Текст и перевод песни Prince - It Be's Like That Sometimes (2020 Remaster)

It Be's Like That Sometimes (2020 Remaster)

Oh, oh, oh (oh)
Talkin' 'bout a brighter day now

For those of you on the way out
You might not have a place to go
But that ain't what it's all about
That someone that loves you keeps your life together
Could one day disown you
Throw you out if you watch the weather

But it be's like that, sometime (sometime)
Be like that sometime, y'all

For those of you on your way down
You were tryna lift up the groove
When they would call you 'round
They label you a ratter
Now you're on the run
All they want, is what they know
You just wanna have fun

For those of you on your way down
Be's-like-that, sometime (sometime)
(Be's like that ch'y'all sometime)
Be's-like-that, sometime (sometime)

Hey, hey, hey
This is for those of you on your way up
Same motherfuckers that make you
Break you, when you had enough
Quick as that

Stay a rebel, oh
You owe us a brighter day
'Cause on your way down, you can laugh now
'Cause you did it your way
You tell 'em

Be's like that, sometime, y'all
Be like that, sometime
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

It be like that
Be like that sometime, y'all

(When you made your way, you can sing)

Be like that sometime
Be like that sometime

Иногда бывает и так (ремастеринг 2020)

О, о, о (о)
Говорю о более светлом дне, милая

Для тех из вас, кто на пути прочь
У вас может не быть места, куда идти
Но суть не в этом
Тот, кто любит тебя и держит твою жизнь в порядке
Однажды может отречься от тебя
Выгнать тебя, если ты будешь смотреть на погоду

Но, детка, так бывает иногда (иногда)
Бывает и так иногда, да

Для тех из вас, кто на пути вниз
Ты пыталась поднять настроение
Когда они звали тебя
Они называют тебя стукачкой
Теперь ты в бегах
Все, чего они хотят, это то, что им известно
Ты просто хочешь повеселиться

Для тех из вас, кто на пути вниз
Так бывает иногда (иногда)
(Так бывает иногда, да)
Так бывает иногда (иногда)

Эй, эй, эй
Это для тех из вас, кто на пути вверх
Те же ублюдки, которые создают тебя
Ломают тебя, когда тебе уже достаточно
Вот так быстро

Оставайся бунтаркой, о
Ты обязана нам более светлым днем
Потому что на пути вниз ты можешь смеяться
Потому что ты сделала это по-своему
Скажи им

Бывает и так иногда, да
Бывает и так иногда
Да, да, да, да, да, да, да
Да, да, да, да, да, да, да

Так бывает
Бывает и так иногда, да

(Когда ты добьешься своего, ты сможешь петь)

Бывает и так иногда
Бывает и так иногда