Текст и перевод песни Prince D - Appel De Détresse

Appel De Détresse

Prince D
Nani akondima bolingo na nga?
Na tindeli appel oyo ya urgent pona yo bolingo na nga, mon bébé
Ikiwa nimekukosea, tafadhali nisamehe
Usiuache moyo wangu unaouma na ukimya wako
Tafadhali usinichukie (usiniache eh)
Tafadhali nijibu, eh
Ikiwa nimekukosea, tafadhali nisamehe
Nisamehe

Hmm! chérie na nga
Tafadhali tusiruhusu shetani aje kati yetu
Jua lisichwe na uchungu wetu bado haujatoweka

Na bengi yo bébé (hmm Clarisse)
Nazali na mpasi makasi
Na bengi yo chérie
Svp yanola na appel na ngai ya détresse (jibu kilio changu)
Nazo lela yo bébé
Nazo lela yo mamman
Motema ya komikitisa ezali wapi?
Motema ya komikitisa ezali wapi?
Eh
Mamman, eh (yeah)
Na bengi yo bébé (je t'aime)
Nazali na mpasi makasi

Clarisse, mamman Miradie Anderson
Upendo wetu umebarikiwa na Mungu ili tuishi pamoja
Ila muovu shetani wa wivu hapendi tuishi kwa umoja
Huleta chuki na vita palipo na upendo
Huleta mavurugano palipo amani
Basi baby, tuliza roho yako na urudishe upendo wetu
Nakupenda, yo mon bébé
Tusiumizane, oh ma chérie
Nakupenda, oh mon bébé, eh
Tusiumizane, oh ma chérie
Eh, mon bébé, nakupenda, yo
Ma chérie
Eh, mon bébé

Basi, kama nina kuumiza
Mpenzi wangu nisamehe
Na bengi yo bébé (hmm Clarisse)
Nazali na mpasi makasi
Na bengi yo chérie
Svp yanola na appel na ngai ya détresse
Nazo lela yo bébé
Nazo lela yo mamman
Motema ya komikitisa ezali wapi?
Motema ya komikitisa ezali wapi?
Eh
Mamman, eh (yeah)
Na bengi yo bébé
Nazali na mpasi makasi
Prince D

Appel à l'aide

Prince D
Qui apaisera mon amour ?
J'envoie cet appel urgent pour toi mon amour, mon bébé
Si je t'ai offensée, je t'en prie pardonne-moi
Ne laisse pas mon cœur brûler dans ton silence
S'il te plaît, ne me déteste pas (ne me quitte pas, eh)
S'il te plaît, réponds-moi, eh
Si je t'ai offensée, je t'en prie pardonne-moi
Pardonne-moi

Hmm! ma chérie
S'il te plaît, ne laissons pas le diable s'immiscer entre nous
Que le soleil ne se couche pas tant que notre douleur n'est pas dissipée

Je t'appelle bébé (hmm Clarisse)
Je souffre énormément
Je t'appelle chérie
S'il te plaît réponds à mon appel à l'aide (réponds à mon cri)
Je pleure pour toi bébé
Je pleure pour toi maman
Où est le cœur pour me réconforter?
Où est le cœur pour me réconforter?
Eh
Maman, eh (yeah)
Je t'appelle bébé (je t'aime)
Je souffre énormément

Clarisse, maman Miradie Anderson
Notre amour est béni par Dieu pour que nous vivions ensemble
Mais le diable jaloux ne veut pas que nous vivions unis
Il sème la haine et la guerre là où il y a de l'amour
Il sème le trouble là où règne la paix
Alors bébé, apaise ton cœur et ravivons notre amour
Je t'aime, mon bébé
Ne nous faisons pas de mal, oh ma chérie
Je t'aime, oh mon bébé, eh
Ne nous faisons pas de mal, oh ma chérie
Eh, mon bébé, je t'aime, toi
Ma chérie
Eh, mon bébé

Alors, si je te fais du mal
Mon amour, pardonne-moi
Je t'appelle bébé (hmm Clarisse)
Je souffre énormément
Je t'appelle chérie
S'il te plaît réponds à mon appel à l'aide
Je pleure pour toi bébé
Je pleure pour toi maman
Où est le cœur pour me réconforter?
Où est le cœur pour me réconforter?
Eh
Maman, eh (yeah)
Je t'appelle bébé
Je souffre énormément
Prince D