Pardon my dying soul
It's all in black and white
Darling, can you take me tonight?

Emotional pump, you are my
Concentrate on you is all I have to do
To make my body jump, emotional pump
Like the falling rain, my body cry
For you are my emotional pump
Emotional
Emotional pump

I notice the rain more than I used to
More than I used to
When I had you always, always
Always, now you're gone
Now I'm so blue (bluer than I use to)
Bluer than I use to (be)

Oh-oh, emotional pump, you are my
Concentrate on you is all I have to do
To make my body jump, emotional pump
Like the falling rain, my body cry
For you are my emotional pump

Yeah
Oh, emotional
Every day, every day I've been missin' you (emotional pump)
Ooh, ooh

Emotional pump, you are my
Concentrate on you is all I have to do
To make my body jump, emotional pump
Like the falling rain, my body cry
For you are my emotional pump

Эмоциональный насос (ремастеринг 2020)

Прошлой ночью я был одинок, не по кому-то,
Не просто по кому-то.
Прошлой ночью я хотел тебя.

Звезды за моим окном, считаю просто так,
Считаю просто так.
Я насчитал 2002.

Эмоциональный насос, ты мой.
Всё, что мне нужно делать, это концентрироваться на тебе,
Чтобы заставить моё тело прыгать, эмоциональный насос.
Как проливной дождь, моё тело плачет,
Ведь ты - мой эмоциональный насос.

Я хочу тебя, не просто сексуально,
Не просто сексуально,
А так, как мать хочет ребенка.

На Марс я хочу полететь (Марс),
Прости мою умирающую душу.
Всё в черном и белом цвете.
Дорогая, можешь ли ты взять меня с собой сегодня вечером?

Эмоциональный насос, ты мой.
Всё, что мне нужно делать, это концентрироваться на тебе,
Чтобы заставить моё тело прыгать, эмоциональный насос.
Как проливной дождь, моё тело плачет,
Ведь ты - мой эмоциональный насос.
Эмоциональный,
Эмоциональный насос.

Я замечаю дождь чаще, чем раньше,
Чаще, чем раньше,
Когда ты была со мной всегда, всегда,
Всегда, теперь ты ушла.
Теперь мне так грустно (грустнее, чем было раньше),
Грустнее, чем было раньше.

О-о, эмоциональный насос, ты мой.
Всё, что мне нужно делать, это концентрироваться на тебе,
Чтобы заставить моё тело прыгать, эмоциональный насос.
Как проливной дождь, моё тело плачет,
Ведь ты - мой эмоциональный насос.

Да.
О, эмоциональный.
Каждый день, каждый день я скучаю по тебе (эмоциональный насос).
О-о, о-о.

Эмоциональный насос, ты мой.
Всё, что мне нужно делать, это концентрироваться на тебе,
Чтобы заставить моё тело прыгать, эмоциональный насос.
Как проливной дождь, моё тело плачет,
Ведь ты - мой эмоциональный насос.