Текст и перевод песни Prince - Power Fantastic (Live in Studio - 2020 Remaster)

Power Fantastic (Live in Studio - 2020 Remaster)

Bobby? Everybody ready?
Ok, um, listen, starting with the piano we're going to tune up
And we're gonna slowly, surely, within
All within a minute we wanna get quiet
And then we're gonna build and build and build
Until we're just making loud, fast noise
OK?
Then I'm gonna go "shhh" and you just bring it down
We're all just going to wind down real quickly and Lisa will start
OK, starting with piano, ok ready? And just trip
There are no mistakes, this is the fun track, this
It might not be the one we keep, but play anything you want. Ready?
Go with it
Whenever you want Lisa...

Late at night, when the world is sleeping
You are frightened, 'cause the power's creeping
In your room is something you're afraid of
Life or doom is what this feeling's made of

Power fantastic
Is in your life at last and
You're a little apprehensive
'Cause what it is, is what you want and need, oh

Minor G is the chord of pleasure
It will be played eleven measures
You will see fire, but you're as cool as ice
You're a liar if you say this isn't nice

Power fantastic
Is in your life at last
You're a little apprehensive
Is what it is, is what you want and need

Keep soloing
Change

Power fantastic
Is in your life at last and
You're a little apprehensive
'Cause what it is, is what you want and need

Ooh, ooh
Sugar, sugar
Ending
Cool, come in

Puissance Fantastique (Enregistrement en studio - Remasterisé 2020)

Bobby ? Tout le monde est prêt ?
Ok, euh, écoute, en commençant par le piano, on va s'accorder
Et on va lentement, sûrement, en
Tout en une minute, on veut être silencieux
Et puis on va monter, monter, monter
Jusqu'à ce qu'on fasse juste du bruit fort et rapide
D'accord ?
Ensuite, je vais dire "chut" et tu vas juste baisser le son
On va tous juste se calmer très vite et Lisa va commencer
Ok, en commençant par le piano, ok prêt ? Et juste trip
Il n'y a pas d'erreurs, c'est la piste amusante, c'est
Elle n'est peut-être pas celle qu'on gardera, mais joue ce que tu veux. Prêt ?
Vas-y
Quand tu veux Lisa...

Tard dans la nuit, quand le monde dort
Tu as peur, parce que le pouvoir se glisse
Dans ta chambre, il y a quelque chose dont tu as peur
La vie ou la mort, c'est de ça que ce sentiment est fait

Puissance fantastique
Est dans ta vie enfin et
Tu es un peu appréhensive
Parce que ce qu'elle est, c'est ce que tu veux et ce dont tu as besoin, oh

Le sol mineur est l'accord du plaisir
Il sera joué onze mesures
Tu verras le feu, mais tu es aussi froide que la glace
Tu es une menteuse si tu dis que ce n'est pas agréable

Puissance fantastique
Est dans ta vie enfin
Tu es un peu appréhensive
C'est ce qu'elle est, c'est ce que tu veux et ce dont tu as besoin

Continue à solo
Change

Puissance fantastique
Est dans ta vie enfin et
Tu es un peu appréhensive
Parce que ce qu'elle est, c'est ce que tu veux et ce dont tu as besoin

Ooh, ooh
Sucre, sucre
Fin
Cool, viens