Текст и перевод песни Prince - Housequake (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
Tell
me
who
in
this
house
know
about
the
quake?
Dis-moi,
qui
dans
cette
maison
connaît
le
tremblement
de
terre
?
We
do!
On
le
connaît
!
Bullshit!
Des
bêtises
!
I
said
really
Je
t'ai
dit
vraiment
If
you
know
how
to
rock,
say,
"Yeah"
Si
tu
sais
comment
faire
bouger,
dis
"Oui"
Yeah
Oui
If
you
know
how
to
party,
say,
"Oh
yeah"
Si
tu
sais
comment
faire
la
fête,
dis
"Oh
oui"
Oh
yeah
Oh
oui
If
you
ain't
hip
to
the
rare
house
quake
Si
tu
n'es
pas
au
courant
du
tremblement
de
terre
rare
Shut
up
already,
damn!
Tais-toi
déjà,
bon
sang !
Housequake
Tremblement
de
terre
Ah
everybody
jump
up
and
down
Ah,
tout
le
monde
saute
de
haut
en
bas
Housequake
Tremblement
de
terre
Ah
there's
a
brand
new
groove
going
'round
Ah,
il
y
a
un
nouveau
groove
qui
tourne
(Housequake)
(Tremblement
de
terre)
In
your
funky
town
Dans
ta
ville
funky
(Housequake)
(Tremblement
de
terre)
And
the
kick
drum
is
the
fault
Et
la
grosse
caisse
est
en
faute
You
got
to
rock
this
mother,
say
Il
faut
faire
bouger
cette
mère,
dis
(Housequake)
(Tremblement
de
terre)
We
got
to
rock
this
mother,
say
Il
faut
faire
bouger
cette
mère,
dis
(Housequake)
(Tremblement
de
terre)
Ah,
ah
Ah,
ah
We
gonna
to
show
you
what
to
do
On
va
te
montrer
quoi
faire
You
put
your
foot
down
on
the
two
Tu
poses
ton
pied
sur
le
deux
You
jump
up
on
the
one
Tu
sautes
sur
le
un
Now
you're
having
fun
Maintenant,
tu
t'amuses
Huh,
you're
doing
Hein,
tu
fais
Housequake
Tremblement
de
terre
Hey
Hé
Question
Question
Does
anybody
know
about
the
quake?
(yeah)
Est-ce
que
quelqu'un
sait
pour
le
tremblement
de
terre ?
(oui)
Bullshit!
Des
bêtises !
You
can't
get
off
until
you
make
the
house
shake
Tu
ne
peux
pas
t'en
sortir
tant
que
tu
n'as
pas
fait
trembler
la
maison
Everybody
clap
your
hands,
come
on
Tout
le
monde
tape
des
mains,
allez
Let's
jam
y'all
On
jamme
tous
Let's
jam
On
jamme
Green
eggs
and
ham
Des
œufs
verts
et
du
jambon
Ah
doing
the
housequake
Ah,
on
fait
le
tremblement
de
terre
Now
that
you
got
it,
let's
do
the
twist
Maintenant
que
tu
l'as,
on
fait
le
twist
A
little
bit
harder
than
they
did
in
'66
Un
peu
plus
fort
qu'en
66
A
little
bit
faster
than
they
did
in
'67
Un
peu
plus
vite
qu'en
67
Twist
little
sister
and
go
to
heaven
Twist,
petite
sœur,
et
va
au
paradis
Come
on
y'all,
we
got
to
jam
Allez,
tout
le
monde,
il
faut
qu'on
jamme
Before
the
police
come
Avant
que
la
police
arrive
Do
this
funky
on
the
run
Fais
ce
funky
en
courant
Shake
your
body
until
your
neighbours
stare
atcha!
Secoue
ton
corps
jusqu'à
ce
que
tes
voisins
te
regardent !
Quake!
Tremblement !
Quake!
Tremblement !
Quake!
Tremblement !
Quake!
Tremblement !
Quake!
Tremblement !
Quake!
Tremblement !
Quake!
Tremblement !
Housequake
Tremblement
de
terre
Everybody
jump
up
and
down
Tout
le
monde
saute
de
haut
en
bas
Housequake
Tremblement
de
terre
There's
a
brand
new
groove
Il
y
a
un
nouveau
groove
It's
going
round
Il
tourne
(Housequake)
(Tremblement
de
terre)
In
your
city,
in
your
funky
town
Dans
ta
ville,
dans
ta
ville
funky
(Housequake)
(Tremblement
de
terre)
And
the
saxophone
is
the
fault
Et
le
saxophone
est
en
faute
Twerk
it!
