Текст и перевод песни Prince - How Come U Don't Call Me Anymore - Take 2

How Come U Don't Call Me Anymore - Take 2

Whenever you're ready

I keep your picture beside my bed
I still remember everything you said
I always thought our love was so right, I guess I was wrong
I always thought you'd be by my side, tonight you're gone

All I wanna know, baby
If what we had was good
How come you don't call me anymore?
Yeah

Let me tell you something, listen
I still light the fire on a rainy night
I still like it better when you're holding me tight
(Know what?)
Everybody said we should never part, baby
Tell me mama, why'd you have to go and break my heart, yeah?

(Listen to me)
All I wanna know, baby
What we had was good
Why don't you never call me anymore?
Oh no, no, I can't stand it no, girl

See
Sometimes it feels like I'm gonna die
You don't call me, girl, honey you gotta try
Down on my knees, beggin' you please, please, please
Call me, girl, sometime

Oh
All I wanna know, baby
That was good before
Why don't, you don't call me, don't call me anymore?
How come you don't call me, baby, anymore?

Sometimes it feels like I'm gonna die
You don't call me, baby, honey gotta try
Down on my knees, beggin' you please
It's just one lousy dime, baby
Why don't call me sometime?
Why can't you just pick up the phone?
I can't stand being alone
Why must you charging me
Why must you charge me
Why must you treat me like a
Why must you treat me like a

Kill me, why don't you, baby
It can't hurt half as much as this, oh
I can't stand being alone no, no
I can't stand being alone no, no
Yeah
Why must you
You

I still keep your picture
I keep it by my bed
I still remember every little thing you said
Let me tell you

All I wanna know, baby
What we had was good
How come you don't call me anymore?

Why don't you call me
Why don't you call me, yeah
Just call up to see how I'm doing, baby
Sometime

Pourquoi tu ne m'appelles plus - Take 2

Chaque fois que tu es prête

Je garde ta photo près de mon lit
Je me souviens encore de tout ce que tu as dit
J'ai toujours pensé que notre amour était parfait, je me suis trompé
J'ai toujours pensé que tu serais à mes côtés, ce soir tu es partie

Tout ce que je veux savoir, bébé
Si ce que nous avions était bon
Pourquoi tu ne m'appelles plus ?
Ouais

Laisse-moi te dire quelque chose, écoute
J'allume encore le feu par une nuit de pluie
J'aime toujours mieux quand tu me tiens serré
(Tu sais quoi ?)
Tout le monde disait que nous ne devrions jamais nous séparer, bébé
Dis-moi maman, pourquoi as-tu dû aller briser mon cœur, ouais ?

(Écoute-moi)
Tout ce que je veux savoir, bébé
Ce que nous avions était bon
Pourquoi tu ne m'appelles jamais ?
Oh non, non, je ne supporte pas ça, non, chérie

Tu vois
Parfois j'ai l'impression que je vais mourir
Tu ne m'appelles pas, chérie, tu dois essayer
À genoux, je te supplie, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît
Appelle-moi, chérie, un jour

Oh
Tout ce que je veux savoir, bébé
C'était bien avant
Pourquoi tu ne m'appelles pas, tu ne m'appelles plus ?
Pourquoi tu ne m'appelles plus, bébé ?

Parfois j'ai l'impression que je vais mourir
Tu ne m'appelles pas, bébé, chérie, tu dois essayer
À genoux, je te supplie
C'est juste une misérable pièce de dix, bébé
Pourquoi tu ne m'appelles pas un jour ?
Pourquoi tu ne décroches pas le téléphone ?
Je ne supporte pas d'être seul
Pourquoi tu dois me faire payer
Pourquoi tu dois me faire payer
Pourquoi tu dois me traiter comme un
Pourquoi tu dois me traiter comme un

Tue-moi, pourquoi tu ne le fais pas, bébé
Ça ne peut pas faire aussi mal que ça, oh
Je ne supporte pas d'être seul non, non
Je ne supporte pas d'être seul non, non
Ouais
Pourquoi tu dois
Tu

Je garde toujours ta photo
Je la garde près de mon lit
Je me souviens encore de tout ce que tu as dit
Laisse-moi te dire

Tout ce que je veux savoir, bébé
Ce que nous avions était bon
Pourquoi tu ne m'appelles plus ?

Pourquoi tu ne m'appelles pas
Pourquoi tu ne m'appelles pas, ouais
Appelle juste pour voir comment je vais, bébé
Un jour