Текст и перевод песни Prince D - LA RÉPONSE

LA RÉPONSE

Merci Nzambe
Oyanolaki lisusu
Ata ntango monguna alingaki nalonga te
Olongi likambo yango

Butu na moyi natindaka mabondeli epai ya Nzambe
Kozela biyano uta na Nzambe
Butu na moyi natindaka mabondeli epai ya Nzambe
Kozela biyano uta na Nzambe
Merci Nzambe, pona réponse na yo
Nazwaki mingi koleka oyo nabondelaki
Merci Nzambe, pona réponse na yo
Opesaki ngai moto oyo azali kitoko mpe na boboto
Merci Nzambe, pona réponse na yo
Ozali Nzambe oyo abukaka bilaka jaime
Salisa nga natosa elaka oyo
Moko oyo nasalaki lelo liboso ya baboti na nga

Merci Papa
Oyanolaki lisusu
Liboso na ngai ezali mwasi ya bandoto na nga
Merci Papa
Nalaki kolinga ye banda lelo tii na suka ya tango
Merci Papa
Oyanolaki lisusu
Liboso na ngai ezali mwasi ya bandoto na nga
Merci Papa
Nalaki kolinga ye banda lelo tii na suka ya tango

Monoko na ngai ekoloba kombo na yo tango nionso, chérie
Nalingi kofanda libela elongo na yo
Clarisse et David
Jonas na Dada Elizabeti
Leo muna kuwa washindi

Lelo motema na ngai etondi na esengo mingi
Papa ayanoli, atikaka ba appels sans réponse te
Lelo motema na ngai etondi na esengo mingi
Merci Papa, opesi ngai esengo na nga
Azali joyce na nga mpe nalingaka ye tii na liwa
Merci Papa, opesi ngai esengo na nga
Azali joyce na nga mpe nalingaka ye tii na liwa
La malédiction ebukani
Tozali sikoyo na bonsomi
Natondi yo Nzambe
Ngolu na yo ekamwisaka nga
La malédiction ebukani
Tozali sikoyo na bonsomi
Natondi yo Nzambe
Ngolu na yo ekamwisaka nga

Merci Papa
Oyanolaki lisusu
Liboso na ngai ezali mwasi ya bandoto na nga
Merci Papa
Nalaki kolinga ye banda lelo tii na suka ya tango
Merci Papa
Oyanolaki lisusu
Liboso na ngai ezali mwasi ya bandoto na nga
Merci Papa
Nalaki kolinga ye banda lelo tii na suka ya tango

LA RÉPONSE

Merci mon Dieu
Tu as encore répondu
Même quand l'ennemi voulait que je n'y arrive pas
Tu as réglé cette affaire

Nuit et jour j'ai envoyé des prières à Dieu
Attendant des réponses de Dieu
Nuit et jour j'ai envoyé des prières à Dieu
Attendant des réponses de Dieu
Merci mon Dieu, pour ta réponse
J'ai reçu plus que ce que j'avais demandé
Merci mon Dieu, pour ta réponse
Tu m'as donné une personne belle et gentille
Merci mon Dieu, pour ta réponse
Tu es le Dieu qui tient ses promesses d'amour
Aide-moi à tenir la promesse que
J'ai faite aujourd'hui devant mes parents

Merci Papa
Tu as encore répondu
Devant moi se trouve la femme de mes rêves
Merci Papa
J'ai promis de l'aimer d'aujourd'hui jusqu'à la fin des temps
Merci Papa
Tu as encore répondu
Devant moi se trouve la femme de mes rêves
Merci Papa
J'ai promis de l'aimer d'aujourd'hui jusqu'à la fin des temps

Ma bouche prononcera ton nom à chaque instant, ma chérie
Je veux vivre éternellement avec toi
Clarisse et David
Jonas et Dada Elizabeti
Leo muna kuwa washindi (Это на суахили, оставляем как есть, возможно это имена)

Aujourd'hui mon cœur est rempli de joie
Papa a répondu, il ne laisse pas les appels sans réponse
Aujourd'hui mon cœur est rempli de joie
Merci Papa, tu m'as donné mon bonheur
C'est ma Joyce et je l'aime jusqu'à la mort
Merci Papa, tu m'as donné mon bonheur
C'est ma Joyce et je l'aime jusqu'à la mort
La malédiction est brisée
Nous sommes maintenant libres
Je te loue Dieu
Ta grâce me surprend
La malédiction est brisée
Nous sommes maintenant libres
Je te loue Dieu
Ta grâce me surprend

Merci Papa
Tu as encore répondu
Devant moi se trouve la femme de mes rêves
Merci Papa
J'ai promis de l'aimer d'aujourd'hui jusqu'à la fin des temps
Merci Papa
Tu as encore répondu
Devant moi se trouve la femme de mes rêves
Merci Papa
J'ai promis de l'aimer d'aujourd'hui jusqu'à la fin des temps