Текст и перевод песни Prince - Housequake (7 Minutes MoQuake - 2020 Remaster)

Housequake (7 Minutes MoQuake - 2020 Remaster)

Sh-shut up already, damn!
Sh-shut up already
Sh-shut up already, damn!
Sh-sh-sh

Housequake
Housequake, housequake
Housequake
Housequake, housequake
Housequake
Housequake, housequake

Check it out!
Ooh crazy!
Chack it out!

Gonna rock this mother
Gonna rock this mother, rock this mother
Gonna rock this mother

(Housequake)
(Housequake)
(Housequake)
(Housequake)
(Yeah!)
(Let's jam!)
(Housequake)
(Housequake)
(Let's jam!)
(Housequake)

(Housequake)
Gilbert, get the party
Shake your body 'til your neighbors stare at ya!
Housequake! Everybody, everybody jump up and down
Housequake! There's a brand new groove that's goin' around
Housequake! In this city, in this funky town
Housequake! And the saxophone is the fault, check it out

If you can't rock steady, shut up already
Damn, you got to get off if you know what I'm talking about
On the one, y'all say, "Housequake"
Top of your body, let me hear you shout, say

(Housequake)
My lord!
(Housequake)
My lord!
(Housequake)
Bullshit, louder, say it
(Housequake)
Shock-a-lock-a boom!

What was that? Aftershock!
Everybody, everybody, you gotta rock, you gotta rock, come on
We're gonna shake, we're gonna quake
'Cause we got the baddest groove that we could make
We on the two, y'all, the drummer's gonna tap
We gonna sing it and rock this mother to the max
And that's a fact

Housequake! Come on, say it (come on!)
You can't follow it
We got the baddest jam in the land
Everybody shut up, listen to the band
Housequake

Shut up already, damn

Housequake (7 Minutes MoQuake - 2020 Remaster)

Tais-toi déjà, bordel !
Tais-toi déjà
Tais-toi déjà, bordel !
Ch-ch-ch

Séisme de la maison
Séisme de la maison, séisme de la maison
Séisme de la maison
Séisme de la maison, séisme de la maison
Séisme de la maison
Séisme de la maison, séisme de la maison

Regarde ça !
Ooh fou !
Regarde ça !

Je vais faire bouger cette mère
Je vais faire bouger cette mère, faire bouger cette mère
Je vais faire bouger cette mère

(Séisme de la maison)
(Séisme de la maison)
(Séisme de la maison)
(Séisme de la maison)
(Ouais !)
(On jamme !)
(Séisme de la maison)
(Séisme de la maison)
(On jamme !)
(Séisme de la maison)

(Séisme de la maison)
Gilbert, lance la fête
Secoue ton corps jusqu’à ce que tes voisins te regardent !
Séisme de la maison ! Tout le monde, tout le monde saute et descend
Séisme de la maison ! Il y a un nouveau groove qui circule
Séisme de la maison ! Dans cette ville, dans cette ville funky
Séisme de la maison ! Et le saxophone en est la cause, regarde ça

Si tu ne peux pas bouger tranquillement, tais-toi déjà
Bordel, tu dois descendre si tu sais ce que je veux dire
Sur le un, vous dites, "Séisme de la maison"
En haut de ton corps, laisse-moi t'entendre crier, dis

(Séisme de la maison)
Mon Seigneur !
(Séisme de la maison)
Mon Seigneur !
(Séisme de la maison)
Des bêtises, plus fort, dis-le
(Séisme de la maison)
Boum !

C'était quoi ? Réponse !
Tout le monde, tout le monde, il faut que tu bouges, il faut que tu bouges, allez
On va trembler, on va trembler
Parce qu'on a le meilleur groove qu'on puisse faire
On est sur le deux, vous tous, le batteur va taper
On va le chanter et faire bouger cette mère au maximum
Et c'est un fait

Séisme de la maison ! Allez, dis-le (allez !)
Tu ne peux pas le suivre
On a le meilleur jam du pays
Tout le monde se tait, écoute le groupe
Séisme de la maison

Tais-toi déjà, bordel