Текст и перевод песни Prince D - LA RÉPONSE

LA RÉPONSE

Merci Nzambe
Oyanolaki lisusu
Ata ntango monguna alingaki nalonga te
Olongi likambo yango

Butu na moyi natindaka mabondeli epai ya Nzambe
Kozela biyano uta na Nzambe
Butu na moyi natindaka mabondeli epai ya Nzambe
Kozela biyano uta na Nzambe
Merci Nzambe, pona réponse na yo
Nazwaki mingi koleka oyo nabondelaki
Merci Nzambe, pona réponse na yo
Opesaki ngai moto oyo azali kitoko mpe na boboto
Merci Nzambe, pona réponse na yo
Ozali Nzambe oyo abukaka bilaka jaime
Salisa nga natosa elaka oyo
Moko oyo nasalaki lelo liboso ya baboti na nga

Merci Papa
Oyanolaki lisusu
Liboso na ngai ezali mwasi ya bandoto na nga
Merci Papa
Nalaki kolinga ye banda lelo tii na suka ya tango
Merci Papa
Oyanolaki lisusu
Liboso na ngai ezali mwasi ya bandoto na nga
Merci Papa
Nalaki kolinga ye banda lelo tii na suka ya tango

Monoko na ngai ekoloba kombo na yo tango nionso, chérie
Nalingi kofanda libela elongo na yo
Clarisse et David
Jonas na Dada Elizabeti
Leo muna kuwa washindi

Lelo motema na ngai etondi na esengo mingi
Papa ayanoli, atikaka ba appels sans réponse te
Lelo motema na ngai etondi na esengo mingi
Merci Papa, opesi ngai esengo na nga
Azali joyce na nga mpe nalingaka ye tii na liwa
Merci Papa, opesi ngai esengo na nga
Azali joyce na nga mpe nalingaka ye tii na liwa
La malédiction ebukani
Tozali sikoyo na bonsomi
Natondi yo Nzambe
Ngolu na yo ekamwisaka nga
La malédiction ebukani
Tozali sikoyo na bonsomi
Natondi yo Nzambe
Ngolu na yo ekamwisaka nga

Merci Papa
Oyanolaki lisusu
Liboso na ngai ezali mwasi ya bandoto na nga
Merci Papa
Nalaki kolinga ye banda lelo tii na suka ya tango
Merci Papa
Oyanolaki lisusu
Liboso na ngai ezali mwasi ya bandoto na nga
Merci Papa
Nalaki kolinga ye banda lelo tii na suka ya tango

ОТВЕТ

Спасибо, Боже,
Ты ответил снова.
Даже когда враг не хотел, чтобы я говорил,
Ты решил это.

Дни и ночи я молился Богу,
Ожидая ответа от Него.
Дни и ночи я молился Богу,
Ожидая ответа от Него.
Спасибо, Боже, за Твой ответ.
Я получил намного больше, чем просил.
Спасибо, Боже, за Твой ответ.
Ты дал мне красивую и добрую женщину.
Спасибо, Боже, за Твой ответ.
Ты Бог, который сдерживает обещания любви.
Помоги мне сдержать обещание,
Которое я дал сегодня перед своими родителями.

Спасибо, Папа,
Ты ответил снова.
Передо мной стоит женщина моей мечты.
Спасибо, Папа.
Я обещал любить её отныне и до скончания веков.
Спасибо, Папа,
Ты ответил снова.
Передо мной стоит женщина моей мечты.
Спасибо, Папа.
Я обещал любить её отныне и до скончания веков.

Мои уста, произносят твое имя постоянно, дорогая.
Я хочу жить с тобой вечно.
Clarisse и David.
Jonas и сестра Элизабет.
Сегодня вы - победители.

Сегодня мое сердце переполнено радостью.
Папа отвечает, Он не оставляет звонки без ответа.
Сегодня мое сердце переполнено радостью.
Спасибо, Папа, ты дал мне мою радость.
Она - моя радость, и я люблю её до смерти.
Спасибо, Папа, ты дал мне мою радость.
Она - моя радость, и я люблю её до смерти.
Проклятие снято.
Теперь мы свободны.
Я благодарю Тебя, Боже.
Твоя милость поражает меня.
Проклятие снято.
Теперь мы свободны.
Я благодарю Тебя, Боже.
Твоя милость поражает меня.

Спасибо, Папа,
Ты ответил снова.
Передо мной стоит женщина моей мечты.
Спасибо, Папа.
Я обещал любить её отныне и до скончания веков.
Спасибо, Папа,
Ты ответил снова.
Передо мной стоит женщина моей мечты.
Спасибо, Папа.
Я обещал любить её отныне и до скончания веков.