Stone - Prince Alla перевод на немецкий

Stone

You used to be the best of me
You were the only one
I watched you walk your life when all I did was run
You put me on a throne and left me all alone
Watched me turn to stone

Some sweet lovers song is what I used to sing
Songs from the book of love, we laughed at everything
We gave them may to may, we gave them light and day
Now who can say what goes, nothing left but stone
Stone, nothing left but stone

At first he leaves this, autumns in the air
Whats left of love is dangling somewhere
Should we cherish it and treat it with respect
Hanging round so long there aint nothing left
Sweet lovers song we washed away the dirt
Songs from the book of love but here I ever heard
We gave them may to may, we gave them night and day
Now who can say what goes, nothing left but stone
Stone (aint nothing left but stone)

Should we go our seperate ways or give this one more try
What is there left to build on when love's foundation dies
Whoo oh ohh
Seems like we could work this out, last time I checked we'd grown
Take your icy hand and press it on this heart of stone, stone

To be loved (to be loved) to be loving
Isn't it what you make it
Isn't it when 2 people give more than they're taking
Isn't it when no one man deserves a saviour
That a man comes, running with the only hand that can save her
Lives are special things we thrive on being told
But you can feel the heat even in the cold
It's better than growing old, nothing left but stone
Stone, nothing left but stone
Stone, seems like we can work this out

Stein

Du warst einst das Beste an mir
Du warst die Einzige
Ich sah dich dein Leben gehen, während alles, was ich tat, rennen war
Du setztest mich auf einen Thron und ließest mich ganz allein
Sahst zu, wie ich zu Stein wurde

Ein süßes Liebeslied war es, das ich einst sang
Lieder aus dem Buch der Liebe, wir lachten über alles
Wir gaben ihnen Mai für Mai, wir gaben ihnen Licht und Tag
Wer kann nun sagen, was geschieht, nichts ist geblieben außer Stein
Stein, nichts ist geblieben außer Stein

Zuerst verlässt er dies, Herbst liegt in der Luft
Was von der Liebe übrig ist, baumelt irgendwo
Sollten wir es schätzen und mit Respekt behandeln?
So lange herumgehangen, da ist nichts mehr übrig
Süßes Liebeslied, wir wuschen den Schmutz weg
Lieder aus dem Buch der Liebe, aber hier habe ich je gehört
Wir gaben ihnen Mai für Mai, wir gaben ihnen Nacht und Tag
Wer kann nun sagen, was geschieht, nichts ist geblieben außer Stein
Stein (nichts ist geblieben außer Stein)

Sollen wir getrennte Wege gehen oder diesem noch eine Chance geben?
Worauf kann man noch aufbauen, wenn das Fundament der Liebe stirbt?
Whoo oh ohh
Scheint, als könnten wir das klären, das letzte Mal, als ich nachsah, waren wir gewachsen
Nimm deine eisige Hand und drück sie auf dieses Herz aus Stein, Stein

Geliebt zu werden (geliebt zu werden), zu lieben
Ist es nicht das, was du daraus machst?
Ist es nicht, wenn 2 Menschen mehr geben als sie nehmen?
Ist es nicht so, wenn kein Mann allein einen Retter verdient
Dass ein Mann kommt, rennend mit der einzigen Hand, die sie retten kann
Leben sind besondere Dinge, wir blühen auf, wenn man es uns sagt
Aber du kannst die Hitze spüren, selbst in der Kälte
Es ist besser als alt zu werden, nichts übrig außer Stein
Stein, nichts übrig außer Stein
Stein, scheint, als könnten wir das klären