Secoue-le !
If
you
can't
rock
steady
Si
tu
ne
peux
pas
faire
bouger
solidement
Shut
up
already
Tais-toi
déjà
Damn,
get
off!
Bon
sang,
dégage !
You
know
what
I'm
talking
about?
Tu
sais
de
quoi
je
parle ?
On
a
one,
y'all
say
housequake
Sur
un,
vous
dites
tous
tremblement
de
terre
Drop
your
body!
Lâche
ton
corps !
Housequake
Tremblement
de
terre
Come
on,
everybody
say,
everybody
Allez,
tout
le
monde
dit,
tout
le
monde
Housequake
Tremblement
de
terre
Come
on
Allez
Whoo!
Ouah !
Housequake
Tremblement
de
terre
Housequake
Tremblement
de
terre
Shock-a-lock-a
boom!
Choc-a-bloc-a
boum !
What
was
that?
C'était
quoi ?
Aftershock!
Réplique !
Everybody,
everybody
let's
rock
Tout
le
monde,
tout
le
monde,
on
fait
bouger
(Let's
rock)
(On
fait
bouger)
Come
on
y'all
Allez,
tout
le
monde
Everybody
now
Tout
le
monde
maintenant
Quake!
Tremblement !
Y'all
say
Vous
dites
Y'all
say
Vous
dites
Quake!
Tremblement !
Y'all
say,
come
on
Vous
dites,
allez
Quake!
Tremblement !
Everybody
say
Tout
le
monde
dit
Quake!
Tremblement !
Everybody
say
Tout
le
monde
dit
Quake!
Tremblement !
Everybody
say
Tout
le
monde
dit
Quake!
Tremblement !
Everybody
say
Tout
le
monde
dit
Quake!
Tremblement !
Good
one,
quake!
Bien
joué,
tremblement !
Everyone
now
Tout
le
monde
maintenant
Quake!
Tremblement !
Everybody
say
Tout
le
monde
dit
Quake!
Tremblement !
Everybody
say
Tout
le
monde
dit
Quake!
Tremblement !
Everybody
say
Tout
le
monde
dit
Quake!
Tremblement !
Good
one,
go!
Bien
joué,
vas-y !
Everyone
now
Tout
le
monde
maintenant
Quake!
Tremblement !
Once
time
say
Une
fois,
dites
Quake!
Tremblement !
Once
time
say
Une
fois,
dites
Quake!
Tremblement !
Louder,
say
Plus
fort,
dites
Quake!
Tremblement !
Good
one!
Bien
joué !
Оцените перевод
1
Witness 4 The Prosecution (Version 2 - 2020 Remaster)
2 I Could Never Take The Place Of Your Man (1979 Version - 2020 Remaster)
3 Cosmic Day (2020 Remaster)
4 Witness 4 The Prosecution (Version 1 - 2020 Remaster)
5 Forever In My Life (Early Vocal Run-Through - 2020 Remaster)
6 I Need A Man (2020 Remaster)
7 Sign O' The Times (2020 Remaster)
8 Jealous Girl (Version 2 - 2020 Remaster)
9 Promise To Be True (2020 Remaster)
10 Wally (2020 Remaster)
11 Walkin' In Glory (2020 Remaster)
12 Rebirth Of The Flesh (Original Outro - 2020 Remaster)
13 Emotional Pump (2020 Remaster)
14 It Be's Like That Sometimes (2020 Remaster)
15 When The Dawn Of The Morning Comes (2020 Remaster)
16 There's Something I Like About Being Your Fool (2020 Remaster)
17 The Cocoa Boys (2020 Remaster)
18 Adonis And Bathsheba (2020 Remaster)
19 The Ball (2020 Remaster)
20 Soul Psychodelicide (1986 Master - 2020 Remaster)
21 Blanche (2020 Remaster)
22 Everybody Want What They Don't Got (2020 Remaster)
23 Eggplant (Original Prince Vocal - 2020 Remaster)
24 It Ain't Over 'Til The Fat Lady Sings (2020 Remaster)
25 Train (2020 Remaster)
26 Crucial (Alternate Lyrics - 2020 Remaster)
27 In A Large Room With No Light (2020 Remaster)
28 Big Tall Wall (Version 2 - 2020 Remaster)
29 Wonderful Day (12" Mix - 2020 Remaster)
30 The Cross (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
31 Kiss (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
32 Forever In My Life (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
33 1999 (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
34 Purple Rain (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
35 When Doves Cry (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
36 Let's Go Crazy (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
37 If I Was Your Girlfriend (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
38 A Place In Heaven (Lisa Vocal - 2020 Remaster)
