Текст и перевод песни Prince - Teacher Teacher (1985 Version - 2020 Remaster)

Teacher Teacher (1985 Version - 2020 Remaster)

Teacher, teacher
I'm really not lovin' you
But you're the teacher
I try to do what you want me to

I know you get lonely
But you gotta know it wasn't love
Let me tell you honey
I'm just a young girl
Don't think I know it enough

Teacher, teacher
I don't wanna get an "A"
Teacher, teacher
There's gotta be a better way

I'm sick and tired of makin' plans
Without makin' up my mind
(Make up your mind)
Teacher, teacher
Can't you see I just need a little time?

I know you've been cryin'
'Cause you spent the night alone
And don't cry me a river
This boy don't deliver
We have to do it on the phone

Teacher, teacher
I don't wanna get an "A"
Teacher, teacher
There's gotta be a better way

Teacher, teacher
I'm not really tryin' to get you down
But why should you get used to somebody
Who won't be around?

I know you get discouraged
'Cause you wanna get it all the time
Honey I can't let you use my body
The same way you use my mind

Teacher, teacher
I don't wanna get an "A"
Teacher, teacher
There's gotta be a better way

Teacher, teacher
I don't wanna get an "A"
Teacher, teacher
There's gotta be a better way

Teacher, teacher
I don't wanna get an "A"
Teacher, teacher
There's gotta be a better way

Teacher, teacher
I don't wanna get an "A"
Teacher, teacher
There's gotta be a better way

Teacher, teacher
I don't wanna get an "A"
Teacher, teacher...

Professeur, Professeur (Version 1985 - Remaster 2020)

Professeur, professeur
Je ne t'aime vraiment pas
Mais tu es le professeur
J'essaie de faire ce que tu veux que je fasse

Je sais que tu es seule
Mais tu dois savoir que ce n'était pas de l'amour
Laisse-moi te dire chérie
Je ne suis qu'une jeune fille
Ne pense pas que je le sais assez

Professeur, professeur
Je ne veux pas avoir un "A"
Professeur, professeur
Il doit y avoir un meilleur moyen

J'en ai marre de faire des plans
Sans me décider
(Décide-toi)
Professeur, professeur
Tu ne vois pas que j'ai juste besoin d'un peu de temps ?

Je sais que tu as pleuré
Parce que tu as passé la nuit seule
Et ne me fais pas pleurer une rivière
Ce garçon ne livre pas
On doit le faire par téléphone

Professeur, professeur
Je ne veux pas avoir un "A"
Professeur, professeur
Il doit y avoir un meilleur moyen

Professeur, professeur
Je n'essaie pas vraiment de te déprimer
Mais pourquoi devrais-tu t'habituer à quelqu'un
Qui ne sera pas là ?

Je sais que tu te décourages
Parce que tu veux tout avoir tout le temps
Chérie, je ne peux pas te laisser utiliser mon corps
De la même façon que tu utilises mon esprit

Professeur, professeur
Je ne veux pas avoir un "A"
Professeur, professeur
Il doit y avoir un meilleur moyen

Professeur, professeur
Je ne veux pas avoir un "A"
Professeur, professeur
Il doit y avoir un meilleur moyen

Professeur, professeur
Je ne veux pas avoir un "A"
Professeur, professeur
Il doit y avoir un meilleur moyen

Professeur, professeur
Je ne veux pas avoir un "A"
Professeur, professeur
Il doit y avoir un meilleur moyen

Professeur, professeur
Je ne veux pas avoir un "A"
Professeur, professeur...