Housequake (Live In Utrecht - 2020 Remaster) - Princeперевод на немецкий
Tell
me
who
in
this
house
know
about
the
quake?
Sagt
mir,
wer
in
diesem
Haus
kennt
das
Beben?
We
do!
Wir!
Bullshit!
Quatsch!
I
said
really
Ich
sagte
wirklich
If
you
know
how
to
rock,
say,
"Yeah"
Wenn
ihr
wisst,
wie
man
rockt,
sagt:
"Yeah"
Yeah
Yeah
If
you
know
how
to
party,
say,
"Oh
yeah"
Wenn
ihr
wisst,
wie
man
feiert,
sagt:
"Oh
yeah"
Oh
yeah
Oh
yeah
If
you
ain't
hip
to
the
rare
house
quake
Wenn
ihr
das
seltene
Hausbeben
nicht
kennt
Shut
up
already,
damn!
Halt
schon
die
Klappe,
verdammt!
Housequake
Housequake
Ah
everybody
jump
up
and
down
Ah,
alle
springen
auf
und
ab
Housequake
Housequake
Ah
there's
a
brand
new
groove
going
'round
Ah,
da
geht
ein
brandneuer
Groove
um
(Housequake)
(Housequake)
In
your
funky
town
In
eurer
funky
Stadt
(Housequake)
(Housequake)
And
the
kick
drum
is
the
fault
Und
die
Kick-Drum
ist
der
Auslöser
You
got
to
rock
this
mother,
say
Ihr
müsst
diese
Bude
rocken,
sagt
(Housequake)
(Housequake)
We
got
to
rock
this
mother,
say
Wir
müssen
diese
Bude
rocken,
sagt
(Housequake)
(Housequake)
Ah,
ah
Ah,
ah
We
gonna
to
show
you
what
to
do
Wir
zeigen
euch,
was
zu
tun
ist
You
put
your
foot
down
on
the
two
Ihr
setzt
euren
Fuß
auf
die
Zwei
You
jump
up
on
the
one
Ihr
springt
hoch
auf
die
Eins
Now
you're
having
fun
Jetzt
habt
ihr
Spaß
Huh,
you're
doing
Huh,
ihr
macht
Housequake
Housequake
Hey
Hey
Question
Frage
Does
anybody
know
about
the
quake?
(yeah)
Weiß
jemand
über
das
Beben
Bescheid?
(yeah)
Bullshit!
Quatsch!
You
can't
get
off
until
you
make
the
house
shake
Ihr
könnt
nicht
aufhören,
bis
ihr
das
Haus
zum
Beben
bringt
Everybody
clap
your
hands,
come
on
Alle
klatschen
in
die
Hände,
kommt
schon
Let's
jam
y'all
Lasst
uns
jammen,
Leute
Let's
jam
Lasst
uns
jammen
Green
eggs
and
ham
Grüne
Eier
und
Schinken
Ah
doing
the
housequake
Ah,
macht
den
Housequake
Now
that
you
got
it,
let's
do
the
twist
Jetzt,
wo
ihr
es
habt,
lasst
uns
den
Twist
tanzen
A
little
bit
harder
than
they
did
in
'66
Ein
bisschen
härter
als
sie
es
'66
taten
A
little
bit
faster
than
they
did
in
'67
Ein
bisschen
schneller
als
sie
es
'67
taten
Twist
little
sister
and
go
to
heaven
Twiste,
kleine
Schwester,
und
geh
in
den
Himmel
Come
on
y'all,
we
got
to
jam
Kommt
schon,
Leute,
wir
müssen
jammen
Before
the
police
come
Bevor
die
Polizei
kommt
Do
this
funky
on
the
run
Macht
diesen
Funk
im
Laufschritt
Shake
your
body
until
your
neighbours
stare
atcha!
Schüttelt
euren
Körper,
bis
eure
Nachbarn
euch
anstarren!
Quake!
Beben!
Quake!
Beben!
Quake!
Beben!
Quake!
Beben!
Quake!
Beben!
Quake!
Beben!
Quake!
Beben!
