Текст и перевод песни Prince - Promise To Be True (2020 Remaster)

Promise To Be True (2020 Remaster)

Well, hello
It's 'bout time you got home
No, baby, don't try that tail waggin' routine on me
I want to know where you been
Now speak
That's right, get to talkin'
Or get to walkin', yeah
Am I supposed to believe that?

Lipstick on your shirt, baby
And perfume in your bed
You bet on a new love, baby
You lost my love instead
If I take you back you got to promise

Promise to be true (yeah)
Promise to always be true (you got to promise)
Promise to be true (promise to be true)
Promise to always be true

Phone numbers in your suit jacket
Too many nights with the boys
'Cause you're exactly like a spoiled little baby on Christmas
You wanted too many toys
Oh, baby, so wrong but will you promise?

Promise to be true (oh, oh)
Promise to always be true (you got to promise)
Promise to be true (promise to be true)
Promise to always be true (listen to me now)

Promise to be true

Say it, say it, say it

Come on, say it
Promise this time to be true
Come on, say it
Oh yeah, I'd be lost without your kiss
But if you mess up again
Honey, you ain't gon' have no lips to kiss with

I got plenty, plenty lovin' for you, baby
But you got to rearrange (you got to rearrange)
I can find it in my heart to forgive you, baby
Baby, can you really change? (yes, I will)

But you got to promise to be true (you got to promise)
Promise to always be true (promise to be true)
Promise to be true (promise to be true)
Promise to always be true (baby, baby, baby. baby)

You know you got all my money (you got my money, money)
I'll give it to you every time (every time)
If you can't support me one more time again (one more time)
You are still like that child on Christmas

Promise to be true
Promise to always be true (promise to be true)
Promise to be true (promise to be true)
Promise to always be true (promise to be, do it)

Promise to be true (you got to promise to be true)
Promise to always be true (do it, do it)
Promise to be true (you got to promise to be true)
Promise to always be true

Baby, if I take you back
Baby, if I take you back, you got to promise (you've got to)
From the bottom of your stinky ol', crusty ol' no-good heart
You got to promise
To be true, true, true

Promise To Be True (2020 Remaster)

Eh bien, bonjour
Il est temps que tu rentres à la maison
Non, bébé, n'essaie pas de me faire ce numéro de queue qui remue
Je veux savoir où tu as été
Maintenant, parle
C'est ça, commence à parler
Ou commence à marcher, oui
Suis-je censé croire ça ?

Du rouge à lèvres sur ta chemise, bébé
Et du parfum dans ton lit
Tu as misé sur un nouvel amour, bébé
Tu as perdu mon amour à la place
Si je te reprends, tu dois promettre

Promets d'être vrai (oui)
Promets d'être toujours vrai (tu dois promettre)
Promets d'être vrai (promets d'être vrai)
Promets d'être toujours vrai

Des numéros de téléphone dans ta veste
Trop de nuits avec les garçons
Parce que tu es exactement comme un petit bébé gâté à Noël
Tu voulais trop de jouets
Oh, bébé, tellement faux, mais promets-tu ?

Promets d'être vrai (oh, oh)
Promets d'être toujours vrai (tu dois promettre)
Promets d'être vrai (promets d'être vrai)
Promets d'être toujours vrai (écoute-moi maintenant)

Promets d'être vrai

Dis-le, dis-le, dis-le

Allez, dis-le
Promets cette fois d'être vrai
Allez, dis-le
Oh oui, je serais perdu sans ton baiser
Mais si tu recommences à te tromper
Chérie, tu n'auras plus de lèvres à embrasser

J'ai beaucoup, beaucoup d'amour pour toi, bébé
Mais tu dois te réorganiser (tu dois te réorganiser)
Je peux trouver dans mon cœur à te pardonner, bébé
Bébé, peux-tu vraiment changer ? (oui, je le ferai)

Mais tu dois promettre d'être vrai (tu dois promettre)
Promets d'être toujours vrai (promets d'être vrai)
Promets d'être vrai (promets d'être vrai)
Promets d'être toujours vrai (bébé, bébé, bébé. bébé)

Tu sais que tu as tout mon argent (tu as mon argent, argent)
Je te le donnerai à chaque fois (à chaque fois)
Si tu ne peux pas me soutenir une fois de plus (une fois de plus)
Tu es toujours comme cet enfant à Noël

Promets d'être vrai
Promets d'être toujours vrai (promets d'être vrai)
Promets d'être vrai (promets d'être vrai)
Promets d'être toujours vrai (promets d'être, fais-le)

Promets d'être vrai (tu dois promettre d'être vrai)
Promets d'être toujours vrai (fais-le, fais-le)
Promets d'être vrai (tu dois promettre d'être vrai)
Promets d'être toujours vrai

Bébé, si je te reprends
Bébé, si je te reprends, tu dois promettre (tu dois)
Du fond de ton cœur puant et craquelé, bon à rien
Tu dois promettre
D'être vrai, vrai, vrai