Текст и перевод песни Prince - Train (2020 Remaster)

Train (2020 Remaster)

Come on, man, get your bag
We got to go
Man, tell that girl goodbye, let's get out of here
Woo

I wanna talk to you (talk to you, said I wanna talk to you)
'Bout this love affair
Is it really true (really true, tell me, is it really true?)
That you don't care?
Seems like every day (every day, seems like every day)
You grow farther away
Tell me, what can I say (tell me what can I say?)
To make you stay? (Make you stay)

If you really don't love me anymore
I just don't know what to say

There's a train that's leavin' in the morning
That will take you straight to Santa Fe
If you feel this thing we got just can't go on
Then I won't stand in your way
I won't stand in your way
I won't stand in your way

I'm so in love with you (I'm so in love with you)
You're all I wanna be (you're all I wanna be)
Whenever you go away, baby (whenever you go away)
You take a part of me (you take a part of me)
Yes, you do (yes, you do)

A man's gotta do what he gotta do
But remember, babe, wherever you go
I'm with you (I'm with you)
'Cause I need ya
If you really don't love me anymore
I just don't know what to say

There's a train that's leavin' in the morning
That will take you straight to Santa Fe
If you feel this thing we got just can't go on
I won't stand in your way
I won't stand in your way
I won't stand in your way
No, no
Woo

Man, get your bags, get out of here
If you really don't love me anymore
I just don't know what to say

There's a train that's leavin' in the morning
That will take you straight to Santa Fe (take you, take you)
If you feel this thing we got just can't go on (darling, no)
I won't stand in your way
I won't stand in your way
I won't stand in your way
I won't stand in your way

Come on, baby
Take this with you
Train
Train

Поезд (ремастеринг 2020)

Давай же, собери сумку,
Нам нужно ехать.
Попрощайся с этой девушкой, поехали отсюда.
Вуу

Я хочу поговорить с тобой (поговорить с тобой, сказал, я хочу поговорить с тобой)
Об этой нашей любви.
Правда ли это (правда ли, скажи мне, правда ли это?),
Что тебе все равно?
Кажется, с каждым днем (с каждым днем, кажется, с каждым днем)
Ты становишься все дальше.
Скажи мне, что я могу сказать (скажи мне, что я могу сказать),
Чтобы ты осталась? (Чтобы ты осталась)

Если ты действительно меня больше не любишь,
Я просто не знаю, что сказать.

Утром отправляется поезд,
Который увезет тебя прямо в Санта-Фе.
Если ты чувствуешь, что то, что у нас есть, не может продолжаться,
Я не стану стоять у тебя на пути.
Я не стану стоять у тебя на пути.
Я не стану стоять у тебя на пути.

Я так люблю тебя (я так люблю тебя),
Ты - все, чем я хочу быть (ты - все, чем я хочу быть).
Всякий раз, когда ты уезжаешь, малышка (всякий раз, когда ты уезжаешь),
Ты забираешь частичку меня (ты забираешь частичку меня).
Да, это так (да, это так).

Мужчина должен делать то, что он должен делать,
Но помни, детка, куда бы ты ни отправилась,
Я с тобой (я с тобой),
Потому что ты мне нужна.
Если ты действительно меня больше не любишь,
Я просто не знаю, что сказать.

Утром отправляется поезд,
Который увезет тебя прямо в Санта-Фе.
Если ты чувствуешь, что то, что у нас есть, не может продолжаться,
Я не стану стоять у тебя на пути.
Я не стану стоять у тебя на пути.
Я не стану стоять у тебя на пути.
Нет, нет.
Вуу

Собери свои вещи, уезжай отсюда.
Если ты действительно меня больше не любишь,
Я просто не знаю, что сказать.

Утром отправляется поезд,
Который увезет тебя прямо в Санта-Фе (увезет тебя, увезет тебя).
Если ты чувствуешь, что то, что у нас есть, не может продолжаться (дорогая, нет),
Я не стану стоять у тебя на пути.
Я не стану стоять у тебя на пути.
Я не стану стоять у тебя на пути.
Я не стану стоять у тебя на пути.

Давай, малышка,
Возьми это с собой.
Поезд.
Поезд.