Текст и перевод песни Prince - La, La, La, He, He, Hee (Highly Explosive - 2020 Remaster)

La, La, La, He, He, Hee (Highly Explosive - 2020 Remaster)

Uurh, uurh, uurh
I'm a dog outside your door
I have been there since quarter to four
You are a cat looking intense
I bite your leg in self-defense

Say it! uurh, uurh, uurh, uurh
Say it! uurh, uurh, uurh, uurh

Get out my tree grinnin' at me
Licking your tail like it's cream
Strokin' your whiskers, causing a scene
That's not the way to me (that's not the way)

Say it! uurh, uurh,uurh
Say it! uurh, uurh, uurh

And the doggies say to the kitty:
"La, la, la, he, he, hee
I want you, you want me
Oh, how sexy it will be
If we ever get together in my tree"

Say it! uurh, uurh, uurh
Say it! uurh, uurh, uurh

Hey little pussy, you sure look sweet
Knockin' me off of my four feet
Sure do wish dogs could climbs (I wish, I wish)
Then we could have a funky good time

Say it! uurh, uurh, uurh, uurh
Say it again! uurh, uurh, uurh, uurh

Why you wink at me? I don't really see
Nasty little cat up, up in a tree
Is it really worth the one night of fun?
You've got nine lifes, I've only got one!

Woo, uh
Say it uurh, uurh, uurh, uurh!

And the doggies say to the kitty:
"La, la, la, he, he, hee
I want you, you want me
Oh, how sexy it will be
If we ever get together in my tree"

Oh, hoo hoo hoo
Say it! uurh, uurh, uurh, uurh
What?
Saxphone
One time
Uh
Lead line

And the doggies say to the kitty:
"La, la, la, he, he, hee
I want you, you want me
Oh, how sexy it will be
If we ever get together in my tree"

I'm picking up your scent
You, you must be wet

Oh, you hound dog, oh, down
"La, la, la, he, he, he
I want you, you want me
Oh, how sexy it will be
If we ever get together in my tree"

Yo, relative, you just, you just gon' play them
You gon' play that bass just
You gonna just do the line over, no
Gimme this
(Play that thing, play that thing)
(Play that thing, play that thing)
You understand? (Play that thing, play that thing)
(Play that thing, play that thing)
Then you gotta (Play that thing, play that thing)
(Play that thing, play that thing)
(Play that thing, play that thing)
(Play that thing, play that thing)
(Play that thing)

Be cool, Rover
Don't bite nobody
Rover, get your ass over here and sit down

Rover, you got to get over
Rover, you got to get
Rover, you got to get over
Rover, you got to get

"La, la, la, he, he, hee
I want you, you want me
Oh, how sexy it will be
If we ever get together in my tree"
Hee in my tree

Slammin'
If I was the dog and you was the cat
Baby, I'd show you where it's at
Hey, little pussy, you sure look sweet
Knockin' me off of my four feet
Baby, oh
Baby, the funk is on
Slammin'
Slammin', slammin'
Slammin', slammin'
Slammin', oh

I make my choir wanna sing
"La, la, la, he, he, hee
Let's get together in my tree
Oh, how happy we will be
I want you, you want me
La, la, la, he, he, hee"

"La, la, la, he, he, hee
Let's get together in my tree
Oh, how happy we will be
I want you, you want me
La, la, la, he, he, hee"

Ow
Put your foot on the rug
Sock it, sock it, sock it
Oh my
Don't you stop it
Ow
Put your foot on the rug
Sock it, sock it, sock it
Don't you stop it
Ow

"La, la, la, he, he, hee
Let's get together in my tree
Oh, how happy we will be
I want you, you want me
La, la, la, he, he, hee"

Somebody get grandma a man

Thank ya

La, La, La, He, He, Hee (Très explosif - Remasterisé en 2020)

Ouarf, ouarf, ouarf
Je suis un chien devant ta porte
J'y suis depuis quatre heures moins le quart
Tu es un chat qui a l'air intense
Je te mords la jambe pour me défendre

Dis-le! ouarf, ouarf, ouarf, ouarf
Dis-le! ouarf, ouarf, ouarf, ouarf

Sors de mon arbre à me sourire
En train de lécher ta queue comme si c'était de la crème
En train de te caresser les moustaches, tu fais une scène
Ce n'est pas comme ça qu'on m'aime (ce n'est pas comme ça)

