Текст и перевод песни Prince D - MAGNIFIQUE

MAGNIFIQUE

(Prince D)
Bolembu
Kitoko na yo ezali botau na ngai
Oh my God
A beautiful masterpiece from God
What a genius!

Nayebaki te ndenge ya kolinga (kolinga)
Nazalaki mpe kososola te soki bolingo elimboli nini
Ezalaki kaka tango nakutanaki na yo nde nazuaki bolingo
Tango nakuti yo, nakuti définition ya bolingo
Ezalaki kaka tango nakutanaki na yo nde nazuaki bolingo
Tango nakuti yo, nakuti définition ya bolingo
Longola kolonga loterie, kolinga yo ezali libondeli mosusu oyo Nzambe ayanoli

Nzambe ayanoli
Nabengi yo esengo na ngai
Clarisse, motema na nga
Motema na ngai ezali kobeta mpo na yo
Bébé, ah

Nzoto na yo eza magnifique (magnifique)
Nzoto na yo eza magnifique
Ton visage est si immaculé (tu es immaculé)
Nalingaka ndenge ozali unique (oza unique)
Ton visage est si immaculé
Nalingaka ndenge ozali unique
Nzoto na yo eza magnifique, eh (nzoto na yo eza magnifique bébé)

Motema na ngai ekobetela yo
Hmm, haha, aah
Chèrie ya moi
Bébé na nga

Nalaki ete nakolinga libela (libela)
Koyeba makambo na yo ezali nyonso oyo nalingi mpo na libela (libela)
Nalingi yo mingi koleka ndenge nakoki kolimbola (nakoki kolimbola)
Ozali exceptionnel
Oza mutu moko spécial na adore
(Je t'adore bébé)
Ozali exceptionnel
Kozala na yo ezali nionso nalingi (nalingi)
Nalingaki kokutana na liwa mpo na yo
Nalaki kopesa yo bolingo ya solo
Nalingaki kokutana na liwa mpo na yo
Nalaki kopesa yo bolingo ya solo, oh oh
Bolingo ya solo
Eh, eh ah
Nzoto na yo eza magnifique (magnifique)
Nzoto na yo eza magnifique
Ton visage est si immaculé (magnifique)
Nalingaka ndenge ozali unique (eh)
Ton visage est si immaculé (eh Prince D)
Nalingaka ndenge ozali unique (mobali ya Clarisse)
Bakokoka te amore na nga (nzoto na yo eza magnifique) eh
Clarisse, chèrie na nga, uhmm!
Nzoto na yo eza magnifique (nzoto magnifique)
Nzoto na yo eza magnifique (eza magnifique)
Ton visage est si immaculé (oza magnifique)
Nalingaka ndenge ozali unique (eh pah)
Oza unique (eh)

MAGNIFICENT

(Prince D)
My love
Your beauty is my sickness
Oh my God
A beautiful masterpiece from God
What a genius!

I didn't know how to love (to love)
I didn't understand what love meant
It was only when I met you that I found love
When I saw you, I saw the definition of love
It was only when I met you that I found love
When I saw you, I saw the definition of love
Besides winning the lottery, loving you is another prayer that God answered

God answered
I call you my happiness
Clarisse, my heart
My heart beats for you
Baby, ah

Your body is magnificent (magnificent)
Your body is magnificent
Your face is so immaculate (you are immaculate)
I love how unique you are (you are unique)
Your face is so immaculate
I love how unique you are
Your body is magnificent, eh (your body is magnificent baby)

My heart will beat for you
Hmm, haha, aah
My darling
My baby

I swore I would love forever (forever)
Knowing you is all I want forever (forever)
I love you more than I can explain (I can explain)
You are exceptional
You are a special person I adore
(I adore you baby)
You are exceptional
Being with you is all I want (I want)
I would face death for you
I swore to give you true love
I would face death for you
I swore to give you true love, oh oh
True love
Eh, eh ah
Your body is magnificent (magnificent)
Your body is magnificent
Your face is so immaculate (magnificent)
I love how unique you are (eh)
Your face is so immaculate (eh Prince D)
I love how unique you are (Clarisse's man)
They can't touch my love (your body is magnificent) eh
Clarisse, my darling, uhmm!
Your body is magnificent (magnificent body)
Your body is magnificent (is magnificent)
Your face is so immaculate (you are magnificent)
I love how unique you are (eh pah)
You are unique (eh)