39 Four (Includes Sheila E. Drum Solo) [Live In Utrecht - 2020 Remaster]
40 Take The "A" Train / Pacemaker / I Could Never Take The Place Of Your Man (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
41 Slow Love (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
42 Girls & Boys (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
43 Housequake (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
44 Little Red Corvette (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
45 Play In The Sunshine (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
46 Intro / Sign O' The Times (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
47 Strange Relationship (1987 Shep Pettibone Club Mix - 2020 Remaster)
48 Hot Thing (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
49 It's Gonna Be A Beautiful Night (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
50 Nevaeh Ni Ecalp A (2020 Remaster)
51 Crystal Ball (7" Mix - 2020 Remaster)
52 La, La, La, He, He, Hee (Highly Explosive - 2020 Remaster)
53 La, La, La, He, He, Hee (Edit - 2020 Remaster)
54 Sign O' The Times (Edit - 2020 Remaster)
55 Adore (2020 Remaster)
56 It's Gonna Be A Beautiful Night (2020 Remaster)
57 The Cross (2020 Remaster)
58 I Could Never Take The Place Of Your Man (2020 Remaster)
59 Strange Relationship (2020 Remaster)
60 If I Was Your Girlfriend (Edit - 2020 Remaster)
61 If I Was Your Girlfriend (2020 Remaster)
62 Forever In My Life (2020 Remaster)
63 Hot Thing (2020 Remaster)
64 Slow Love (2020 Remaster)
65 Starfish And Coffee (2020 Remaster)
66 It (2020 Remaster)
67 The Ballad Of Dorothy Parker (2020 Remaster)
68 Housequake (2020 Remaster)
69 Play In The Sunshine (2020 Remaster)
70 U Got The Look (2020 Remaster)
71 Big Tall Wall (Version 1 - 2020 Remaster)
72 Shockadelica (2020 Remaster)
73 U Got The Look (Long Look - 2020 Remaster)
74 Colors (2020 Remaster)
75 A Place In Heaven (Prince Vocal - 2020 Remaster)
76 Love And Sex (2020 Remaster)
77 And That Says What? (2020 Remaster)
78 Power Fantastic (Live in Studio - 2020 Remaster)
79 The Ballad Of Dorothy Parker (With Horns - 2020 Remaster)
80 Visions (2020 Remaster)
81 Strange Relationship (2020 Remaster)
82 Shockadelica (12" Long Version - 2020 Remaster)
83 Wonderful Day (2020 Remaster)
84 All My Dreams (2020 Remaster)
85 Teacher Teacher (1985 Version - 2020 Remaster)
86 Hot Thing (Dub Version - 2020 Remaster)
87 Hot Thing (Extended Remix - 2020 Remaster)
88 Hot Thing (Edit - 2020 Remaster)
89 I Could Never Take The Place Of Your Man (Fade - 2020 Remaster)
90 Housequake (7 Minutes MoQuake - 2020 Remaster)
91 Housequake (Edit - 2020 Remaster)
92 Can I Play With U? (feat. Miles Davis) [2020 Remaster]
2 I Could Never Take The Place Of Your Man (1979 Version - 2020 Remaster)
3 Cosmic Day (2020 Remaster)
4 Witness 4 The Prosecution (Version 1 - 2020 Remaster)
5 Forever In My Life (Early Vocal Run-Through - 2020 Remaster)
6 I Need A Man (2020 Remaster)
7 Sign O' The Times (2020 Remaster)
8 Jealous Girl (Version 2 - 2020 Remaster)
9 Promise To Be True (2020 Remaster)
10 Wally (2020 Remaster)
11 Walkin' In Glory (2020 Remaster)
12 Rebirth Of The Flesh (Original Outro - 2020 Remaster)
13 Emotional Pump (2020 Remaster)
14 It Be's Like That Sometimes (2020 Remaster)
15 When The Dawn Of The Morning Comes (2020 Remaster)
16 There's Something I Like About Being Your Fool (2020 Remaster)
17 The Cocoa Boys (2020 Remaster)
18 Adonis And Bathsheba (2020 Remaster)
19 The Ball (2020 Remaster)
20 Soul Psychodelicide (1986 Master - 2020 Remaster)
21 Blanche (2020 Remaster)
22 Everybody Want What They Don't Got (2020 Remaster)
23 Eggplant (Original Prince Vocal - 2020 Remaster)
