Текст и перевод песни Prince - Jealous Girl (Version 2 - 2020 Remaster)

Jealous Girl (Version 2 - 2020 Remaster)

We've been together, baby, so, so long
Honey, I'm your biggest fan
Other women want you, but they're so, so wrong
I'll never let 'em take my man

You took my girlfriend out on a date
I didn't like it so I cut up her face

Hey, hey, what can I say?
I'm just a jealous girl
Hey, hey
Jealous girl

I had a fight with you this Saturday night
She said she had the cutest guy in town
I had to ask the girl if she was losin' her sight
'Cause can't nobody put you down

She understood when she went to your house
That's okay 'cause I blew up her car (blew up, blew it up)

Hey, hey, what can I say?
I'm just a jealous girl

Jealous girl
I'll never let you go
Jealous girl
Baby, I love you so
Oh-oh, oh-oh, oh

Jealous girl
Woah-woah-woah-woah
Oh-oh, oh-oh, oh (ooh)
Jealous

We've been together, baby, so, so long
Honey, I'm your biggest fan (yeah)
Other women want you, but they're (yeah)
They're so wrong (so wrong)
I'll never let 'em take my man
No, no, no

I hope that I'm the girl that you've been dreamin' of
'Cause, baby, I'm the one with a prison of love

Hey hey, what can I say?
I'm just a jealous girl
Hey hey, what can I say?
I'm just a jealous girl
Woah, hey, hey, what can I say? Jealous
I'm jeal- I'm 'bout to kill somebody up in here
Ooh wee

Yeah (girl, jealous)
No (jealous girl)
Oh

I'm a jealous girl
Ah, ah, ah, ah
Oh yeah
Ooh

What you lookin' at?
Girl, you better find you somebody else
Don't you know I'll cut you?
Think, think I won't?

Ревнивая девчонка (Версия 2 - Ремастеринг 2020)

Мы были вместе, детка, так, так долго,
Милая, я твой самый большой поклонник.
Другие женщины хотят тебя, но они так, так неправы,
Я никогда не позволю им забрать моего мужчину.

Ты пригласил мою подругу на свидание,
Мне это не понравилось, поэтому я испортила ей лицо.

Эй, эй, что я могу сказать?
Я всего лишь ревнивая девчонка.
Эй, эй,
Ревнивая девчонка.

Я поругалась с тобой в эту субботу вечером,
Она сказала, что у неё самый симпатичный парень в городе.
Мне пришлось спросить девушку, не теряет ли она зрение,
Потому что никто не может тебя принизить.

Она все поняла, когда пришла к тебе домой,
Ничего страшного, ведь я взорвала её машину (взорвала, взорвала).

Эй, эй, что я могу сказать?
Я всего лишь ревнивая девчонка.

Ревнивая девчонка,
Я никогда тебя не отпущу.
Ревнивая девчонка,
Детка, я так тебя люблю.
О-о, о-о, о

Ревнивая девчонка,
Вау-вау-вау-вау,
О-о, о-о, о (уу),
Ревнивая.

Мы были вместе, детка, так, так долго,
Милая, я твой самый большой поклонник (да).
Другие женщины хотят тебя, но они (да),
Они так неправы (так неправы).
Я никогда не позволю им забрать моего мужчину.
Нет, нет, нет.

Надеюсь, я та девушка, о которой ты мечтал,
Потому что, детка, это у меня тюрьма любви.

Эй, эй, что я могу сказать?
Я всего лишь ревнивая девчонка.
Эй, эй, что я могу сказать?
Я всего лишь ревнивая девчонка.
Вау, эй, эй, что я могу сказать? Ревнивая.
Я рев- Я сейчас кого-нибудь здесь убью.
Оу.

Да (девочка, ревнивая).
Нет (ревнивая девочка).
О.

Я ревнивая девчонка.
А, а, а, а.
О, да.
Оу.

На что ты смотришь?
Девочка, тебе лучше найти себе кого-нибудь другого.
Разве ты не знаешь, что я порежу тебя?
Думаешь, не смогу?