Housequake
Housequake
Everybody
jump
up
and
down
Alle
springen
auf
und
ab
Housequake
Housequake
There's
a
brand
new
groove
Da
ist
ein
brandneuer
Groove
It's
going
round
Er
geht
um
(Housequake)
(Housequake)
In
your
city,
in
your
funky
town
In
eurer
Stadt,
in
eurer
funky
Stadt
(Housequake)
(Housequake)
And
the
saxophone
is
the
fault
Und
das
Saxophon
ist
der
Auslöser
Twerk
it!
Twerkt!
If
you
can't
rock
steady
Wenn
ihr
nicht
standhaft
rocken
könnt
Shut
up
already
Halt
schon
die
Klappe
Damn,
get
off!
Verdammt,
haut
ab!
You
know
what
I'm
talking
about?
Wisst
ihr,
wovon
ich
rede?
On
a
one,
y'all
say
housequake
Auf
die
Eins,
sagt
ihr
alle
Housequake
Drop
your
body!
Geht
runter!
Housequake
Housequake
Come
on,
everybody
say,
everybody
Kommt
schon,
alle
sagen,
alle
Housequake
Housequake
Come
on
Kommt
schon
Whoo!
Whoo!
Housequake
Housequake
Housequake
Housequake
Shock-a-lock-a
boom!
Schock-a-lock-a
boom!
What
was
that?
Was
war
das?
Aftershock!
Nachbeben!
Everybody,
everybody
let's
rock
Alle,
alle,
lasst
uns
rocken
(Let's
rock)
(Lasst
uns
rocken)
Come
on
y'all
Kommt
schon,
Leute
Everybody
now
Alle
jetzt
Quake!
Beben!
Y'all
say
Ihr
sagt
Y'all
say
Ihr
sagt
Quake!
Beben!
Y'all
say,
come
on
Ihr
sagt,
kommt
schon
Quake!
Beben!
Everybody
say
Alle
sagen
Quake!
Beben!
Everybody
say
Alle
sagen
Quake!
Beben!
Everybody
say
Alle
sagen
Quake!
Beben!
Everybody
say
Alle
sagen
Quake!
Beben!
Good
one,
quake!
Gut
so,
Beben!
Everyone
now
Alle
jetzt
Quake!
Beben!
Everybody
say
Alle
sagen
Quake!
Beben!
Everybody
say
Alle
sagen
Quake!
Beben!
Everybody
say
Alle
sagen
Quake!
Beben!
Good
one,
go!
Gut
so,
los!
Everyone
now
Alle
jetzt
Quake!
Beben!
Once
time
say
Einmal
sagen
Quake!
Beben!
Once
time
say
Einmal
sagen
Quake!
Beben!
Louder,
say
Lauter,
sagt
Quake!
Beben!
Good
one!
Gut
so!
Оцените перевод
1
Witness 4 The Prosecution (Version 2 - 2020 Remaster)
2 I Could Never Take The Place Of Your Man (1979 Version - 2020 Remaster)
3 Cosmic Day (2020 Remaster)
4 Witness 4 The Prosecution (Version 1 - 2020 Remaster)
5 Forever In My Life (Early Vocal Run-Through - 2020 Remaster)
6 I Need A Man (2020 Remaster)
7 Sign O' The Times (2020 Remaster)
8 Jealous Girl (Version 2 - 2020 Remaster)
9 Promise To Be True (2020 Remaster)
10 Wally (2020 Remaster)
11 Walkin' In Glory (2020 Remaster)
12 Rebirth Of The Flesh (Original Outro - 2020 Remaster)
13 Emotional Pump (2020 Remaster)
14 It Be's Like That Sometimes (2020 Remaster)
15 When The Dawn Of The Morning Comes (2020 Remaster)
16 There's Something I Like About Being Your Fool (2020 Remaster)
17 The Cocoa Boys (2020 Remaster)
18 Adonis And Bathsheba (2020 Remaster)
19 The Ball (2020 Remaster)
20 Soul Psychodelicide (1986 Master - 2020 Remaster)
21 Blanche (2020 Remaster)
22 Everybody Want What They Don't Got (2020 Remaster)
23 Eggplant (Original Prince Vocal - 2020 Remaster)
24 It Ain't Over 'Til The Fat Lady Sings (2020 Remaster)
25 Train (2020 Remaster)
26 Crucial (Alternate Lyrics - 2020 Remaster)
27 In A Large Room With No Light (2020 Remaster)
28 Big Tall Wall (Version 2 - 2020 Remaster)
29 Wonderful Day (12" Mix - 2020 Remaster)
30 The Cross (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
31 Kiss (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
32 Forever In My Life (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
33 1999 (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
34 Purple Rain (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
35 When Doves Cry (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
36 Let's Go Crazy (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
37 If I Was Your Girlfriend (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
