Текст и перевод песни Prince - Housequake (Edit - 2020 Remaster)

Shut up already, damn!
Tell me who in this house know about the quake?
We do
I mean really, really
If you know how to rock, say, "Yeah"
Yeah
If you know how to party, say, "Oh yeah"
Oh yeah
But if you ain't hip to the rare house quake
Shut up already, damn!

Housequake
Everybody jump up and down
Housequake
There's a brand new groove going 'round
In your funky town
(Housequake)
And the kick drum is the fault
You got to rock this mother, say
(Housequake)
We got to rock this mother, say
(Housequake)
Uh, uh

We're going to show you what to do
You put your foot down on the two
You jump up on the one
Now you're having fun
Huh, you're doing the housequake
Yeah

Question
Does anybody know about the quake? (Yeah!)
Bullshit!
You can't get off until you make the house shake
Now everybody clap your hands
Come on

Let's jam y'all
Let's jam
Don't wait for your neighbor
Green eggs and ham

Doing the housequake
There's a brand new groove going round
In your city, in your town, housequake
And the kick drum is the fault
Housequake
(Housequake)
Housequake
You got to rock this mother
(You got to rock this mother)
Housequake, housequake
You got to rock this mother down
Come on
Housequake, housequake

Now that you got it, let's do the twist
A little bit harder than they did in '66
A little bit faster than they did in '67
Twist little sister and go to heaven
Come on y'all, we got to jam
Before the police come
A groove this funky is on the run
Hey yeah!
Shake your body until your neighbours stare atcha!
Quake, quake, quake, quake, quake, quake

Housequake
Everybody jump up and down
Housequake
There's a brand new groove going round
(Housequake)
In this city, in this funky town
(Housequake)
And the saxophone is the fault
Check it out
If you can't rock steady
Shut up already, damn, you got to get off!

Заткнись уже, черт возьми!
Скажите мне, кто в этом доме знает о землетрясении?
Мы делаем
Я имею в виду действительно, действительно
Если ты знаешь, как зажигать, скажи: "Да".
Да
Если ты знаешь, как веселиться, скажи: "О да".
О да
Но если вы не привыкли к редкому домашнему землетрясению
Заткнись уже, черт возьми!

Землетрясение в доме
Все подпрыгивают вверх-вниз
Землетрясение в доме
По кругу идет совершенно новый ритм.
В твоем обалденном городе
(Домашний кекс)
И во всем виноват ударный барабан
Ты должен раскачать эту мать, скажи
(Домашний кекс)
Мы должны раскачать эту мать, скажем
(Housequake)
Ух, ух

Мы собираемся показать вам, что нужно делать
Ты ставишь свою ногу на эти два
Ты вскакиваешь на один
Теперь тебе весело
Ха, ты делаешь уборку в доме
Да

Вопрос
Кто-нибудь знает о землетрясении? (Да!)
Чушь собачья!
Ты не сможешь выйти, пока не заставишь дом трястись
А теперь все хлопайте в ладоши
Давай

Давайте зажжем вас всех
Давайте джемовать
Не ждите своего соседа
Зеленые яйца с ветчиной

Занимаюсь уборкой дома
Там происходит совершенно новая канавка
В твоем городе, в твоем городе, наводи порядок в доме
И во всем виноват ударный барабан
Землетрясение в доме
(Домашний кекс)
Землетрясение в доме
Ты должен раскачать эту мать
(Ты должен раскачать эту мать)
Домашний уют, домашний уют
Ты должен раскачать эту мать
Давай
Домашний уют, домашний уют

Теперь, когда вы поняли, давайте сделаем поворот
Немного сложнее, чем в 66-м
Немного быстрее, чем в 67-м
Крути младшую сестру и отправляйся на небеса
Давайте, вы все, мы должны джемовать
Пока не приехала полиция
Грув, такой фанковый, находится в бегах
Эй, да!
Трясись всем телом, пока твои соседи не уставятся на тебя!
Землетрясение, землетрясение, землетрясение, землетрясение, землетрясение, землетрясение

Землетрясение в доме
Все подпрыгивают вверх-вниз
Землетрясение в доме
Там происходит совершенно новая канавка
(Домашний кекс)
В этом городе, в этом обалденном городке
(Домашний кекс)
И во всем виноват саксофон
Проверить это
Если ты не можешь раскачиваться ровно
Заткнись уже, черт возьми, ты должен слезть!