Jealous Girl (Version 2 - 2020 Remaster) - Prince перевод на французский

Jealous Girl (Version 2 - 2020 Remaster)

We've been together, baby, so, so long
Honey, I'm your biggest fan
Other women want you, but they're so, so wrong
I'll never let 'em take my man

You took my girlfriend out on a date
I didn't like it so I cut up her face

Hey, hey, what can I say?
I'm just a jealous girl
Hey, hey
Jealous girl

I had a fight with you this Saturday night
She said she had the cutest guy in town
I had to ask the girl if she was losin' her sight
'Cause can't nobody put you down

She understood when she went to your house
That's okay 'cause I blew up her car (blew up, blew it up)

Hey, hey, what can I say?
I'm just a jealous girl

Jealous girl
I'll never let you go
Jealous girl
Baby, I love you so
Oh-oh, oh-oh, oh

Jealous girl
Woah-woah-woah-woah
Oh-oh, oh-oh, oh (ooh)
Jealous

We've been together, baby, so, so long
Honey, I'm your biggest fan (yeah)
Other women want you, but they're (yeah)
They're so wrong (so wrong)
I'll never let 'em take my man
No, no, no

I hope that I'm the girl that you've been dreamin' of
'Cause, baby, I'm the one with a prison of love

Hey hey, what can I say?
I'm just a jealous girl
Hey hey, what can I say?
I'm just a jealous girl
Woah, hey, hey, what can I say? Jealous
I'm jeal- I'm 'bout to kill somebody up in here
Ooh wee

Yeah (girl, jealous)
No (jealous girl)
Oh

I'm a jealous girl
Ah, ah, ah, ah
Oh yeah
Ooh

What you lookin' at?
Girl, you better find you somebody else
Don't you know I'll cut you?
Think, think I won't?

Fille jalouse (Version 2 - 2020 Remaster)

On est ensemble, bébé, depuis si longtemps
Chérie, je suis ton plus grand fan
D'autres femmes te veulent, mais elles ont tellement tort
Je ne les laisserai jamais t'emmener

Tu as emmené ma petite amie en rendez-vous
Je n'ai pas aimé, alors je lui ai défiguré le visage

Hé, hé, que puis-je dire ?
Je suis juste une fille jalouse
Hé, hé
Fille jalouse

J'ai eu une dispute avec toi samedi soir
Elle a dit qu'elle avait le mec le plus mignon de la ville
J'ai dû demander à la fille si elle perdait la vue
Parce que personne ne peut te rabaisser

Elle a compris quand elle est allée chez toi
C'est bon parce que j'ai fait exploser sa voiture (j'ai fait exploser, je l'ai fait exploser)

Hé, hé, que puis-je dire ?
Je suis juste une fille jalouse

Fille jalouse
Je ne te laisserai jamais partir
Fille jalouse
Bébé, je t'aime tellement
Oh-oh, oh-oh, oh

Fille jalouse
Woah-woah-woah-woah
Oh-oh, oh-oh, oh (ooh)
Jalouse

On est ensemble, bébé, depuis si longtemps
Chérie, je suis ton plus grand fan (ouais)
D'autres femmes te veulent, mais elles (ouais)
Elles ont tellement tort (tellement tort)
Je ne les laisserai jamais t'emmener
Non, non, non

J'espère que je suis la fille dont tu rêves
Parce que, bébé, je suis celle qui a une prison d'amour

Hé, hé, que puis-je dire ?
Je suis juste une fille jalouse
Hé, hé, que puis-je dire ?
Je suis juste une fille jalouse
Woah, hé, hé, que puis-je dire ? Jalouse
Je suis jalouse - je vais tuer quelqu'un ici
Ooh wee

Ouais (fille, jalouse)
Non (fille jalouse)
Oh

Je suis une fille jalouse
Ah, ah, ah, ah
Oh ouais
Ooh

Tu regardes quoi ?
Fille, tu ferais mieux de trouver quelqu'un d'autre
Tu ne sais pas que je vais te couper ?
Tu penses, tu penses que je ne le ferai pas ?