38 A Place In Heaven (Lisa Vocal - 2020 Remaster)
39 Four (Includes Sheila E. Drum Solo) [Live In Utrecht - 2020 Remaster]
40 Take The "A" Train / Pacemaker / I Could Never Take The Place Of Your Man (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
41 Slow Love (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
42 Girls & Boys (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
43 Housequake (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
44 Little Red Corvette (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
45 Play In The Sunshine (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
46 Intro / Sign O' The Times (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
47 Strange Relationship (1987 Shep Pettibone Club Mix - 2020 Remaster)
48 Hot Thing (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
49 It's Gonna Be A Beautiful Night (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
50 Nevaeh Ni Ecalp A (2020 Remaster)
51 Crystal Ball (7" Mix - 2020 Remaster)
52 La, La, La, He, He, Hee (Highly Explosive - 2020 Remaster)
53 La, La, La, He, He, Hee (Edit - 2020 Remaster)
54 Sign O' The Times (Edit - 2020 Remaster)
55 Adore (2020 Remaster)
56 It's Gonna Be A Beautiful Night (2020 Remaster)
57 The Cross (2020 Remaster)
58 I Could Never Take The Place Of Your Man (2020 Remaster)
59 Strange Relationship (2020 Remaster)
60 If I Was Your Girlfriend (Edit - 2020 Remaster)
61 If I Was Your Girlfriend (2020 Remaster)
62 Forever In My Life (2020 Remaster)
63 Hot Thing (2020 Remaster)
64 Slow Love (2020 Remaster)
65 Starfish And Coffee (2020 Remaster)
66 It (2020 Remaster)
67 The Ballad Of Dorothy Parker (2020 Remaster)
68 Housequake (2020 Remaster)
69 Play In The Sunshine (2020 Remaster)
70 U Got The Look (2020 Remaster)
71 Big Tall Wall (Version 1 - 2020 Remaster)
72 Shockadelica (2020 Remaster)
73 U Got The Look (Long Look - 2020 Remaster)
74 Colors (2020 Remaster)
75 A Place In Heaven (Prince Vocal - 2020 Remaster)
76 Love And Sex (2020 Remaster)
77 And That Says What? (2020 Remaster)
78 Power Fantastic (Live in Studio - 2020 Remaster)
79 The Ballad Of Dorothy Parker (With Horns - 2020 Remaster)
80 Visions (2020 Remaster)
81 Strange Relationship (2020 Remaster)
82 Shockadelica (12" Long Version - 2020 Remaster)
83 Wonderful Day (2020 Remaster)
84 All My Dreams (2020 Remaster)
85 Teacher Teacher (1985 Version - 2020 Remaster)
86 Hot Thing (Dub Version - 2020 Remaster)
87 Hot Thing (Extended Remix - 2020 Remaster)
88 Hot Thing (Edit - 2020 Remaster)
89 I Could Never Take The Place Of Your Man (Fade - 2020 Remaster)
90 Housequake (7 Minutes MoQuake - 2020 Remaster)
91 Housequake (Edit - 2020 Remaster)
92 Can I Play With U? (feat. Miles Davis) [2020 Remaster]
2 I Could Never Take The Place Of Your Man (1979 Version - 2020 Remaster)
3 Cosmic Day (2020 Remaster)
4 Witness 4 The Prosecution (Version 1 - 2020 Remaster)
5 Forever In My Life (Early Vocal Run-Through - 2020 Remaster)
6 I Need A Man (2020 Remaster)
7 Sign O' The Times (2020 Remaster)
8 Jealous Girl (Version 2 - 2020 Remaster)
9 Promise To Be True (2020 Remaster)
10 Wally (2020 Remaster)
11 Walkin' In Glory (2020 Remaster)
12 Rebirth Of The Flesh (Original Outro - 2020 Remaster)
13 Emotional Pump (2020 Remaster)
14 It Be's Like That Sometimes (2020 Remaster)
15 When The Dawn Of The Morning Comes (2020 Remaster)
16 There's Something I Like About Being Your Fool (2020 Remaster)
17 The Cocoa Boys (2020 Remaster)
18 Adonis And Bathsheba (2020 Remaster)
19 The Ball (2020 Remaster)
20 Soul Psychodelicide (1986 Master - 2020 Remaster)
21 Blanche (2020 Remaster)
22 Everybody Want What They Don't Got (2020 Remaster)