Dis-le! ouarf, ouarf, ouarf
Dis-le! ouarf, ouarf, ouarf

Et les chiens disent au chat :
« La, la, la, hé, hé, hé
Je te veux, tu me veux
Oh, comme ce sera sexy
Si jamais on se retrouve dans mon arbre »

Dis-le! ouarf, ouarf, ouarf
Dis-le! ouarf, ouarf, ouarf

Hé petit minou, tu as l'air si doux
En train de me faire tomber de mes quatre pattes
J'aimerais tellement que les chiens puissent grimper (j'aimerais, j'aimerais)
On pourrait alors s'éclater comme des fous

Dis-le! ouarf, ouarf, ouarf, ouarf
Dis-le encore! ouarf, ouarf, ouarf, ouarf

Pourquoi tu me fais un clin d'œil ? Je ne vois pas vraiment
Vilain petit chat en haut, en haut d'un arbre
Est-ce que ça vaut vraiment le coup pour une nuit de plaisir ?
Tu as neuf vies, moi j'en ai qu'une !

Woo, euh
Dis-le ouarf, ouarf, ouarf, ouarf !

Et les chiens disent au chat :
« La, la, la, hé, hé, hé
Je te veux, tu me veux
Oh, comme ce sera sexy
Si jamais on se retrouve dans mon arbre »

Oh, hou hou hou
Dis-le! ouarf, ouarf, ouarf, ouarf
Quoi ?
Saxophone
Une fois
Euh
Ligne principale

Et les chiens disent au chat :
« La, la, la, hé, hé, hé
Je te veux, tu me veux
Oh, comme ce sera sexy
Si jamais on se retrouve dans mon arbre »

Je sens ton odeur
Toi, tu dois être mouillée

Oh, espèce de chien de chasse, oh, descends
« La, la, la, hé, hé, hé
Je te veux, tu me veux
Oh, comme ce sera sexy
Si jamais on se retrouve dans mon arbre »

Yo, mon pote, tu vas juste, tu vas juste les jouer
Tu vas jouer de cette basse juste
Tu vas juste refaire la ligne, non
Donne-moi ça
(Joue ce truc, joue ce truc)
(Joue ce truc, joue ce truc)
Tu comprends ? (Joue ce truc, joue ce truc)
(Joue ce truc, joue ce truc)
Ensuite, tu dois (Joue ce truc, joue ce truc)
(Joue ce truc, joue ce truc)
(Joue ce truc, joue ce truc)
(Joue ce truc, joue ce truc)
(Joue ce truc)

Sois sage, Rover
Ne mords personne
Rover, amène tes fesses ici et assieds-toi

Rover, tu dois te calmer
Rover, tu dois te calmer
Rover, tu dois te calmer
Rover, tu dois te calmer

« La, la, la, hé, hé, hé
Je te veux, tu me veux
Oh, comme ce sera sexy
Si jamais on se retrouve dans mon arbre »
Hé dans mon arbre

C'est génial
Si j'étais le chien et que tu étais le chat
Bébé, je te montrerais où ça se passe
Hé, petit minou, tu as l'air si doux
En train de me faire tomber de mes quatre pattes
Bébé, oh
Bébé, le funk est là
C'est génial
C'est génial, c'est génial
C'est génial, c'est génial
C'est génial, oh

Je donne envie à ma chorale de chanter
« La, la, la, hé, hé, hé
Retrouvons-nous dans mon arbre
Oh, comme nous serons heureux
Je te veux, tu me veux
La, la, la, hé, hé, hé »

« La, la, la, hé, hé, hé
Retrouvons-nous dans mon arbre
Oh, comme nous serons heureux
Je te veux, tu me veux
La, la, la, hé, hé, hé »

Aïe
Mets ton pied sur le tapis
Danse, danse, danse
Oh mon
Ne t'arrête pas
Aïe
Mets ton pied sur le tapis
Danse, danse, danse
Ne t'arrête pas
Aïe

« La, la, la, hé, hé, hé
Retrouvons-nous dans mon arbre
Oh, comme nous serons heureux
Je te veux, tu me veux
La, la, la, hé, hé, hé »

Que quelqu'un trouve un homme à grand-mère

Merci