Train (2020 Remaster) - Prince перевод на немецкий

Train (2020 Remaster)

Come on, man, get your bag
We got to go
Man, tell that girl goodbye, let's get out of here
Woo

I wanna talk to you (talk to you, said I wanna talk to you)
'Bout this love affair
Is it really true (really true, tell me, is it really true?)
That you don't care?
Seems like every day (every day, seems like every day)
You grow farther away
Tell me, what can I say (tell me what can I say?)
To make you stay? (Make you stay)

If you really don't love me anymore
I just don't know what to say

There's a train that's leavin' in the morning
That will take you straight to Santa Fe
If you feel this thing we got just can't go on
Then I won't stand in your way
I won't stand in your way
I won't stand in your way

I'm so in love with you (I'm so in love with you)
You're all I wanna be (you're all I wanna be)
Whenever you go away, baby (whenever you go away)
You take a part of me (you take a part of me)
Yes, you do (yes, you do)

A man's gotta do what he gotta do
But remember, babe, wherever you go
I'm with you (I'm with you)
'Cause I need ya
If you really don't love me anymore
I just don't know what to say

There's a train that's leavin' in the morning
That will take you straight to Santa Fe
If you feel this thing we got just can't go on
I won't stand in your way
I won't stand in your way
I won't stand in your way
No, no
Woo

Man, get your bags, get out of here
If you really don't love me anymore
I just don't know what to say

There's a train that's leavin' in the morning
That will take you straight to Santa Fe (take you, take you)
If you feel this thing we got just can't go on (darling, no)
I won't stand in your way
I won't stand in your way
I won't stand in your way
I won't stand in your way

Come on, baby
Take this with you
Train
Train

Zug (2020 Remaster)

Komm schon, Mann, hol deine Tasche
Wir müssen los
Mann, sag dem Mädchen Lebewohl, lass uns von hier verschwinden
Woo

Ich will mit dir reden (mit dir reden, sagte, ich will mit dir reden)
Über diese Liebesaffäre
Ist es wirklich wahr (wirklich wahr, sag mir, ist es wirklich wahr?)
Dass es dir egal ist?
Es scheint, als ob jeden Tag (jeden Tag, scheint wie jeden Tag)
Du dich weiter entfernst
Sag mir, was kann ich sagen (sag mir, was kann ich sagen?)
Um dich zum Bleiben zu bewegen? (Dich zum Bleiben bewegen)

Wenn du mich wirklich nicht mehr liebst
Weiß ich einfach nicht, was ich sagen soll

Es gibt einen Zug, der am Morgen abfährt
Der dich direkt nach Santa Fe bringen wird
Wenn du fühlst, dass diese Sache, die wir haben, einfach nicht weitergehen kann
Dann werde ich dir nicht im Weg stehen
Ich werde dir nicht im Weg stehen
Ich werde dir nicht im Weg stehen

Ich bin so verliebt in dich (Ich bin so verliebt in dich)
Du bist alles für mich (du bist alles für mich)
Immer wenn du weggehst, Baby (immer wenn du weggehst)
Nimmst du einen Teil von mir mit (nimmst du einen Teil von mir mit)
Ja, das tust du (ja, das tust du)

Ein Mann muss tun, was er tun muss
Aber denk dran, Babe, wohin du auch gehst
Ich bin bei dir (Ich bin bei dir)
Weil ich dich brauche
Wenn du mich wirklich nicht mehr liebst
Weiß ich einfach nicht, was ich sagen soll

Es gibt einen Zug, der am Morgen abfährt
Der dich direkt nach Santa Fe bringen wird
Wenn du fühlst, dass diese Sache, die wir haben, einfach nicht weitergehen kann
Werde ich dir nicht im Weg stehen
Ich werde dir nicht im Weg stehen
Ich werde dir nicht im Weg stehen
Nein, nein
Woo

Mann, hol deine Taschen, verschwinde von hier
Wenn du mich wirklich nicht mehr liebst
Weiß ich einfach nicht, was ich sagen soll

Es gibt einen Zug, der am Morgen abfährt
Der dich direkt nach Santa Fe bringen wird (bringt dich, bringt dich)
Wenn du fühlst, dass diese Sache, die wir haben, einfach nicht weitergehen kann (Liebling, nein)
Werde ich dir nicht im Weg stehen
Ich werde dir nicht im Weg stehen
Ich werde dir nicht im Weg stehen
Ich werde dir nicht im Weg stehen

Komm schon, Baby
Nimm das mit dir
Zug
Zug