23 Eggplant (Original Prince Vocal - 2020 Remaster)
24 It Ain't Over 'Til The Fat Lady Sings (2020 Remaster)
25 Train (2020 Remaster)
26 Crucial (Alternate Lyrics - 2020 Remaster)
27 In A Large Room With No Light (2020 Remaster)
28 Big Tall Wall (Version 2 - 2020 Remaster)
29 Wonderful Day (12" Mix - 2020 Remaster)
30 The Cross (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
31 Kiss (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
32 Forever In My Life (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
33 1999 (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
34 Purple Rain (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
35 When Doves Cry (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
36 Let's Go Crazy (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
37 If I Was Your Girlfriend (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
38 A Place In Heaven (Lisa Vocal - 2020 Remaster)
39 Four (Includes Sheila E. Drum Solo) [Live In Utrecht - 2020 Remaster]
40 Take The "A" Train / Pacemaker / I Could Never Take The Place Of Your Man (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
41 Slow Love (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
42 Girls & Boys (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
43 Housequake (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
44 Little Red Corvette (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
45 Play In The Sunshine (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
46 Intro / Sign O' The Times (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
47 Strange Relationship (1987 Shep Pettibone Club Mix - 2020 Remaster)
48 Hot Thing (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
49 It's Gonna Be A Beautiful Night (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
50 Nevaeh Ni Ecalp A (2020 Remaster)
51 Crystal Ball (7" Mix - 2020 Remaster)
52 La, La, La, He, He, Hee (Highly Explosive - 2020 Remaster)
53 La, La, La, He, He, Hee (Edit - 2020 Remaster)
54 Sign O' The Times (Edit - 2020 Remaster)
55 Adore (2020 Remaster)
56 It's Gonna Be A Beautiful Night (2020 Remaster)
57 The Cross (2020 Remaster)
58 I Could Never Take The Place Of Your Man (2020 Remaster)
59 Strange Relationship (2020 Remaster)
60 If I Was Your Girlfriend (Edit - 2020 Remaster)
61 If I Was Your Girlfriend (2020 Remaster)
62 Forever In My Life (2020 Remaster)
63 Hot Thing (2020 Remaster)
64 Slow Love (2020 Remaster)
65 Starfish And Coffee (2020 Remaster)
66 It (2020 Remaster)
67 The Ballad Of Dorothy Parker (2020 Remaster)
68 Housequake (2020 Remaster)
69 Play In The Sunshine (2020 Remaster)
70 U Got The Look (2020 Remaster)
71 Big Tall Wall (Version 1 - 2020 Remaster)
72 Shockadelica (2020 Remaster)
73 U Got The Look (Long Look - 2020 Remaster)
74 Colors (2020 Remaster)
75 A Place In Heaven (Prince Vocal - 2020 Remaster)
76 Love And Sex (2020 Remaster)
77 And That Says What? (2020 Remaster)
78 Power Fantastic (Live in Studio - 2020 Remaster)
79 The Ballad Of Dorothy Parker (With Horns - 2020 Remaster)
80 Visions (2020 Remaster)
81 Strange Relationship (2020 Remaster)
82 Shockadelica (12" Long Version - 2020 Remaster)
83 Wonderful Day (2020 Remaster)
84 All My Dreams (2020 Remaster)
85 Teacher Teacher (1985 Version - 2020 Remaster)
86 Hot Thing (Dub Version - 2020 Remaster)
87 Hot Thing (Extended Remix - 2020 Remaster)
88 Hot Thing (Edit - 2020 Remaster)
89 I Could Never Take The Place Of Your Man (Fade - 2020 Remaster)
90 Housequake (7 Minutes MoQuake - 2020 Remaster)
91 Housequake (Edit - 2020 Remaster)
92 Can I Play With U? (feat. Miles Davis) [2020 Remaster]
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.