Strange Relationship (2020 Remaster) - Princeперевод на немецкий

Strange Relationship (2020 Remaster)

Seltsame Beziehung (2020 Remaster)

I guess you know me well, I don't like winter

Ich schätze, du kennst mich gut, ich mag den Winter nicht

But I seem to get a kick out of doing you cold

Aber es scheint mir Spaß zu machen, dich eiskalt zu behandeln

Oh, what the hell, you always surrender

Ach, was soll's, du gibst immer nach

What's this strange relationship that we hold on to?

Was ist das für eine seltsame Beziehung, an der wir festhalten?

Baby, I just can't stand to see you happy

Baby, ich kann es einfach nicht ertragen, dich glücklich zu sehen

More than that I hate to see you sad

Mehr noch hasse ich es, dich traurig zu sehen

Honey, if you left me I just might do something rash

Schatz, wenn du mich verlassen würdest, könnte ich etwas Unüberlegtes tun

What's this strange relationship? (ship, ship, ship)

Was ist das für eine seltsame Beziehung? (ship, ship, ship)

I came and took your love, I took your body

Ich kam und nahm deine Liebe, ich nahm deinen Körper

I took all the self-respect you ever had

Ich nahm dir all den Selbstrespekt, den du je hattest

I took you for a ride and, baby, I'm sorry

Ich habe dich ausgenutzt und, Baby, es tut mir leid

The more you love me, sugar, the more it makes me mad

Je mehr du mich liebst, Süße, desto wütender macht es mich

'Cause, baby, I just can't stand to see you happy

Denn, Baby, ich kann es einfach nicht ertragen, dich glücklich zu sehen

More than that I hate to see you sad

Mehr noch hasse ich es, dich traurig zu sehen

Honey if you left me I just might do something rash

Schatz, wenn du mich verlassen würdest, könnte ich etwas Unüberlegtes tun

What's this strange relationship? (ship, ship, ship)

Was ist das für eine seltsame Beziehung? (ship, ship, ship)

Doo-doo-doo

Doo-doo-doo-doo-doo

Doo-doo-doo

Doo-doo-doo-doo-doo

Doo-doo-doo

Isn't it a shame this ain't a movie

Ist es nicht schade, dass das kein Film ist

Then you could rewrite my every line

Dann könntest du jede meiner Zeilen neu schreiben

I'll take all the blame but I'm only human

Ich nehme die ganze Schuld auf mich, aber ich bin nur ein Mensch

But I didn't like the way you were, so I had to make you mine

Aber mir gefiel nicht, wie du warst, also musste ich dich zu meiner machen

Baby I just can't stand to see you happy

Baby, ich kann es einfach nicht ertragen, dich glücklich zu sehen

More than that I hate to see you sad

Mehr noch hasse ich es, dich traurig zu sehen

Honey if you left me I just might do something rash

Schatz, wenn du mich verlassen würdest, könnte ich etwas Unüberlegtes tun

What's this strange relationship? (ship, ship, ship)

Was ist das für eine seltsame Beziehung? (ship, ship, ship)

Doo-doo-doo

Doo-doo-doo-doo-doo

Doo-doo-doo

Doo-doo-doo-doo-doo

Doo-doo-doo

Doo-doo-doo-doo-doo

Doo-doo-doo

Doo-doo-doo-doo-doo

Doo-doo-doo

Оцените перевод

Авторы: Prince Rogers Nelson

Альбом

Sign O' The Times (Super Deluxe Edition)