24 It Ain't Over 'Til The Fat Lady Sings (2020 Remaster)
25 Train (2020 Remaster)
26 Crucial (Alternate Lyrics - 2020 Remaster)
27 In A Large Room With No Light (2020 Remaster)
28 Big Tall Wall (Version 2 - 2020 Remaster)
29 Wonderful Day (12" Mix - 2020 Remaster)
30 The Cross (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
31 Kiss (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
32 Forever In My Life (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
33 1999 (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
34 Purple Rain (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
35 When Doves Cry (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
36 Let's Go Crazy (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
37 If I Was Your Girlfriend (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
38 A Place In Heaven (Lisa Vocal - 2020 Remaster)
39 Four (Includes Sheila E. Drum Solo) [Live In Utrecht - 2020 Remaster]
40 Take The "A" Train / Pacemaker / I Could Never Take The Place Of Your Man (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
41 Slow Love (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
42 Girls & Boys (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
43 Housequake (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
44 Little Red Corvette (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
45 Play In The Sunshine (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
46 Intro / Sign O' The Times (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
47 Strange Relationship (1987 Shep Pettibone Club Mix - 2020 Remaster)
48 Hot Thing (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
49 It's Gonna Be A Beautiful Night (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
50 Nevaeh Ni Ecalp A (2020 Remaster)
51 Crystal Ball (7" Mix - 2020 Remaster)
52 La, La, La, He, He, Hee (Highly Explosive - 2020 Remaster)
53 La, La, La, He, He, Hee (Edit - 2020 Remaster)
54 Sign O' The Times (Edit - 2020 Remaster)
55 Adore (2020 Remaster)
56 It's Gonna Be A Beautiful Night (2020 Remaster)
57 The Cross (2020 Remaster)
58 I Could Never Take The Place Of Your Man (2020 Remaster)
59 Strange Relationship (2020 Remaster)
60 If I Was Your Girlfriend (Edit - 2020 Remaster)
61 If I Was Your Girlfriend (2020 Remaster)
62 Forever In My Life (2020 Remaster)
63 Hot Thing (2020 Remaster)
64 Slow Love (2020 Remaster)
65 Starfish And Coffee (2020 Remaster)
66 It (2020 Remaster)
67 The Ballad Of Dorothy Parker (2020 Remaster)
68 Housequake (2020 Remaster)
69 Play In The Sunshine (2020 Remaster)
70 U Got The Look (2020 Remaster)
71 Big Tall Wall (Version 1 - 2020 Remaster)
72 Shockadelica (2020 Remaster)
73 U Got The Look (Long Look - 2020 Remaster)
74 Colors (2020 Remaster)
75 A Place In Heaven (Prince Vocal - 2020 Remaster)
76 Love And Sex (2020 Remaster)
77 And That Says What? (2020 Remaster)
78 Power Fantastic (Live in Studio - 2020 Remaster)
79 The Ballad Of Dorothy Parker (With Horns - 2020 Remaster)
80 Visions (2020 Remaster)
81 Strange Relationship (2020 Remaster)
82 Shockadelica (12" Long Version - 2020 Remaster)
83 Wonderful Day (2020 Remaster)
84 All My Dreams (2020 Remaster)
85 Teacher Teacher (1985 Version - 2020 Remaster)
86 Hot Thing (Dub Version - 2020 Remaster)
87 Hot Thing (Extended Remix - 2020 Remaster)
88 Hot Thing (Edit - 2020 Remaster)
89 I Could Never Take The Place Of Your Man (Fade - 2020 Remaster)
90 Housequake (7 Minutes MoQuake - 2020 Remaster)
91 Housequake (Edit - 2020 Remaster)
92 Can I Play With U? (feat. Miles Davis) [2020 Remaster]
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.