Текст и перевод песни Prince - La, La, La, He, He, Hee (Highly Explosive - 2020 Remaster)

La, La, La, He, He, Hee (Highly Explosive - 2020 Remaster)

Ля, Ля, Ля, Хе, Хе, Хи (Супервзрыв - Ремастеринг 2020)

Uurh, uurh, uurh

Гав, гав, гав

I'm a dog outside your door

Я пес у твоей двери,

I have been there since quarter to four

Я здесь с четверти четвёртого.

You are a cat looking intense

Ты - кошка с пристальным взглядом,

I bite your leg in self-defense

Я кусаю тебя за ногу в целях самообороны.

Say it! uurh, uurh, uurh, uurh

Скажи это! Гав, гав, гав, гав

Say it! uurh, uurh, uurh, uurh

Скажи это! Гав, гав, гав, гав

Get out my tree grinnin' at me

Убирайся с моего дерева, скалишься на меня,

Licking your tail like it's cream

Облизываешь свой хвост, как будто это сливки.

Strokin' your whiskers, causing a scene

Гладишь свои усы, устраиваешь сцену,

That's not the way to me (that's not the way)

Так ко мне не подобраться (так не получится).

Say it! uurh, uurh,uurh

Скажи это! Гав, гав, гав

Say it! uurh, uurh, uurh

Скажи это! Гав, гав, гав

And the doggies say to the kitty:

И говорят собачки кошечке:

"La, la, la, he, he, hee

"Ля, ля, ля, хе, хе, хи,

I want you, you want me

Ты нужна мне, я нужен тебе.

Oh, how sexy it will be

О, как это будет сексуально,

If we ever get together in my tree"

Если мы когда-нибудь встретимся на моем дереве".

Say it! uurh, uurh, uurh

Скажи это! Гав, гав, гав

Say it! uurh, uurh, uurh

Скажи это! Гав, гав, гав

Hey little pussy, you sure look sweet

Эй, киса, ты такая сладкая,

Knockin' me off of my four feet

Сбиваешь меня с ног.

Sure do wish dogs could climbs (I wish, I wish)

Жаль, что собаки не умеют лазить по деревьям (жаль, жаль),

Then we could have a funky good time

Тогда бы мы классно провели время.

Say it! uurh, uurh, uurh, uurh

Скажи это! Гав, гав, гав, гав

Say it again! uurh, uurh, uurh, uurh

Скажи это ещё раз! Гав, гав, гав, гав

Why you wink at me? I don't really see

Зачем ты мне подмигиваешь? Я не понимаю.

Nasty little cat up, up in a tree

Непослушная кошечка высоко на дереве.

Is it really worth the one night of fun?

Неужели ты стоишь одной ночи веселья?

You've got nine lifes, I've only got one!

У тебя девять жизней, а у меня только одна!

Woo, uh

Вау, ух

Say it uurh, uurh, uurh, uurh!

Скажи это, гав, гав, гав, гав!

And the doggies say to the kitty:

И говорят собачки кошечке:

"La, la, la, he, he, hee

"Ля, ля, ля, хе, хе, хи,

I want you, you want me

Ты нужна мне, я нужен тебе.

Oh, how sexy it will be

О, как это будет сексуально,

If we ever get together in my tree"

Если мы когда-нибудь встретимся на моем дереве".

Oh, hoo hoo hoo

О, ху-ху-ху

Say it! uurh, uurh, uurh, uurh

Скажи это! Гав, гав, гав, гав

What?

Что?

Saxphone

Саксофон

One time

Один раз

Lead line

Соло

And the doggies say to the kitty:

И говорят собачки кошечке:

"La, la, la, he, he, hee

"Ля, ля, ля, хе, хе, хи,

I want you, you want me

Ты нужна мне, я нужен тебе.

Oh, how sexy it will be

О, как это будет сексуально,

If we ever get together in my tree"

Если мы когда-нибудь встретимся на моем дереве".

I'm picking up your scent

Я чувствую твой запах,

You, you must be wet

Ты, должно быть, мокрая.

Oh, you hound dog, oh, down

О, ты, гончая, о, спустись.

"La, la, la, he, he, he

"Ля, ля, ля, хе, хе, хе,

I want you, you want me

Ты нужна мне, я нужен тебе.

Oh, how sexy it will be

О, как это будет сексуально,

If we ever get together in my tree"

Если мы когда-нибудь встретимся на моем дереве".

Yo, relative, you just, you just gon' play them

Йоу, братан, ты просто, ты просто сыграешь это,

You gon' play that bass just

Ты сыграешь на басу просто…

You gonna just do the line over, no

Ты просто сыграешь партию заново, нет.

Gimme this

Дай-ка мне сюда.