дата релиза

25-09-2020

1 Witness 4 The Prosecution (Version 2 - 2020 Remaster)
2 I Could Never Take The Place Of Your Man (1979 Version - 2020 Remaster)
3 Cosmic Day (2020 Remaster)
4 Witness 4 The Prosecution (Version 1 - 2020 Remaster)
5 Forever In My Life (Early Vocal Run-Through - 2020 Remaster)
6 I Need A Man (2020 Remaster)
7 Sign O' The Times (2020 Remaster)
8 Jealous Girl (Version 2 - 2020 Remaster)
9 Promise To Be True (2020 Remaster)
10 Wally (2020 Remaster)
11 Walkin' In Glory (2020 Remaster)
12 Rebirth Of The Flesh (Original Outro - 2020 Remaster)
13 Emotional Pump (2020 Remaster)
14 It Be's Like That Sometimes (2020 Remaster)
15 When The Dawn Of The Morning Comes (2020 Remaster)
16 There's Something I Like About Being Your Fool (2020 Remaster)
17 The Cocoa Boys (2020 Remaster)
18 Adonis And Bathsheba (2020 Remaster)
19 The Ball (2020 Remaster)
20 Soul Psychodelicide (1986 Master - 2020 Remaster)
21 Blanche (2020 Remaster)
22 Everybody Want What They Don't Got (2020 Remaster)
23 Eggplant (Original Prince Vocal - 2020 Remaster)
24 It Ain't Over 'Til The Fat Lady Sings (2020 Remaster)
25 Train (2020 Remaster)
26 Crucial (Alternate Lyrics - 2020 Remaster)
27 In A Large Room With No Light (2020 Remaster)
28 Big Tall Wall (Version 2 - 2020 Remaster)
29 Wonderful Day (12" Mix - 2020 Remaster)
30 The Cross (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
31 Kiss (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
32 Forever In My Life (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
33 1999 (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
34 Purple Rain (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
35 When Doves Cry (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
36 Let's Go Crazy (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
37 If I Was Your Girlfriend (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
38 A Place In Heaven (Lisa Vocal - 2020 Remaster)
39 Four (Includes Sheila E. Drum Solo) [Live In Utrecht - 2020 Remaster]
40 Take The "A" Train / Pacemaker / I Could Never Take The Place Of Your Man (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
41 Slow Love (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
42 Girls & Boys (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
43 Housequake (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
44 Little Red Corvette (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
45 Play In The Sunshine (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
46 Intro / Sign O' The Times (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
47 Strange Relationship (1987 Shep Pettibone Club Mix - 2020 Remaster)
48 Hot Thing (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
49 It's Gonna Be A Beautiful Night (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
50 Nevaeh Ni Ecalp A (2020 Remaster)
51 Crystal Ball (7" Mix - 2020 Remaster)
52 La, La, La, He, He, Hee (Highly Explosive - 2020 Remaster)
53 La, La, La, He, He, Hee (Edit - 2020 Remaster)
54 Sign O' The Times (Edit - 2020 Remaster)
55 Adore (2020 Remaster)
56 It's Gonna Be A Beautiful Night (2020 Remaster)
57 The Cross (2020 Remaster)
58 I Could Never Take The Place Of Your Man (2020 Remaster)
59 Strange Relationship (2020 Remaster)
60 If I Was Your Girlfriend (Edit - 2020 Remaster)
61 If I Was Your Girlfriend (2020 Remaster)
62 Forever In My Life (2020 Remaster)
63 Hot Thing (2020 Remaster)
64 Slow Love (2020 Remaster)
65 Starfish And Coffee (2020 Remaster)
66 It (2020 Remaster)
67 The Ballad Of Dorothy Parker (2020 Remaster)
68 Housequake (2020 Remaster)
69 Play In The Sunshine (2020 Remaster)
70 U Got The Look (2020 Remaster)
71 Big Tall Wall (Version 1 - 2020 Remaster)
72 Shockadelica (2020 Remaster)
73 U Got The Look (Long Look - 2020 Remaster)
74 Colors (2020 Remaster)
75 A Place In Heaven (Prince Vocal - 2020 Remaster)
76 Love And Sex (2020 Remaster)
77 And That Says What? (2020 Remaster)
78 Power Fantastic (Live in Studio - 2020 Remaster)
79 The Ballad Of Dorothy Parker (With Horns - 2020 Remaster)
80 Visions (2020 Remaster)
81 Strange Relationship (2020 Remaster)
82 Shockadelica (12" Long Version - 2020 Remaster)
83 Wonderful Day (2020 Remaster)
84 All My Dreams (2020 Remaster)
85 Teacher Teacher (1985 Version - 2020 Remaster)
86 Hot Thing (Dub Version - 2020 Remaster)
87 Hot Thing (Extended Remix - 2020 Remaster)
88 Hot Thing (Edit - 2020 Remaster)
89 I Could Never Take The Place Of Your Man (Fade - 2020 Remaster)
90 Housequake (7 Minutes MoQuake - 2020 Remaster)
91 Housequake (Edit - 2020 Remaster)
92 Can I Play With U? (feat. Miles Davis) [2020 Remaster]

Еще альбомы